基本上來說中國翻拍國外的影視作品包括綜藝節目有很多，反之被國外翻拍的就不是那麼多了，能夠找到的那肯定是精品，現在隨飄雪看看有哪些被國外的伯樂看中的中國影視作品。
1.無間道風雲 The Departed (2006)
這部《無間道風雲》翻拍自香港導演劉偉強2002年的作品《無間道》，毫無疑問，這是最最成功的翻拍自中國的影片了，放之五湖四海皆風靡的警匪題材最終給這部電影帶來了兩項奧斯卡大獎，可惜的是頒獎典禮上節目組口誤說成是翻拍的日本電影，由此可見當時國片在國際影壇地位並不是很高。
2.無籍者 무적자 (2010)
這部電影翻拍自香港導演吳宇森1986年的作品《英雄本色》，雖然硬漢型男一樣不少，可是作為一部向舊時借鑑的影片，故事情節缺乏合理的解釋，也少了港片的神韻，因而差強人意。
絕密跟蹤 (2013)
《監視者們》翻拍自2007年游乃海導演任達華主演的港片《跟蹤》，與上面介紹的韓國翻拍片不同，這部電影普遍被認為好於原作，除了受邀參加多倫多國際電影節之外，在韓國國內也獲得多項電影大獎。
異度見鬼 The Eye (2008)
美人兒傑西卡阿爾芭的這部電影翻拍自彭氏兄弟執導的恐怖系列片《見鬼》，原作主演為李心潔，可能是兩個主角飄雪都很喜歡，所以主觀的認為兩部電影都還不錯，而美版見鬼在美國市場的反響也確實不錯。
逃學威鳳 (2005)
韓國電影《逃學威鳳》改編自周星馳經典電影《逃學威龍》，雖然主體框架並沒有多大變化，但是龍換成了鳳，香港和韓國的搞笑精髓有些許差別，最最關鍵是沒有周星馳，對於死忠粉的我來說電影已經失去了意義。
愛得太辛苦 Love the Hard Way (2001)
改編自中國大陸電影《一半是火焰，一半是海水》，編劇都是王朔。
莫斯科大事件 Горячие новости (2009)
徹頭徹尾的翻拍自杜琪峰導演2004年的作品《大事件》。
如果你還知道哪些被翻拍的中國電影請在評論區留言吧。
相關推薦
'祖籍杭州的中國第四代著名導演逝世，他在病榻上寫下“電影萬歲”'
"記者從上海電影家協會獲悉，中國第四代導演代表之一、原中國文聯副主席、中國電影家協會主席吳貽弓於2019年9月14日7時32分在上海瑞金醫院去世，享年80歲。吳貽弓祖籍浙江杭州，1938年生於重慶，1948年起定居上海。1960年畢業於北京電影學院導演系，同年回滬工作，歷任...
'日本懸疑電影十部推薦「第三期」：看看？或許有你沒看過的呢？'
"中秋佳節到來了，小壹先預祝大家中秋快樂，闔家幸福。多抽時間陪陪家人，多跟孩子玩玩。一不小心孩子就大了，連一起看電影的機會都不會給你了。小壹專注於電影好片推薦，領域多樣。每天堅持更新，不讓好片沉淪，萬一吸引了客官的眼球，請輕輕的給個關注，順便點個在看。1、星籠之海（日本）豆...
'藏在《攀登者》背後的“黑馬”你知道幾個....'
"隨著網絡的曝光使得攀登者不在那麼的神祕，面對即將上映的攀登者你認為這次又可以跳出幾隻黑馬呢？那麼就一同隨著鱗兒的筆錄一起來看看這些"黑馬選手"。第一名吳京（吳京）吳京，1974年4月3日出生於北京，中國內地影視男演員、電影導演、第十屆中國電影家協會副主席，畢業於北京體育大...
'杭州籍導演吳貽弓今晨逝世 中國電影導演協會發唁電'
"中國第四代導演、原中國文聯副主席、中國電影家協會主席吳貽弓2019年9月14日7時32分在上海瑞金醫院去世，享年80歲。吳貽弓，祖籍浙江杭州，1938年12月1日生於重慶，1960年畢業於北京電影學院導演系，同年回滬工作。先後出任上海電影製片廠廠長、上海市電影局黨委書記兼...
'中國電影為何拿不到奧斯卡獎？只因美國評委充滿偏見和不公'
"近年來，中國電影市場蓬勃發展，連創票房奇蹟，從《戰狼2》《紅海行動》《我不是藥神》《流浪地球》到最新的《哪吒之魔童降世》，軍事動作片，戰爭片，劇情片，科幻片，動畫片，各個門類全面開花，都已經接近了好萊塢同類別的一流影片水準。這些影片紛紛獲得30億以上的超高票房，取得同檔期...
'電影市場火熱，國慶檔《攀登者》、《我和我的祖國》、《中國機長》衝擊總票房50億，你pick哪一部？'
"進入9月，暑期檔結束後內地電影市場大盤進入了低谷。9月11日，全國單日綜合票房僅3330萬，是今年第三低的單日大盤成績。根據數據統計，今年年度票房的同比差距超過16億，暑期檔掙下的優勢又給還了回去。隨著中秋節和國慶節的“雙節”臨近，較為低迷的電影市場將要重新火熱起來。在今...
推薦中...