作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
此次與北京人藝合作的日本四季劇團是亞洲規模最大的劇團，每年都保持著演出量高達數千場次的記錄，《哈姆雷特》也一直作為其經典保留劇目頻繁上演，至今演出已達600餘場。本次與北京人藝合作的版本就是在此基礎上進行改編的“中國版”。
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
此次與北京人藝合作的日本四季劇團是亞洲規模最大的劇團，每年都保持著演出量高達數千場次的記錄，《哈姆雷特》也一直作為其經典保留劇目頻繁上演，至今演出已達600餘場。本次與北京人藝合作的版本就是在此基礎上進行改編的“中國版”。
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
此次與北京人藝合作的日本四季劇團是亞洲規模最大的劇團，每年都保持著演出量高達數千場次的記錄，《哈姆雷特》也一直作為其經典保留劇目頻繁上演，至今演出已達600餘場。本次與北京人藝合作的版本就是在此基礎上進行改編的“中國版”。
作為英國大戲劇家莎士比亞的經典《哈姆雷特》，可謂世界經典之作之一，然而作為北京人民藝術劇院將此呈現在舞臺上會是什麼樣子呢？2008年10月8日，一向以演出國內外經典劇目而著稱的北京人民藝術劇院，在與日本著名導演淺利慶太執導的英國戲劇大師莎士比亞的通力合作下，當晚《哈姆雷特》成功演繹，令觀眾領略了北京人藝藝術團隊不同尋常的藝術創作功力。
哈姆雷特（王斑-飾）
作為莎翁經典之作的《哈姆雷特》這出具有國際交流性質的大戲，是北京人藝今年下半年的重點劇目。當晚北京人藝版的《哈姆雷特》演出陣容頗為整齊，人藝當家小生王斑領銜主演哈姆雷特，奧菲利婭由青年演員程麗莎出演，青年導演徐昂飾演國王克勞狄斯，此外，母后由正在新版《紅樓夢》中扮演薛姨媽的人藝主力演員龔麗君飾演。
母后（右 龔麗君-飾）
奧菲利婭(左 程莉莎-飾)與波洛涅斯（張萬昆-飾）
國王克勞狄斯(徐昂-飾)
此次北京人藝上演的《哈姆雷特》劇本，以英若誠先生的譯本為基礎，淺利慶太先生對劇本中七處場景進行了改動，並將原來的劇本刪減了三分之一，從而使全劇情節更為簡潔緊湊，戲劇衝突也更強，導演淺利慶太表示：“觀眾會覺得這是一部很有現代感的古典劇目，它更適應現代觀眾的觀賞節奏。”
霍瑞秀(上 鄒健-飾)
雷歐提斯(右 劉輝-飾)
掘墓人(左 米鐵增-飾)
當晚的首都劇場，呈現給觀眾的是一個從上向下微微傾斜的舞臺，就像跑道一樣的線條延伸向遠方聚合，而不同的場面就在這同一個舞臺上進行。這就是英國皇家莎士比亞劇團舞美設計大師約翰.貝里曾經獲獎的舞美設計。不僅如此，該劇從服裝、舞美，到道具全部亦由他一人設計，使得該劇舞臺設計獲得了前所未有的和諧效果。
劇照精選（攝影：馮贛勇）
不過飾演國王克勞狄斯的副導演徐昂說：“約翰的這種設計叫結構主義舞美，非常考驗演員的形體，如果演員基本功不好，一下子就全暴露給觀眾了。”對於與日本四季劇團的藝術總監淺利慶太的合作，徐昂說：“他們非常嚴謹，演員的站位一點都不能錯，就連手裡面道具拿的方向也有嚴格的角度。”
作為出演哈姆雷特的王斑與莎翁筆下的這個經典人物頗為有緣，在中戲畢業大戲上，他就曾扮演過這一角色。他說：“能夠參與到這麼經典的名劇中，特別是與淺利慶太大師合作，不管演什麼角色都覺得很榮幸。在日本觀看四季劇團的演出時，他們那種對戲劇認真、嚴謹和執著的精神很令人感動，這在目前國內話劇市場是不多見的。”
此次與北京人藝合作的日本四季劇團是亞洲規模最大的劇團，每年都保持著演出量高達數千場次的記錄，《哈姆雷特》也一直作為其經典保留劇目頻繁上演，至今演出已達600餘場。本次與北京人藝合作的版本就是在此基礎上進行改編的“中國版”。
淺利慶太在執導《哈姆雷特》一劇的過程中，不僅給予中國演員極大的創作自由度，同時更強調呈現整體的舞臺感覺。這和北京人藝以往強調的“突出人物”的演繹風格不甚相同，也對演員們形成了挑戰。而正是這種差異形成了一種互補，令當晚的首都觀眾欣賞到了一部不同於傳統人藝風格的經典之作。（圖文：馮贛勇）
來源：中華時報
相關推薦
