從天仙到將軍花木蘭，劉亦菲看你的了
有沒有發現，近幾個月的電影院，大片幾乎已經被迪士尼爸爸掌控了。
從《小飛象》到《復聯4》。
從《阿拉丁》、《玩具總動員4》再到這週上映的《獅子王》。
年底還有王炸的《冰雪奇緣2》和《星球大戰9》.
順帶一提，《黑衣人》原版漫畫是漫威的，歸根結底還是爸爸的兒子。
抱歉，有錢真的可以為所欲為。
而在昨天，又有一部迪士尼的電影，一放出預告片。
就瞬間引得中國影迷集體高潮。
那就是真人版《花木蘭》。
作為首部華人迪士尼真人公主電影。
這部《花木蘭》，可以說對國人的意義甚至超過了原版動畫。
網友萬分期待，大V接連推薦，熱搜榜一連上了五個話題。
雖然，各位影迷都在翹首以盼。
然而，看過預告片之後。
毒藥君對於成片的效果卻報以深深的擔憂，忍不住想潑一盆涼水。
先不要反駁，聽我慢慢說。
相信很多觀眾，都看過迪士尼的動畫電影《花木蘭》。
這是迪士尼首次採用中國元素的長篇動畫。
其製作耗資近1億美元，上映後，中國風的故事元素在歐美市場反響熱烈，並在全球拿下了3億美金的票房。
這幾年，或許是嚐到了真人翻拍電影的甜頭。
特別是2017年的《美女與野獸》，全球豪取12億美金。
以至於迪士尼的真人電影計劃越發頻繁。
中國有巨大票房市場，《花木蘭》的翻拍是必然的。
不過，當年動畫《花木蘭》在國內的口碑卻反響平平。
原因很明顯，外國人對於中國故事及其文化內涵很難把控。
除了木蘭替父從軍的主線故事。
影片四處洋溢著典型的迪士尼真善美風格。
甚至影片中皇帝對於臣民的關係，還映射著典型的西方價值觀。
總覽迪士尼這幾次成功的真人電影，翻拍的手法不盡相同。
選角和表演要極力符合原版。
然後，用特效最大程度還原動畫場景和故事。
至於給小美人魚上色的做法。
這種政治正確的目的太明顯，恕毒藥君無法接受。
其實，從真人版《花木蘭》的選角上，能看出影片是想還原出動畫中的形象。
主演劉亦菲的一雙丹鳳眼，也更加符合國外對東方人的形象認知。
可正是因為這樣，關於真人版《花木蘭》最重要的問題來了。
因為國人對於花木蘭的故事，從《木蘭詩》到民間傳說，早就爛熟於心。
寬容度較高的動畫尚不能獲得中國觀眾的認可，那更何況真人電影。
到底是以原動畫為標準，還是以中國故事為標準。
在真人版《花木蘭》的預告片中。
毒藥君看見了花木蘭被安排相親出嫁的情節，這是對原版動畫的還原。
這一段，小時候看並未覺得不對。
可是，稍微查點北魏時期的史實資料，便會覺得刻意。
因為那時候的女性地位並不低。
由於是少數名族政權，女人的個性並未受到禮教約束，社會一直推崇婚姻戀愛自由。
甚至這段時期，成為中國古代歷史上的“女權黃金時代”。
所以，這個情節也是迪士尼當年故意安排的。
一個女性在約束禮教的社會中反抗，這就十分符合迪士尼多年強調的女權主題。
接下來，影片的其他細節，毒藥君也忍不住想摳一下。
比如，這個一閃而過的福建土樓。
雖然，歷史上花木蘭的籍貫不詳。
但是，無論從北魏統治的疆域，還是僅有的花木蘭資料來看。
這樣的中國建築，是不可能出現在花木蘭的故事中。
同時，劉亦菲在影片中的古裝造型，也引來了一片吐槽。
網友對比了隔壁《阿拉丁》的茉莉公主，直言這樣的造型實在心疼劉亦菲。
不過在這方面，毒藥君還得說幾句公道話。
首先《花木蘭》不是傳統意義上的公主電影。
從故事上來看，追求美和豔麗並不是花木蘭的角色特點。
其次，這裡的容妝造型也確實有歷史考究。
在《木蘭詩》中，對於花木蘭女扮男裝是這樣描述的：
脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
特別是詩的最後一句，正是整個故事的精髓。
可在原版動畫中，對於木蘭女兒身的揭示，就相對簡單而直接。
好在，動畫裡花木蘭的男性化形象具有迷惑性。
而軍中女扮男裝的一系列笑料，也讓整個過程變得趣味性十足。
再對比預告片中，劉亦菲的男裝扮相，就實在是陰柔許多。
同比看看袁詠儀版的花木蘭，以及趙薇版的花木蘭。
前者英氣有餘，後者則更為粗獷爺們兒。
這並不是黑劉亦菲，首先我承認劉亦菲的顏值是在線的。
但從形象和氣質來看，劉亦菲的花木蘭並不是最貼切的。
無論是盔甲戎裝，還是紅衣女裝，給我的感覺更像一個女刺客。
而不是一個領兵沙場的女將軍。
當然，如果你是粉絲抱著看顏值的目的去的話，毒藥君自然無話可說。
可如果抱著還原一個真實花木蘭的目的去的話，那麼也許就會失望。
所謂形神兼備，至少從預告片中，還未能感受出來。
其實毒藥君的擔心，從之前的一些新聞就開始了。
那就是真人版電影會不會拍成歌舞片。
如果沒有拍，省去原版動畫的一些經典歌舞段落，便丟失了迪士尼的特色。
還記得《無敵破壞王2》中花木蘭對自己的吐槽嗎？
可如果拍了，那麼如何避免古代中國人唱英文歌的尷尬？中文配音會是原聲歌唱嗎？
想要獲得中國觀眾的認可，這些問題確實該迪士尼仔細考慮。
另外，真人版《花木蘭》中將沒有木須龍。
這又是毒藥君心中的一大遺憾。
因為原版動畫中那隻話癆的木須龍，留下的印象甚至超過了花木蘭。
放眼迪士尼其他公主電影。
對比那些女主角的夥伴配角，木須龍的形象都十分突出。
當然，也是因為當年陳佩斯的配音，實在是太經典了。
最後，便是對劉亦菲演技的考慮。
曾經的仙女，如今已經年過三十。
對於角色的突破之路，劉亦菲卻依然不是很清晰。
之前的作品，從各個方面都無法讓人滿意。
在這部《花木蘭》上映前，劉亦菲已經三年沒出作品。
這部電影，是否能成為她轉型的成名作。
毒藥君暫且留下一個問號，等電影上映後再做回答。
總結了這麼多，你也可以全盤否定。
一部電影還未上映，這一切都只是猜想。
即使一段中國故事沒有符合史實，那麼也會在優秀的藝術創作裡，煥發新生命。
比如《末代皇帝》。
但前提是，能夠在全球的語境下找到共情。
俗話說，民族的就是世界的。
花木蘭的故事屬於中國，也屬於全世界。
要在中國文化和全球思潮中，即忠烈儒家思想和女權思想之間找到平衡。
毒藥君對於迪士尼的態度是：底氣有餘，而信心不足。
其實這個問題，不僅是好萊塢在思考。
也是中國電影思考的問題。
向全世界講好一箇中國故事，這更是國產電影應該做到的。