"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

後來,李少紅拍的那個,好歹在體現韻味上做了努力了,譬如在服飾髮型上做了些變形處理,這就營造出了“疏離”的效果,和現實生活拉開距離,“隔”了一下,拒絕觀眾廉價的代入感。這也是一種藝術追求,不過不大合電視觀眾的口味。但值得稱道的是遠景用得好,影影綽綽,有舞臺味,有夢的韻味。

三是膽大包天,胡亂改編。玉山這裡指的不是八十回之後的內容,那撥紅學家認為自己比高鶚要高明得多,那麼好吧,你高興就好。前八十回裡的東西,他們也敢亂改一氣,是不是膽大包天?改得一點道理都沒有,還糟蹋人物。第二十二回,史湘雲說那個唱戲的小旦,

“倒象林妹妹的模樣兒。”寶玉聽了,忙把湘雲瞅了一眼,使個眼色。眾人卻都聽了這話,留神細看,都笑起來了,說果然不錯.一時散了。

史湘雲嘴快,得罪人,林妹妹也確實生氣,但是會不會當場發作?不會。所以眾人還“笑”,後來“散了”。87版裡是怎麼改的?林妹妹當場白眼一翻,掉頭就走。長輩們都在座,她能這樣失態?這還是林妹妹嗎?不要說林妹妹,賈府任何一位姑娘,都不至於這麼不體面。也不知是哪位編劇大才,這種“改編”,令人瞠目結舌。

第三十六回,忽見寶玉在夢中喊罵說:“和尚道士的話如何信得?什麼是金玉姻緣,我偏說是木石姻緣!”薛寶釵聽了這話,不覺怔了。原著裡寶釵是“怔了”,就是發呆,不是87版裡那樣大驚失色。編劇倒是公平得很,厚誣黛玉於前,唐突寶釵在後,一個都不放過。

四是服飾造型偽精緻。不要抬出沈從文來嚇唬人,玉山知道服裝總顧問是他,他是大家,但是劇中服飾有很多不妥。最大的錯誤是釵黛二人完全穿反了。原著裡薛寶釵穿衣一向素淡,林黛玉衣著才是華美路線。當年那麼高規格專家配置,不知怎麼就放過這麼一個大BUG。

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

後來,李少紅拍的那個,好歹在體現韻味上做了努力了,譬如在服飾髮型上做了些變形處理,這就營造出了“疏離”的效果,和現實生活拉開距離,“隔”了一下,拒絕觀眾廉價的代入感。這也是一種藝術追求,不過不大合電視觀眾的口味。但值得稱道的是遠景用得好,影影綽綽,有舞臺味,有夢的韻味。

三是膽大包天,胡亂改編。玉山這裡指的不是八十回之後的內容,那撥紅學家認為自己比高鶚要高明得多,那麼好吧,你高興就好。前八十回裡的東西,他們也敢亂改一氣,是不是膽大包天?改得一點道理都沒有,還糟蹋人物。第二十二回,史湘雲說那個唱戲的小旦,

“倒象林妹妹的模樣兒。”寶玉聽了,忙把湘雲瞅了一眼,使個眼色。眾人卻都聽了這話,留神細看,都笑起來了,說果然不錯.一時散了。

史湘雲嘴快,得罪人,林妹妹也確實生氣,但是會不會當場發作?不會。所以眾人還“笑”,後來“散了”。87版裡是怎麼改的?林妹妹當場白眼一翻,掉頭就走。長輩們都在座,她能這樣失態?這還是林妹妹嗎?不要說林妹妹,賈府任何一位姑娘,都不至於這麼不體面。也不知是哪位編劇大才,這種“改編”,令人瞠目結舌。

第三十六回,忽見寶玉在夢中喊罵說:“和尚道士的話如何信得?什麼是金玉姻緣,我偏說是木石姻緣!”薛寶釵聽了這話,不覺怔了。原著裡寶釵是“怔了”,就是發呆,不是87版裡那樣大驚失色。編劇倒是公平得很,厚誣黛玉於前,唐突寶釵在後,一個都不放過。

四是服飾造型偽精緻。不要抬出沈從文來嚇唬人,玉山知道服裝總顧問是他,他是大家,但是劇中服飾有很多不妥。最大的錯誤是釵黛二人完全穿反了。原著裡薛寶釵穿衣一向素淡,林黛玉衣著才是華美路線。當年那麼高規格專家配置,不知怎麼就放過這麼一個大BUG。

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有通靈寶玉,原著裡是“五彩晶瑩的玉”,“大如雀卵,燦若明霞,瑩潤如酥,五色花紋纏護”,87版裡呢?淡綠半透明狀。幾時掉色了?

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

後來,李少紅拍的那個,好歹在體現韻味上做了努力了,譬如在服飾髮型上做了些變形處理,這就營造出了“疏離”的效果,和現實生活拉開距離,“隔”了一下,拒絕觀眾廉價的代入感。這也是一種藝術追求,不過不大合電視觀眾的口味。但值得稱道的是遠景用得好,影影綽綽,有舞臺味,有夢的韻味。

三是膽大包天,胡亂改編。玉山這裡指的不是八十回之後的內容,那撥紅學家認為自己比高鶚要高明得多,那麼好吧,你高興就好。前八十回裡的東西,他們也敢亂改一氣,是不是膽大包天?改得一點道理都沒有,還糟蹋人物。第二十二回,史湘雲說那個唱戲的小旦,

“倒象林妹妹的模樣兒。”寶玉聽了,忙把湘雲瞅了一眼,使個眼色。眾人卻都聽了這話,留神細看,都笑起來了,說果然不錯.一時散了。

史湘雲嘴快,得罪人,林妹妹也確實生氣,但是會不會當場發作?不會。所以眾人還“笑”,後來“散了”。87版裡是怎麼改的?林妹妹當場白眼一翻,掉頭就走。長輩們都在座,她能這樣失態?這還是林妹妹嗎?不要說林妹妹,賈府任何一位姑娘,都不至於這麼不體面。也不知是哪位編劇大才,這種“改編”,令人瞠目結舌。

第三十六回,忽見寶玉在夢中喊罵說:“和尚道士的話如何信得?什麼是金玉姻緣,我偏說是木石姻緣!”薛寶釵聽了這話,不覺怔了。原著裡寶釵是“怔了”,就是發呆,不是87版裡那樣大驚失色。編劇倒是公平得很,厚誣黛玉於前,唐突寶釵在後,一個都不放過。

四是服飾造型偽精緻。不要抬出沈從文來嚇唬人,玉山知道服裝總顧問是他,他是大家,但是劇中服飾有很多不妥。最大的錯誤是釵黛二人完全穿反了。原著裡薛寶釵穿衣一向素淡,林黛玉衣著才是華美路線。當年那麼高規格專家配置,不知怎麼就放過這麼一個大BUG。

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有通靈寶玉,原著裡是“五彩晶瑩的玉”,“大如雀卵,燦若明霞,瑩潤如酥,五色花紋纏護”,87版裡呢?淡綠半透明狀。幾時掉色了?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有髮型不對。第三回裡,寶玉“頭上週圍一轉的短髮,都結成小辮,紅絲結束,共攢至頂中胎髮,總編一根大辮,黑亮如漆,從頂至梢,一串四顆大珠,用金八寶墜角”,髮型寫得清楚,一圈小辮,攏到頭頂編成一根大辮。87版裡那一圈兒小辮哪兒去了?

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

後來,李少紅拍的那個,好歹在體現韻味上做了努力了,譬如在服飾髮型上做了些變形處理,這就營造出了“疏離”的效果,和現實生活拉開距離,“隔”了一下,拒絕觀眾廉價的代入感。這也是一種藝術追求,不過不大合電視觀眾的口味。但值得稱道的是遠景用得好,影影綽綽,有舞臺味,有夢的韻味。

三是膽大包天,胡亂改編。玉山這裡指的不是八十回之後的內容,那撥紅學家認為自己比高鶚要高明得多,那麼好吧,你高興就好。前八十回裡的東西,他們也敢亂改一氣,是不是膽大包天?改得一點道理都沒有,還糟蹋人物。第二十二回,史湘雲說那個唱戲的小旦,

“倒象林妹妹的模樣兒。”寶玉聽了,忙把湘雲瞅了一眼,使個眼色。眾人卻都聽了這話,留神細看,都笑起來了,說果然不錯.一時散了。

史湘雲嘴快,得罪人,林妹妹也確實生氣,但是會不會當場發作?不會。所以眾人還“笑”,後來“散了”。87版裡是怎麼改的?林妹妹當場白眼一翻,掉頭就走。長輩們都在座,她能這樣失態?這還是林妹妹嗎?不要說林妹妹,賈府任何一位姑娘,都不至於這麼不體面。也不知是哪位編劇大才,這種“改編”,令人瞠目結舌。

第三十六回,忽見寶玉在夢中喊罵說:“和尚道士的話如何信得?什麼是金玉姻緣,我偏說是木石姻緣!”薛寶釵聽了這話,不覺怔了。原著裡寶釵是“怔了”,就是發呆,不是87版裡那樣大驚失色。編劇倒是公平得很,厚誣黛玉於前,唐突寶釵在後,一個都不放過。

四是服飾造型偽精緻。不要抬出沈從文來嚇唬人,玉山知道服裝總顧問是他,他是大家,但是劇中服飾有很多不妥。最大的錯誤是釵黛二人完全穿反了。原著裡薛寶釵穿衣一向素淡,林黛玉衣著才是華美路線。當年那麼高規格專家配置,不知怎麼就放過這麼一個大BUG。

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有通靈寶玉,原著裡是“五彩晶瑩的玉”,“大如雀卵,燦若明霞,瑩潤如酥,五色花紋纏護”,87版裡呢?淡綠半透明狀。幾時掉色了?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有髮型不對。第三回裡,寶玉“頭上週圍一轉的短髮,都結成小辮,紅絲結束,共攢至頂中胎髮,總編一根大辮,黑亮如漆,從頂至梢,一串四顆大珠,用金八寶墜角”,髮型寫得清楚,一圈小辮,攏到頭頂編成一根大辮。87版裡那一圈兒小辮哪兒去了?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

如果要說這是細枝末節,可以馬虎,那就不要吹什麼精緻了。大辮子倒是還在。為什麼非要捨去一圈兒小辮,改成中分,也不知是什麼道理。

"

87版電視連續劇《紅樓夢》確實有很多優點,說是電視經典,也不誇張。幾個主要演員選得好,譬如鄧婕的王熙鳳、陳曉旭的林黛玉,或情態傳神,或氣質畢肖,呼之欲出。而且插曲什麼的很好聽,傳唱一時。

搞笑的是,現在87版簡直成了宗教,只許信,不許懷疑。你要說它一點不好,馬上撲上來一大群人,個個義憤填膺。

這種反應,感情上是能夠理解的,一是先入為主的印象;二是青春記憶麼,誰不珍惜。但是,玉山以為,87版真沒好成那樣,它有缺點,而且並不比優點少。

一是演員普遍歲數偏大了。找了一幫大人來演小孩,叫人說不出的彆扭。如第二回裡交代,“今只有嫡妻賈氏,生得一女,乳名黛玉,年方五歲。”林黛玉五歲時,請了家庭教師賈雨村。“堪堪又是一載的光陰,誰知女學生之母賈氏夫人一疾而終。”第三回交代,賈母派人來接林黛玉,林如海拜託賈雨村護送林黛玉進京。也就是說,林黛玉進賈府時,六歲。古人講虛歲,相當於今天的五週歲。可你看看,87版裡,林黛玉出場這是多大的光景?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

王熙鳳就更加慘不忍睹了,第二回裡交代,賈璉“今已二十來往了”,也就是二十上下,那麼,王熙鳳也就十七八歲,雖然鄧婕會演,但何必非要箇中年婦女來演青春女孩?也沒聽說是要拍過熟版《紅樓夢》啊?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

二是任意閹割,損失韻味。《紅樓夢》的韻味在於虛虛實實,似夢似真,它既以寫實手法細緻入微地描摹生活場景,也富有象徵主義和神祕主義色彩,熔現實與荒誕於一爐,鍛生活與夢境為一體。而87版,是隻有紅樓沒有夢,完全把它當成現實主義作品來拍,捨棄了原著中全部神祕內容,比如寶玉神遊太虛境,魘魔法叔嫂逢五鬼,失通靈寶迷真性等。真假對立轉化得哲理韻味一點都沒有了。所以87版有點TVB劇的味道,全是家長裡短,油煙氣重,這還叫《紅樓夢》嗎,為什麼不叫古裝版《鄉村愛情故事》呢?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

後來,李少紅拍的那個,好歹在體現韻味上做了努力了,譬如在服飾髮型上做了些變形處理,這就營造出了“疏離”的效果,和現實生活拉開距離,“隔”了一下,拒絕觀眾廉價的代入感。這也是一種藝術追求,不過不大合電視觀眾的口味。但值得稱道的是遠景用得好,影影綽綽,有舞臺味,有夢的韻味。

三是膽大包天,胡亂改編。玉山這裡指的不是八十回之後的內容,那撥紅學家認為自己比高鶚要高明得多,那麼好吧,你高興就好。前八十回裡的東西,他們也敢亂改一氣,是不是膽大包天?改得一點道理都沒有,還糟蹋人物。第二十二回,史湘雲說那個唱戲的小旦,

“倒象林妹妹的模樣兒。”寶玉聽了,忙把湘雲瞅了一眼,使個眼色。眾人卻都聽了這話,留神細看,都笑起來了,說果然不錯.一時散了。

史湘雲嘴快,得罪人,林妹妹也確實生氣,但是會不會當場發作?不會。所以眾人還“笑”,後來“散了”。87版裡是怎麼改的?林妹妹當場白眼一翻,掉頭就走。長輩們都在座,她能這樣失態?這還是林妹妹嗎?不要說林妹妹,賈府任何一位姑娘,都不至於這麼不體面。也不知是哪位編劇大才,這種“改編”,令人瞠目結舌。

第三十六回,忽見寶玉在夢中喊罵說:“和尚道士的話如何信得?什麼是金玉姻緣,我偏說是木石姻緣!”薛寶釵聽了這話,不覺怔了。原著裡寶釵是“怔了”,就是發呆,不是87版裡那樣大驚失色。編劇倒是公平得很,厚誣黛玉於前,唐突寶釵在後,一個都不放過。

四是服飾造型偽精緻。不要抬出沈從文來嚇唬人,玉山知道服裝總顧問是他,他是大家,但是劇中服飾有很多不妥。最大的錯誤是釵黛二人完全穿反了。原著裡薛寶釵穿衣一向素淡,林黛玉衣著才是華美路線。當年那麼高規格專家配置,不知怎麼就放過這麼一個大BUG。

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有通靈寶玉,原著裡是“五彩晶瑩的玉”,“大如雀卵,燦若明霞,瑩潤如酥,五色花紋纏護”,87版裡呢?淡綠半透明狀。幾時掉色了?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

還有髮型不對。第三回裡,寶玉“頭上週圍一轉的短髮,都結成小辮,紅絲結束,共攢至頂中胎髮,總編一根大辮,黑亮如漆,從頂至梢,一串四顆大珠,用金八寶墜角”,髮型寫得清楚,一圈小辮,攏到頭頂編成一根大辮。87版裡那一圈兒小辮哪兒去了?

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

如果要說這是細枝末節,可以馬虎,那就不要吹什麼精緻了。大辮子倒是還在。為什麼非要捨去一圈兒小辮,改成中分,也不知是什麼道理。

87版《紅樓夢》至少存在五大缺陷

五是音樂太好聽了。音樂是87版的亮點,也是缺憾。《紅樓夢》的音樂不應該太好聽,否則難免流於熟,流於輕,還是沒有韻味,沒有原著所渲染的“萬境歸空”的意蘊。《紅樓夢》的配樂應該不太圓潤,不太流暢,動人但不悅耳,能感染人但是傳唱不起來。種種插曲也不應該找那麼亮的嗓子,換一個低沉一點,甚至暗啞一點的,可能會更有味道。

總之,87版《紅樓夢》好看歸好看,但被吹捧太過,其實遠沒有那麼好。如果肯對照著原著看,感受可能會更真切。其實導演王扶林自己也說過,我們是想拍個普及性質的。你看,人家本來就沒打算奔著經典去。所以麼,不要捧殺,這不是個藝術欣賞的態度。

"

相關推薦

推薦中...