'韓國人質疑劉亦菲，說她不配演花木蘭，中國網友表示不服'

前陣子迪士尼不聲不響地扔了個超級驚喜——《花木蘭》。這陣容，服了！劉亦菲飾演花木蘭，李連杰飾演皇帝，鞏俐飾演反派女巫，甄子丹飾演木蘭導師，還有鄭佩佩出演。誰能想到，14年後還能看到靈兒和花姥姥在銀幕上重聚。

於是，預告一出，馬上把網友點燃了，一晚上承包了好幾個熱搜。

爭議聲好大：

花木蘭裡怎麼能沒有木須龍？他在動畫片中可是一大亮點，幫助木蘭適應從軍的不適階段。

還有，這六親不認的妝容是認真的嗎？

以及... 花木蘭的發音為什麼不是...FA木蘭

其實，從去年迪士尼確定有劉亦菲出演真人版花木蘭，爭議聲就沒有斷過。

當時在外網上的相關搜索，趕超復聯飆升第一。

作為迪士尼第一位中國的女孩形象，連國內觀眾都不太認可。

大概是剛剛經歷了被《三生三世》和《二代妖精》支配的恐懼，對劉亦菲演技的信任有些被透支。

但迪士尼能選上劉亦菲，可不是因為他眼瞎。

當時，試鏡的演員超過100位，范冰冰、張天愛、林允都被猜測會是花木蘭的人選。

2017年4月，盧靖姍甚至發過一條《木蘭辭》的微博，引人猜測。

但說到迪士尼對於花木蘭角色的三大要求：會武術、會英語、有明星素養來看，劉亦菲確實更加符合這個設定。

不光武打戲對她來說，駕輕就熟。

在臺下，劉亦菲隨便來兩下的架勢也是有模有樣。

再說到英語和演員素養，劉亦菲也是沉澱了許久。留學經歷對於英語水平已經是加分項，國際知名度這一塊，她也鋪墊了好久。相比於很多專注在國內市場打造形象的小花來說，劉亦菲一出名就拍了好幾部合拍片。2017年的《烽火芳菲》，2014年跟尼古拉斯·凱奇一起拍的《白幽靈傳奇》。不管成果如何，劉亦菲確實早早打開了好萊塢市場，在國際觀眾以及圈內都混了個臉熟。

不知道是不是她從小父母離異，跟媽媽姓的原生家庭經歷，在已放出的劇照中，跟花木蘭本身並無二異的堅毅眼神，確實很容易讓觀眾帶入角色。

而且，在爭議層出不窮的預告片中，反倒有太多精彩的點被忽視了。

首先連劉亦菲都險些HOLD不住的妝容，倒是很貼近《木蘭辭》中的“當窗理雲鬢，對鏡貼花黃”這一句詩。

仔細看下來，還有很多細節都做到了超乎動畫效果的還原，保留了很多經典元素。

光是鄭佩佩，就已經是花木蘭屆的三朝元老。

特意準備的綠色髮簪，實物化之後更加精緻了。

服裝的色彩搭配也在動畫的基礎上做了一些優化，既保留了傳統的樣式，又增添了許多雍容華貴的視覺效果。

以及，場景上的還原效果。採用的是同樣的軍營設計。

木蘭在屋頂上的動作戲，也彷彿是動畫作品直接衝破二次元過來的。

雪崩大型場面的還原也令人頗有驚喜，這是超越動畫效果的場面。

在這些細節的還原之外，真人版的改編必然要有一些高於動畫的呈現。

比如花木蘭衝上戰場的決心，眼神中展現出的決絕。

（這段純素顏的鏡頭，迪士尼真是下狠手了）

還有更現實立體的打鬥場面，這在動畫作品中是沒有體現的。在動畫中木蘭在替父從軍的路上有很多助攻，木須龍和李翔都為她的平安歸來鋪了不少路。但是真人版的花木蘭顯然不滿足於這個人物的孝心和勇氣，增添了更多女性的品質。

看這堅定與之決一死戰的眼神就能看出一二。

真人版讓花木蘭這個角色變得更加厚重，有分量，給了花木蘭本身更加女性為自己而戰的力量感。或許，這也是去掉了木須龍這個“靈魂人物”的關鍵所在，不想花木蘭還是一個在沖沖助攻下的“繡花枕頭”，活在偶像劇中的瑪麗蘇角色。她需要有場面能證明自己，與拒絕成婚，替父從軍的人格相輔相成，更是一種人物性格上的昇華。不光如此，那句“嫻靜沉著淑雅守禮，這些是成為一個好妻子應有的品質。”的臺詞，也被賦予了更新更加不同的意義。嫻靜，也可以是一心禪意的練拳。

沉著，也可以是沉穩冷靜的一劍致命。

淑雅，也可以是淡定雅緻的劍法。

守禮，也可以是作為一名戰士應有的忠誠和紀律性。

這在花木蘭真人版的演繹之下，才徹底把這個被定義成一個好妻子的品質，演變成了一個女性，甚至一個人最該具備的價值觀。這相比於動畫作品中，花木蘭在替父從軍的路上還揮不出劍的情節設定，真人版花木蘭已經在價值觀上已經更趨向於一部女性花木蘭成長為英雄花木蘭的中國女性題材電影。

這才是我們求之不得的文化輸出。兼容傳統與現代，讓同樣的品格走出兩種不一樣的人生，而這也確實更切合當下中國女性的風采。況且，完全照搬原動畫未必就是好的作品，今年上映的真人版《阿拉丁》，能在票房上趕超《哥斯拉》，不就是因為在笑點上更年輕化，實時化。賦予了古典神話更現實的意義。

回到《花木蘭》的選角，有人開玩笑說，有李連杰鄭佩佩，甄子丹，父親可以召喚神龍，擁有這種戰鬥力的配置，還用得著花木蘭出手？

但同樣的，也側面印證了迪士尼對於這部真人電影的野心。但從這些優秀的選角來說，它也是能代表中國影視水平，絕對拿得出手的代表人物。重點是，這次由新西蘭的女導演Niki Caro執起導筒，就更讓人能吃下三顆定心丸了。

這是一位非常善於站在女性立場上去表達的導演，她曾執導《驚奇隊長》。

《絕不讓步》和《動物園長的夫人》都是她的經典作品。

而《絕不讓步》更是根據1988年在美國曆史上第一樁起訴成功的性騷擾事件改編而成。

由於影片的震撼效果，這部片讓查理茲·塞隆提名當年奧斯卡、金球獎、英國電影學院獎三大獎項。

所以在陣容、影片質量和對於中國文化的輸出來看，這部《花木蘭》女主角的選角，只能算作是整部影片的點睛之筆。

她讓花木蘭徹底具有了中國特色，不光英文水平讓臺詞不尬，武大功力也讓打鬥場面真實流暢，劉亦菲就已經完成了演繹這部真人版《花木蘭》的使命。

其餘，這部電影更重要的是它故事的表達，內涵的加深。

作為迪士尼公主電影中第一張中國面孔，她已經完全區別於其他的公主，而是一個女英雄的形象。

她甚至不需要王子的吻醒或者拯救，她是身披戰甲、衝上戰場的中國公主。

再加上迪士尼式的情緒渲染和對傳統文化中孝道、勇氣、英勇的表現，這不免會碰撞出以往公主電影中難得一見的火花，成為迪士尼電影的下一個爆款。