近幾年來，互聯網技術的成熟，智能硬件的普及，為基於互聯網構建的泛娛樂生態下，文化產業中不同領域間的跨界合作提供條件，不同領域打破壁壘進行合作屢見不鮮。隨著我國網絡文學體系走向成熟，國內人口紅利觸頂，用戶流量的增速和成本的上升，網絡文學平臺紛紛尋找新的藍海，或實現不同領域之間的IP聯動效應。
5月17日，連尚文學宣佈全資收購漫漫漫畫，兩者會在當前的業務模塊上進行融合，例如連尚文學增加動漫板塊，進行小說漫改的文漫聯動計劃，加速挖掘網絡文學和動漫的深層IP價值。然而兩者在市場上的起步時間不算早，連尚文學為何選擇漫漫漫畫？兩者的結合又將給當前的泛娛樂市場帶來何種變化？
連尚文學成立於2017年，作為新生代的網文企業在推出相關APP之後就展示驚人的發展速度，在以付費模式為主流的市場中，率先推出免費閱讀模式，並憑藉旗下產品“WiFi 萬能鑰匙”的巨大流量優勢，快速聚攏三四線及以下的下沉市場用戶，上線兩個月實現全平臺月活超千萬，如今總用戶已突破兩億。優質原創作品的湧現，使IP衍生成為廣告、用戶付費之後連尚文學的又一變現模式。
漫漫漫畫成立於2015年，峰值月活躍用戶超過700萬，日活躍用戶超過115萬，曾在全網150餘個漫畫App中排名前三。2108年其向影視、遊戲、廣告等諸多商業模塊開發，通過多部漫畫的視頻化，旗下作品的IP化也初具成效。近兩年來，隨著“網文+動漫”模式的興起，市面上不斷湧現由熱門網文改編的同名漫畫作品。
一般跨界合作的目的在於實現互利共贏，吸引對方具有相似特徵的用戶，據相關數據顯示，網文讀者和動漫用戶的特徵存在重合，在網文用戶中，有超過88.6%的讀者看過網文IP的漫畫作品，消費者年齡結構年輕化特徵明顯。同時在IP光環的加持下，優質的改編作品無論在盈利還是流量上都十分可觀，例如動漫版本的《鬥破蒼穹》首日24小時全網播放量破億。
此外更多競爭者湧入市場，紛紛開始在動漫領域的投入和佈局，因此在泛娛樂的整條產業鏈中，為何“網文+動漫”模式在本地市場受到如此的追捧？對於網文出海後的運作方式會有借鑑意義嗎？
在整個泛娛樂的產業鏈中，網絡文學興起於互聯網，擁有巨大的人口流量基礎，傳播速度快，受眾廣泛等優勢，而網文改編漫畫相較於影視、遊戲來說，不論是在資金投入，技術支持等方面門檻較低，市場的試錯成本低，還能為出海後的泛娛樂產業建立和延伸積累經驗。
此外，市場上“付費模式”稍微穩定後，“免費模式”捲土重來，對於用戶付費習慣的建立是新一次的衝擊。網文市場隨著國內人口紅利的耗盡，各類短視頻、直播軟件的出現，不斷瓜分固有的市場用戶，網文付費用戶在不斷的減少，然而動漫付費用戶數量呈現出上升趨勢，網文作為泛娛樂IP的核心，與動漫合作發展或將為泛娛樂其他產業的發展奠定一定的基礎。
如今網文出海成為不可逆的趨勢，相對於國內市場，國外市場網文體系尚且處於發展的初級階段，是一片巨大的藍海。但不同國家之間的文化背景、社會環境、歷史風俗、經濟狀況等諸多方面存在差異，“網文+動漫”模式雖在國內大獲成功，但並一定適用於處於初級階段的海外市場。每個市場都是獨特的存在，不能單純的將國內成功模式進行復制，立足於當地市場，分析市場及用戶的產品偏好、操作習慣、消費習慣等，推出滿足用戶核心需求的產品，才能逐漸的融入本地市場。
潤界本地化常年為海內外大小企業提供本地化服務方案，涵蓋信息技術、生命科學、法律、金融以及多媒體制作等多個行業，提供包括音頻處理、視頻處理、字幕翻譯與嵌入、移動互聯網軟件開發、本地化翻譯、多語言圖形圖像設計與排版等服務。助力企業更快的實現國際化、全球化的發展願景。
喜歡潤界本地化，請多多支持，原創不易，轉載請註明出處！