這個月迪士尼算是住在熱搜上了。
上週「黑化版美人魚」選角風波引發的爭議還餘波未盡，這周花木蘭預告片的投放，再次掀起輿論浪潮。
凌晨發佈的先導預告片，沒多久就喜提中外雙料熱搜冠軍了。
作為需要全文背誦並默寫的經典篇章，花木蘭的故事在中國絕對是家喻戶曉；而作為迪士尼的大IP之一，花木蘭在卡通界也是妥妥一枚流量小花了，所以有這樣大的關注度也是情理之中。
看完1分半的先導預告，娛姬的第一感受就是真人版《花木蘭》對於98動畫版的還原度很高了，從中能找到很多跟原版對應的橋段：
比如，木蘭相親前的「改造」情節——
畫彩妝，
戴髮簪，
「變身」的魔力轉圈圈~
再比如，木蘭的一些經典動作場面——
飛簷走壁啦，
高空一字馬啦，
戰爭大場面也堪稱神還原，比如這場重頭戲雪崩大戰。
關鍵情節的還原、名場面的復刻，都是保證動畫原作粉們的情懷得滿足的必要手段，而作為女主，劉亦菲的表現又很大程度上決定了影片的整體效果。
那天仙姐姐此番的發揮到底如何呢？娛姬的評價是——我可以！
飛簷走壁時，眼神專注又清澈。
後翻起身，乾淨利落、充滿力量感。
翻身殺敵，又A又美，輕鬆但霸氣。
舞劍花的一幕，簡直掏空了我的血槽！這份行雲流水和英姿颯爽，滿足了我對花木蘭的所有想象！
那句又燃又熱血的臺詞「我的職責就是戰鬥」一出，分分鐘想立刻嫁給她！
而之前大家擔心的，「因為太美扮男裝沒有說服力」的問題，也得到了解答——
這灰頭土臉的模樣，看得出來是紮紮實實扮男裝了，基本達到了「安能辨我是雄雌」的標準。
此前被詬病「腫了一圈」的臉，也明顯消瘦不少，在淡妝的情況下，顏值也十分能打，應該是為角色下功夫減肥了。
總的說來，劉亦菲在預告片裡的表現，大大超出了娛姬的期待。如果正片能維持水準的話，應該夠格拯救自己近年來「面癱演技」的口碑。
《花木蘭》的首版預告獲得了全球範圍內影迷們的點贊，粉絲們向迪爸爸喊話：電影票錢已經備好，就等上映了！
當然，讚譽之外，也有不少質疑的聲音——
這個一開始出現的福建土樓，就讓不少考據派皺了眉頭：作為北方人的木蘭，為什麼會住在福建土樓呢？
大概在動畫版的設定裡，她就是胡建人吧，你瞧，英文字幕不都是「發木蘭」嗎？233333
然而，就算髮木蘭是胡建人，按當時的情況，也沒法兒到那去徵兵啊……
還有這個讓木蘭生無可戀、讓段子手喜大普奔的妝容……
它的靈感到底是來自華為……
還是佟掌櫃……
還是唐朝的「額黃妝」？
喂，人家花木蘭可是南北朝時期的啊……
再有，木蘭在預告片裡打了一段太極拳……所以，南北朝的人是如穿越學會了明朝拳法滴？
就這樣，南北朝時期的北方女子，住福建土樓，畫著唐朝妝容，打著明朝拳法……迪士尼這波算是把能想到的中國刻板印象給集齊了
我朝網友在這邊bug找得不亦樂乎，外國吃瓜們也熱火朝天地鬧起義——
音樂呢？木須龍呢？？李翔呢？？？單于呢？？？？
是的，看完預告片，我們發現動畫版的幾個重要人物都不見了蹤影，比如花木蘭的守護神「木須龍」，
昨晚的預告片最後，Mulan的標題和98年動畫版比起來，就少了那條龍圖騰。
釋出的海報裡，在構圖和人物pose基本一致的情況下，真人版也唯獨少了「木須龍」。
這個可愛的sidekick是動畫版裡的搞笑擔當，跟木蘭有很多有趣的互動，它被「開除」後，動畫粉的意難平也可以理解。
之前有消息說，木須龍在真人版中會換成鳳凰。
從劇組成員外套上的鳳凰logo看，也似乎側面印證了這個改動。
至於音樂的缺失，更是讓不少粉絲難以接受，要知道當年《花木蘭》裡的原聲音樂可是獲得過奧斯卡提名的，而且如《Reflection》這樣的大熱歌曲更是經久不衰，代代相傳~
當年初出茅廬的擦媽，就是靠這首歌讓事業再上了一個臺階。
這首歌的當紅程度，是連天后李玟也等不及要翻唱的。
不過，導演之前已經透露過，《花木蘭》將不會走迪士尼一貫的歌舞片形式，所以想看演員們重新詮釋經典名曲是不可能了……你說，老粉能不炸嗎？
至於消失的戀人「李翔」，在新版中會以Yoson An演的新角色來取代。
而大反派「單于」則換成了鞏俐飾演的女巫。
這麼看來，雖然預告的還原度不錯，但《花木蘭》真人版不管是形式還是設定，都將迎來不少變動，而這些變動都如「黑化美人魚」一般，讓不少外網粉絲難以接受。
對比中外網吃瓜們的不滿，我們會發現，國內的質疑主要是針對「是否忠於原著\歷史」的，而國外的意難平基本是角色變化、電影配置而引起的，這些則屬於「是否忠於原版動畫」的問題。
之所以中外網友的著眼點有這樣的差別，本質上來說，是兩者把《花木蘭》當做是完全不同的事物來對待的結果——
很多國內網友把《花木蘭》看做是一次文化輸出，所以希望它是精確的、反刻板印象的，這也是劉亦菲當時拿下木蘭角色時，大家開心的地方——終於，亞裔角色在好萊塢不再是「丹鳳眼」、「眯眯眼」了。
對國外觀眾而言，《花木蘭》和其他迪士尼公主並沒有本質差別，涉及其中的中國元素只是故事背景而已，他們並沒有通過精準的人物設定來消解刻板印象的訴求，因此與動畫版的貼合度才是他們心中的評價標準。
所以，你看，連同屬東亞人的韓國觀眾在這一點上，都失去了抵禦刻板印象的自覺……
也正是因此，對於迪士尼而言，通過精彩的故事，來販賣普世價值觀，才是他們的核心工作內容。
至於細節和歷史是否統一……他們連美人魚都可以找黑人來演，你說他們真的care嗎？
當我們單純地把《花木蘭》看作是一部女性題材的電影時，它要表達的精神內涵，這個預告片用四個詞就精準地傳達了出來——
文化輸出是一個漫長的過程，《花木蘭》也許無法讓外國觀眾真實地瞭解到南北朝時期的中國原貌，但讓全世界的人知道「第一個不靠王子拯救的公主」是來自中國的女性，不也算是某種程度上對刻板印象的打破嗎？
【娛姬·心經】
其他公主想娶，這個公主想嫁。