'長難句解析實例手把手教會你'
For example, adolescent boys are more likely to buy computer games than any other group, so it makes sense to make computer game ads that appeal to this group.
【句式翻譯】例如，進入青春期的男孩子就可能比任何其他人群更願意購買電腦遊戲，因此，針對這個目標群體制作有吸引力的電腦遊戲廣告是有意義的。
【句式分析】本句是一個含有so引導表示結果的複合句，同時又含有一個than引導的比較狀語從句。
【詞語點撥】
1)likely adj. 可能的，常用於句型：sb/sth be likely to do= it is likely that… 可能……
He’s very likely to send me an email tonight.=It’s very likely that he’ll send me an email tonight.
很可能他今晚會給我發電子郵件。
2) make sense 有意義；講得通；make sense of 理解
I can’t follow these instructions -- they don’tmake sense.
我不理解這些指示--根本講不通嘛。
We read the sentence through, but could not make sense of it.
我們我們把句子看了一遍, 但不明白它說些什麼。
3) appeal to 吸引；
appeal to sb. for sth/appeal to sb. to do sth 呼籲某人幹某事；求助於
Blue and red appeal to me, but I don’t like gray or yellow.
我喜歡藍色和紅色, 而不喜歡灰色或黃色。
Jack sincerely appealed to his friends to support him.
傑克真切地向朋友請求支持。
We can appeal to the website for the information we need.
我們可以在網上查找我們需要的信息。
【語法點撥】本句中的than any other…，意為“比其他任何一個……”，所談論的對象在比較的範圍之內；若不在範圍之內，則不用 other。如：
China is larger than any other country in Asia.
中國比亞洲任何別的國家都大。
China is larger than any country in Africa.
中國比非洲的任何國家都大。
For example, adolescent boys are more likely to buy computer games than any other group, so it makes sense to make computer game ads that appeal to this group.
【句式翻譯】例如，進入青春期的男孩子就可能比任何其他人群更願意購買電腦遊戲，因此，針對這個目標群體制作有吸引力的電腦遊戲廣告是有意義的。
【句式分析】本句是一個含有so引導表示結果的複合句，同時又含有一個than引導的比較狀語從句。
【詞語點撥】
1)likely adj. 可能的，常用於句型：sb/sth be likely to do= it is likely that… 可能……
He’s very likely to send me an email tonight.=It’s very likely that he’ll send me an email tonight.
很可能他今晚會給我發電子郵件。
2) make sense 有意義；講得通；make sense of 理解
I can’t follow these instructions -- they don’tmake sense.
我不理解這些指示--根本講不通嘛。
We read the sentence through, but could not make sense of it.
我們我們把句子看了一遍, 但不明白它說些什麼。
3) appeal to 吸引；
appeal to sb. for sth/appeal to sb. to do sth 呼籲某人幹某事；求助於
Blue and red appeal to me, but I don’t like gray or yellow.
我喜歡藍色和紅色, 而不喜歡灰色或黃色。
Jack sincerely appealed to his friends to support him.
傑克真切地向朋友請求支持。
We can appeal to the website for the information we need.
我們可以在網上查找我們需要的信息。
【語法點撥】本句中的than any other…，意為“比其他任何一個……”，所談論的對象在比較的範圍之內；若不在範圍之內，則不用 other。如：
China is larger than any other country in Asia.
中國比亞洲任何別的國家都大。
China is larger than any country in Africa.
中國比非洲的任何國家都大。