'《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距'

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


這種有意的閹割,不僅是刪減之後的結果,他存在在最初的作品之後,中國版將原版中的高中生變為了高中的畢業生,將片中的老師變為離職的“雨哥”,避免未成年人設定的雷區,所謂“戀愛”更是什麼事都沒做,純潔無瑕,相視而笑。


"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


這種有意的閹割,不僅是刪減之後的結果,他存在在最初的作品之後,中國版將原版中的高中生變為了高中的畢業生,將片中的老師變為離職的“雨哥”,避免未成年人設定的雷區,所謂“戀愛”更是什麼事都沒做,純潔無瑕,相視而笑。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


影片有痕跡的刪減是將所有有關“青春幻想”都變為了“戀愛”,這樣使得影片最大的賣點青春喜劇的類型大打折扣。與此相伴的是影片的喜劇程度大為削減,之前預告中那些少年的意淫、洗頭房、遍地找小卡片的非常有本土特色的片段也無影無蹤。


"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


這種有意的閹割,不僅是刪減之後的結果,他存在在最初的作品之後,中國版將原版中的高中生變為了高中的畢業生,將片中的老師變為離職的“雨哥”,避免未成年人設定的雷區,所謂“戀愛”更是什麼事都沒做,純潔無瑕,相視而笑。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


影片有痕跡的刪減是將所有有關“青春幻想”都變為了“戀愛”,這樣使得影片最大的賣點青春喜劇的類型大打折扣。與此相伴的是影片的喜劇程度大為削減,之前預告中那些少年的意淫、洗頭房、遍地找小卡片的非常有本土特色的片段也無影無蹤。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

不知是否因補拍的原因,王大陸與魏大勳兩人的很多戲份都有些莫名其妙,甚至有些故意加長,這也讓整部電影拖沓無比,零星的笑點被淹沒在無盡的疲乏之中。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


這種有意的閹割,不僅是刪減之後的結果,他存在在最初的作品之後,中國版將原版中的高中生變為了高中的畢業生,將片中的老師變為離職的“雨哥”,避免未成年人設定的雷區,所謂“戀愛”更是什麼事都沒做,純潔無瑕,相視而笑。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


影片有痕跡的刪減是將所有有關“青春幻想”都變為了“戀愛”,這樣使得影片最大的賣點青春喜劇的類型大打折扣。與此相伴的是影片的喜劇程度大為削減,之前預告中那些少年的意淫、洗頭房、遍地找小卡片的非常有本土特色的片段也無影無蹤。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

不知是否因補拍的原因,王大陸與魏大勳兩人的很多戲份都有些莫名其妙,甚至有些故意加長,這也讓整部電影拖沓無比,零星的笑點被淹沒在無盡的疲乏之中。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

而在表演上,這一版戲份最重的是王大陸與魏大勳並未奉獻都麼好的表演,甚至很多部分有些尷尬,回到上一點,到底這是本來的原因,還是補拍的原因,現在還無法確定。

"

《小小的願望》真是命運多舛,經歷了改名、撤檔、補拍,在上映前有弄出了主演爭番位、解約的新聞,只能感嘆拍電影實在太不容易了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

波折之後,9月12日《小小的願望》終於上映,截止目前豆瓣評分只有5.1分,口碑不容樂觀。​

咱們先拋開外部原因。《小小的願望》改編自韓國電影《偉大的願望》,雖然是改編電影,但《小小的願望》的改編程度實在太低了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

影片講述了身患肌肉萎縮症的高中生高遠(彭昱暢飾),被醫生告知時日無多,他的家人想盡各種方法實現他最後的願望,但都事與願違。之後,高遠向自己的兩個哥們徐浩(王大陸飾)和張正陽(魏大勳飾)傾訴了心聲,他最後的願望是談一段戀愛,之後兩兄弟拼盡全力,為他實現了這個小小的願望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

《小小的願望》基本原樣移植了韓國版的故事,無論是馬拉松賽,還是邀請籃球明星,之後兩兄弟尋找戀愛對象的過程,包括與父親、老師結盟都幾乎與原版一模一樣,就連片中的一些小細節、笑點甚至是一些鏡頭都非常相似,如果你是看過原版的觀眾一定會對這樣的改編大失所望。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

另一方面,這部電影雖然是一部青春喜劇,但最後表達的還是友情與親情,在友情這點上,中國版做的比較充分,但親情方面卻總是缺點什麼。

韓國版中,母親一方面是照顧癱瘓男主的存在,另一方面則有一種隱性的控制,細節性的照顧他的飲食起居,當男孩討論隱祕問題時,不時出現打斷對話,是一位很有控制慾的母親。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

父親則與母親大不相同,他最後與兒子的同學結盟,甚至與他們一起到煙花柳巷尋覓小姐,父親包容兒子青春期的想法,甚至與母親進行對抗。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

控制慾強的母親,包容孩子想法的父親,這樣的設置實際上其實是所有青春期男生真實的家庭處境,這也是《偉大的願望》這部作品優異的地方。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

在中國版中母親與父親的形象都被較大的削弱,因為塑造父母形象的關鍵是兩人對於兒子在X幻想方面的不同態度,但影片連X幻想這一層都快被閹割乾淨了,更別提態度了。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


這種有意的閹割,不僅是刪減之後的結果,他存在在最初的作品之後,中國版將原版中的高中生變為了高中的畢業生,將片中的老師變為離職的“雨哥”,避免未成年人設定的雷區,所謂“戀愛”更是什麼事都沒做,純潔無瑕,相視而笑。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


影片有痕跡的刪減是將所有有關“青春幻想”都變為了“戀愛”,這樣使得影片最大的賣點青春喜劇的類型大打折扣。與此相伴的是影片的喜劇程度大為削減,之前預告中那些少年的意淫、洗頭房、遍地找小卡片的非常有本土特色的片段也無影無蹤。


《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

不知是否因補拍的原因,王大陸與魏大勳兩人的很多戲份都有些莫名其妙,甚至有些故意加長,這也讓整部電影拖沓無比,零星的笑點被淹沒在無盡的疲乏之中。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距

而在表演上,這一版戲份最重的是王大陸與魏大勳並未奉獻都麼好的表演,甚至很多部分有些尷尬,回到上一點,到底這是本來的原因,還是補拍的原因,現在還無法確定。

《小小的願望》口碑撲街,讓我看到中國電影與韓國電影的差距


“偉大”到“小小”,“青春幻想”到“戀愛”,這就是原版與中國版的差距,這也是中國電影與韓國電影的差距。隔靴搔癢、遮遮掩掩打擦邊球的方式實在令人無奈,也就像片中高遠一樣,癱瘓在床卻充滿X渴望,這是私密的、不見光的,但這也是活力的體現。圍堵、閹割抹殺的不是汙穢,而是活力、生命。

"

相關推薦

推薦中...