文／漁歌子
蒙學，即啟蒙之學，是我國傳統的兒童啟蒙教育。傳統蒙學中豐富的歷史文化營養，非常值得我們汲取；前人教育子弟、培養人才的先進思想，更值得我們繼承和發揚。
家長國學堂，我們今天學習《聲律啟蒙·兒對女》。
［原文］
兒對女，子對孫。藥圃對花村。高樓對邃閣，赤豹對玄猿。妃子騎，夫人軒。曠野對平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹壎。馥馥早梅思驛使，萋萋芳草怨王孫。秋夕月明，蘇子黃岡遊絕壁；春朝花發，石家金谷啟芳園。
［註解］
赤豹：赤色的豹子。《詩經·大雅·韓奕》：“赤豹黃羆。”
玄猿：黑色的猿猴。杜甫詩：“落日玄猿哭。”
妃子騎：為楊貴妃送荔枝的快馬。《楊妃傳》：“妃好啖生荔枝，海南每歲七日七夜飛騎獻荔枝至京師。”唐杜牧《過華清宮絕句》詩：“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”
夫人軒：夫人坐的車子。《左傳·閔公二年》：“歸夫人魚軒。”魚軒，夫人車，以魚皮為飾。
匏巴：古代傳說中的樂師。《荀子·勸學》：“昔者匏巴鼓瑟，而流魚出聽。”瓠，音袍。一說，匏巴應為“瓠巴”，善於彈琴鼓瑟。瓠，音互。
吹壎：《詩經·小雅·何人斯》：“伯氏吹壎。”壎，古代土製樂器，橢圓形，有六孔。
驛使：古代驛站上傳遞朝廷文書的人。《荊州記》：陸凱與范曄善，自江南寄梅一枝與曄，贈詩曰：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊寄一枝春。”
王孫：原指王族子弟，引申為貴族子弟，後也指年輕男子。《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”
黃岡：湖北黃岡。蘇軾《前赤壁賦》：“壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。”赤壁，指湖北黃岡市黃州區的赤壁。
金谷：金谷園。《晉書》：石祟有金谷園，春宴客各賦詩，不成，罰酒三鬥。
［疏譯］
兒對女，子對孫：兒對女，子對孫。
藥圃對花村：草藥園，鮮花村。
高樓對邃（音隧）閣，赤豹對玄猿：高樓對深閣，赤豹對黑猿。
妃子騎，夫人軒：送妃子荔枝之騎，贈夫人魚軒之車。
曠野對平原：開闊之野對平坦之原。
匏（音袍）巴能鼓瑟，伯氏善吹壎（音勳）：匏巴能彈瑟，伯氏善吹壎。
馥馥早梅思驛使，萋萋芳草怨王孫：見馥馥早梅，思驛使遠寄；望萋萋芳草，怨王孫久別。
秋夕月明，蘇子黃岡遊絕壁；春朝花發，石家金谷啟芳園：秋夜月明，蘇軾遊黃岡之赤壁作賦；春朝花開，石崇開金谷之芳園鬥詩。
家國天下，家學即國學，國學亦家學。
家長國學堂，與熱愛國學的家長朋友一道，每日花幾分鐘時間，細品國學滋味，同享傳統文化，點點滋潤，日日更新，並與子女在互動互助中共同提升。
相關推薦
