錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”

大學 錢鍾書 清華大學 張愛玲 讀書 金澤學校 2018-11-28

錢鍾書說過一句:越是聰明人,越要懂得下笨功夫。

他說的“笨功夫”,就是爭分奪秒地讀書。

1929年,鑑於他出色的漢語和英語水平,他入學時數學只考了15分,但總分在正式錄取的174名男生中,位列57。

時任清華校長羅家倫以“國文特優,英文滿分”將其破格錄取。

初到清華的錢鍾書,便因放言“橫掃清華圖書館”而被同學們廣為熟知。

有同學回憶說:錢鍾書一個禮拜讀中文書,一個禮拜讀英文書。每個禮拜六,他把讀過的書整理好,抱去圖書館還,再抱一堆回來。


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”


題圖:錢鍾書先生本科畢業證書

錢鍾書自小被過繼給伯父,接受過一些教育,卻也染上不少頑皮的惡習。比如自小口無遮攔,曾經得罪過很多人。其父為其改字為“默存”,希冀他能“緘默無言,存念於心”。

1933年,錢鍾書即將畢業,外文系的教授都希望他進研究院繼續研究英國文學,他卻說“整個清華沒有一個教授夠資格當錢某人的導師。”

1935年,錢鍾書考取了國家公費留學資格,留學英國牛津大學艾克賽特學院。

在楊絳的《我們仨》中提到:

“牛津的假期相當多。鍾書把假期的全部時間投入讀書。”


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”



《十七和十八世紀英語文獻裡的中國》(China in the English Literature of the Seventeenth and the Eighteenth Centuries

論文中每一頁的幾處引用,全篇下來,跨越兩百年,甚至提到了二十世紀初的文章,可見錢鍾書之博學,閱讀面之廣。


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”


錢鍾書

如果在二十世紀的中國,評選最有才氣的名人,非錢鍾書與張愛玲莫屬。

張愛玲的小說,主題永遠是一種深入骨髓的“荒涼”;而錢鍾書的《圍城》更是把語言運用到了登峰造極的境界。

婚姻是一座圍城,城外的人想進去,城裡的人想出來。Marriage is like a fortress besieged: those who are outside want to get in, and those who are inside want to get out.


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”


她跟辛楣的長期認識並不會日積月累地成為戀愛,好比冬季每天的氣候罷,你沒法把今天的溫度加在昨天的上面,好等明天積成個和暖的春日。It must be said that her long years of friendship with Hsin-mei did not add up to love, just as in winter on one can add today’s temperature to yesterday’s to come up with a warm spring day for tomorrow.


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”


書中人物描寫也同樣十分出色,比如方鴻漸與唐小姐這一段描寫。

方鴻漸看唐小姐不笑的時候,臉上還依戀著笑意,像音樂停止後嫋嫋空中的語音。Fang Hung-chien noticed that the trace of a smile lingered on Miss T’ang’s face when she was not smiling, like the last few notes that float in the air after the music ceased.


錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”


錢鍾書雖然以狂傲著稱,但是對於女兒,卻是絲毫沒有父親的威嚴,甚至比女兒還要頑皮。

女兒阿圓小時候常說:“我和爸爸最哥們,我們是媽媽的兩個頑童,爸爸還不配做我的哥哥,只配做弟弟。”

錢鍾書書信節選

錢鍾書到底多厲害?他曾放言“整個清華沒有一個教授能當我導師”

The baby is burstingly fat. She already boasts of six teeth (each tooth meaning a week or so of worries and sleeplessness on her part as well our own). She is very naughty and mutinous and self-willed, altogether an ugly customer to deal with. She will be able to walk a little next month.

小寶寶胖得要爆了。她為已經了不起地有六顆牙了(每顆牙都代表我們和她一個星期左右的憂慮和失眠)。她淘氣,叛逆,任性,整個一個難伺候的主。下個月她就會走路了。


錢鍾書寫《圍城》時,對女兒說裡面有個醜孩子,就是她。

阿圓信以為真,卻也並不計較。

後來他寫《百合心》裡,又說裡面有個最討厭的女孩子就是她。

這時阿圓稍微長大些,怕爸爸冤枉她,每天找他的稿子偷看,錢鍾書就把稿子每天換個地方藏起來。

一個藏,一個找,成了捉迷藏式的遊戲。

錢鍾書曾很認真地跟妻子楊絳說:假如我們再生一個孩子,說不定比阿圓好,我們就要喜歡那個孩子了,那我們怎麼對得起阿圓呢

對於世人來說,他是揮墨自如的文豪;

對於文壇來說,他是貢獻良多的大家;

對於女兒來說,他是充滿童心的父親。

沒有無緣無故的能力,沒有無緣無故的運氣;

與君共勉!

相關推薦

推薦中...