'對談招募｜從小說、電影到舞臺——話劇《革命之路》多元藝術漫談'
《革命之路》原著小說出版於 1961 年，是文學大師理查德•耶茨的處女作，曾獲得國家圖書獎提名。
故事講述了 20 世紀五十年代，在戰後經濟復甦與思想變遷以及世界環境發生鉅變的背景下，一對中產階層夫妻的婚姻生活狀態。這段有笑有淚有夢想有失落的婚姻故事濃縮了人情冷暖，也描繪出在時代洪流中的世間百態。
2005 年被《時代》週刊評為百大英語小說經典之一，並於2008 年以同名電影上映，由萊昂納多和凱特·溫絲萊特聯袂主演。
話劇版由明星夫妻沙溢、胡可領銜主演，將於2019年8月14-16日國家大劇院國際戲劇季首演，同時於2019年11月15-17日參加上海國際藝術節，登陸上海美琪大戲院。
活動內容
此次將邀請導演姜濤（中戲導演系主任）、知名影評人週黎明、同名小說中文版的翻譯侯小翊、編劇/演員田曉威和出品人/監製汪鵬飛同大家一起聊聊這部作品對當下社會的賦能及思考，以及這部即將在 8 月開啟全國巡演，由沙溢、胡可領銜主演的話劇版《革命之路》在國內首次搬上舞臺這一路上的創作歷程。屆時，將歡迎到場觀眾積極參與話題討論。
"《革命之路》原著小說出版於 1961 年，是文學大師理查德•耶茨的處女作，曾獲得國家圖書獎提名。
故事講述了 20 世紀五十年代，在戰後經濟復甦與思想變遷以及世界環境發生鉅變的背景下，一對中產階層夫妻的婚姻生活狀態。這段有笑有淚有夢想有失落的婚姻故事濃縮了人情冷暖，也描繪出在時代洪流中的世間百態。
2005 年被《時代》週刊評為百大英語小說經典之一，並於2008 年以同名電影上映，由萊昂納多和凱特·溫絲萊特聯袂主演。
話劇版由明星夫妻沙溢、胡可領銜主演，將於2019年8月14-16日國家大劇院國際戲劇季首演，同時於2019年11月15-17日參加上海國際藝術節，登陸上海美琪大戲院。
活動內容
此次將邀請導演姜濤（中戲導演系主任）、知名影評人週黎明、同名小說中文版的翻譯侯小翊、編劇/演員田曉威和出品人/監製汪鵬飛同大家一起聊聊這部作品對當下社會的賦能及思考，以及這部即將在 8 月開啟全國巡演，由沙溢、胡可領銜主演的話劇版《革命之路》在國內首次搬上舞臺這一路上的創作歷程。屆時，將歡迎到場觀眾積極參與話題討論。
邀請嘉賓介紹
姜濤（話劇《革命之路》導演）
中戲導演系主任、教授、博士生導師，中國劇協導演藝術委員會常務主任，大百科全書導演分支主編，亞洲戲劇教育中心成員，國家藝術基金評委，國務院政府津貼專家。曾導演話劇《大馬戲團》《去年夏天在丘裡木斯克》《從清晨到午夜》《打野鴨》《家》《三姊妹》《紅巖魂》《叩問》，音樂話劇《羅密歐與朱麗葉》，歌劇《號角》，情境劇《開心衚衕》，春晚小品《愛父如子》、明星版話劇《潛伏》、《西花廳故事》等。
周黎明（影評人）
影評人、雙語作家、文化評論人。畢業於美國加州伯克利大學，常年撰寫中英文專欄，包括《看電影》、英文《中國日報》、《名 Famous》等報刊。1998 年曾參與製作和導演中文版音樂劇《音樂之聲》（成方圓、王剛主演），2014 年編劇導演話劇《環路男女》（The Ring Road），曾任第 37 屆蒙特利爾世界電影節評委、第一屆第二屆烏鎮戲劇節評委、多屆上海國際電影節和北京國際電影節的選委。
侯小翊（小說《革命之路》中文翻譯)
文學翻譯、託福名師。畢業於清華大學外語系，上海譯文出版社《革命之路》原著翻譯。翻譯代表作品《洗劫東京》、《恐慌》、《 革命之路》等。著作：《新託福聽力高分策略》、《新託福詞彙手冊》《新託福金牌教程》。
田曉威（話劇《革命之路》編劇）
中央戲劇學院導演系畢業，中國電影股份有限公司簽約編劇。編劇代表作品有網劇《約會戀愛究竟是什麼》電影《青春派》《合約男女》話劇《有多少愛可以胡來》，導演代表作品有舞臺劇《給未知戀人的愛情短信》、網劇《約會戀愛究竟是什麼》、話劇《李雷和韓梅梅》《昏了！婚了！》《新櫃中傳奇 2005》。
汪鵬飛（話劇《革命之路》出品人/監製）
中國大陸著名演出製作人；華朋文化創始人。十年來製作及監製演出二十餘部作品，受到合作藝術家蔡康永、何炅等人的一致讚許。曾一手打造《李雷和韓梅梅》《後青春期的詩》《給未知戀人的愛情短信》《臺北上午零時》《滾蛋吧！腫瘤君》《梔子花開》《金龍》《加菲貓——生日派對》《夔龍玉》等知名劇目。2018出版個人傳記《堅持到底的人，命總不會太差》，由中國國際廣播出版社出版。
活動信息
活動時間：2019年7月27日14：00-16:00
活動地點：77文創園77劇場
（北京市東城區美術館后街77號）
活動時長：2小時（活動提前半小時簽到）
報名信息：姓名/電話/郵箱/參與人數
(填寫提交後即確認參與本次活動，請留意短信和郵箱提醒）
（點擊閱讀原文鏈接也可報名）
購票信息
北京站
演出時間：2019年8月14日-16日 19：30
演出地點：國家大劇院·戲劇場
上海站
演出時間：2019年11月15日-16日 19：30
2019年11月17日 14：30
演出地點：美琪大戲院
【領銜主演】
沙溢 胡可
【主演】
李龍吟 陳紅梅 李鐸 李楠 田曉威
柳文伊 王旭峰 張乃天 宋慶楠 謝詩煜 趙陽
【主創】
出品：華朋文化 沙胡球文化 果實電影 藍色天際文化傳媒
製作：華朋文化
出品人：汪鵬飛 沙溢 胡可 嶽翔 吳瑋瑋
原著：理查德·耶茨（Richard Yates）
導演：姜濤
監製：汪鵬飛 嶽翔 改編編劇：田曉威 朱珠
策劃：蔣小涵 製作人：李彥達 曲晶
舞美設計：王琛 燈光設計：韓江
多媒體設計：劉淌 服裝設計：李予多
造型設計：劉慧 音效設計：張吉鑫
原創音樂：林鈞暉、陳玉彬（中國香港，InterMusic Production）
平面攝影：劉國琨（Toolle工作室） 宣傳推廣：觀藝之邦
執行製作：顧苒冉 舞臺監督：張寶
製作助理/舞臺監督：趙荻 技術統籌：宋海軍
音響師：許笛 任麗麗 服化統籌：果榮楠
服化執行：林雅婕 閆穎超 宣傳統籌：聶萌
行政統籌：譚昊 話筒員：李頎
鳴謝：上海譯文出版社（中文版小說《革命之路》出版機構）
小莎翁戲劇藝術空間
版權合作方：上海摯上文化傳媒有限公司
Based on the book:
REVOLUTIONARY ROAD
Copyright© 1961,1989,The Estate of Richard Yates
All rights reserved
"相關推薦
