傣家女孩玉波潑灑過來的迎賓水，把上海帥哥徐浩寧澆得三魂丟了七魄！
爽朗樸實的傣族小夥子巖龍，在旅途遇險中搭救了浩寧，兩人成為兄弟。
愛情和兄弟情，最終卻難兩全——玉波和巖龍是青梅竹馬，浩寧陷入矛盾。傣家女孩玉波，溫柔而堅定，她選擇跟著心走，選擇了浩寧。巖龍悲傷衝動之下，痛揍浩寧！
徐浩寧的前女友張美嘉，念念不忘收復自己的“失地”，家境優越、自身優越的她，對玉波從輕敵、醋意，到倉促應戰……她不得不面對危機——浩寧對玉波這段情，似乎動了真格！
張美嘉不知道，家境優越的徐浩寧除了喜歡玉波美麗溫柔善良外，還有她背後的傣家文化——“有林才有水，有水才有田，有田才有糧，有糧才有人。”
張美嘉的哥哥張澤尚，這位地產商迫於公司內部經營危機，此刻正急於抓住徐浩寧，企圖說服他合力開發傣寨旅遊的項目。
徐浩寧在西雙版納生長出的愛情、創業夢想被父親殘酷擊破。
身為集團董事長的徐遠達，曾是西雙版納最後一批知青，在那段非常歲月裡，他與傣族少女玉兒香相愛，最後為返滬兩人不得不暫別，並相約一定會再續前緣。回城後的徐遠達卻因為家庭困境，不得不接受了護士陳筱雲的愛情，違背了回版納的諾言。
30多年後，徐遠達得知玉兒香終生未嫁。他除了愧疚，更是擔心一貫談速食戀愛的兒子，再次傷害溫柔、善良的傣家少女。而玉波，正是由姨媽玉兒香一手帶大。
徐遠達拒絕同張澤尚合作，勒令兒子回到上海，意在阻止兒子同傣女的戀愛。
張澤尚周旋其中，令玉兒香和徐遠達，在闊別三十年後再次相見。
在歷經漫長的孤身等待之後，玉兒香選擇釋然。並希望徐遠達放下顧慮，不要讓兩個孩子揹負上一輩的恩怨。徐遠達再次感受到傣女的寬厚善良，決定放手讓兒子同張澤尚合作，共同開發傣寨旅遊。
一期傣寨旅遊的開發，受到村民歡迎。張澤尚聯手徐浩寧進行二期項目的開發——高價徵用村民的田地建高檔豪華酒店。
在一片叫好聲中，二期項目卻遭到玉兒香等老人的反對。“我們家的田不蓋酒店，只種水稻，田是祖祖輩輩傳下來的，要是地都沒了，山林也沒了，我們傣族人怎麼辦呢？。”一邊是姨媽守護田地的堅持，一邊是浩寧事業的發展，玉波夾在中間兩頭為難。
徐浩寧趕上了傣家人“祭谷魂”儀式，玉波邀請浩寧以未來女婿的身份“插打遼”，徐浩寧被傣家人祖祖輩輩延續下來的對森林、水田、稻穀的情感深深震撼……
為保護曼掌村的生態資源，徐浩寧決定終止二期項目的開發，張澤尚惱羞成怒，開口索要8000多萬賠償金。原來張澤尚利用徐浩寧的信任在合同中作了手腳。
浩寧有苦難言，被父親一頓訓斥後引咎辭職，離開父親的公司。徐浩寧為保護傣寨生態顯示出來的擔當讓徐遠達感到一絲安慰。
玉波去山上採藥遲遲沒有歸來，玉兒香心生忐忑。浩寧巖龍和寨子裡的男人急忙四處尋找。兩人在山上發現了大象的腳印，並在一陡坡下發現了躺在血泊中的玉波。
浩寧和巖龍把受傷的玉波揹回寨子，玉兒香堅持要用傳統傣醫的方法救玉波，浩寧堅持要把玉波送醫院，情急之下口不擇言，“真要有什麼神靈保佑，你為什麼不讓你的神把我爸叫回來，你白等了他一輩子？”玉兒香被深深刺傷。
玉波終於醒來。這場突如其來的意外使巖龍對浩寧、美嘉對玉波心中的冰塊一點點融化。
野象進村破壞農作物的事件頻頻發生，專家解釋是人類活動侵佔了大象生存區域太多，大象找不到吃的了。長老們則認為是二期項目開發侵佔了傣家的稻田，破壞了森林植被，得罪了山神，派大象來懲罰。一些村民紛紛要求退還田地，停止項目。
張澤尚著急上火，指使手下到山上安置鐵夾子，企圖將大象嚇跑。不曾想一頭小象被夾住受傷，母像一直守護在小象身邊，不時發出陣陣長嘯。
情急之下，浩寧和情敵巖龍聯手合作，對受傷野象展開救助和養護。巖龍，作為皇室馴象人的後代，懂得野象的習性和靈性；浩寧，在危急情勢下，變身“不行也得行”的“獸醫”；而美嘉曾經的護理專長，也得到運用。浩寧和美嘉這兩個大城市來的年輕人，曾經的心理陰影被慢慢驅散，同時，人性的善良、人類對大自然的敬畏，也在一點一點被喚醒……
張美嘉為了捍衛自己的愛和玉波展開了愛情之爭和事業之爭，歷經起起落落。她在現實中的每一次碰壁、失意都得到了都比和尚的開示，對都比的話語從排斥到接受到依賴，最終徹悟。
都比是傣族寺廟的僧人，智慧而悲憫，一群和自己同齡的年輕人在他眼前不斷上演一幕幕情感悲喜劇，蠻橫的張美嘉在孤立無援的困境中一次次把真心袒露給他，請他指點迷津，本不動情的他一次次被打動被擾亂……但最終，都比還是選擇了信仰。而都比悲憫和慈愛，也讓美嘉漸漸認清愛不僅僅是佔有……
徐遠達的妻子陳筱雲，怎麼也想不通當年好容易將丈夫從傣女手中奪回，不曾想幾十年後，兒子又喜歡上傣女。在檢查出患肺癌後，作為護士長，她太明白西醫的救治，接下來將是怎樣一個痛苦而無望的過程！在兒子的勸說下，她和徐遠達來到版納，希望自己最後的時光，至少還能美一點。版納的山水、空氣、食物，加上玉兒香的傣醫調養，陳筱雲竟奇蹟般好轉。
玉兒香卻意外病重。可是，這位老傣女，安靜從容。她住進寺廟，每天懺悔唸經，按照習俗，接待所有村民的探訪，一如平常。因為信仰，傣家人對待生死，沒有恐懼，沒有大悲大痛，只會把最後的時光，留給懺悔，為自己今生所有犯下錯，並祝福繼續活著的人……
竜山是傣家人的聖地，絕不允許任何外人進入，裡面的一草一木，哪怕掉落在地的，也不能從山裡拿出來。張澤尚因為生意困頓，曾經的把柄又落在幾個境外盜伐者的手裡，被迫協助盜伐者從竜山偷運出沉香。
張澤尚構陷徐浩寧，造成巖龍等傣家人對浩寧的誤解，但最終，浩寧和巖龍誤會化解，攜手阻止了盜伐者的偷運。傣家女孩依單的純潔美好，令張澤尚幡然悔悟，主動投案。
陳筱雲被玉兒香的胸懷所感化；玉兒香在臨終前終於見到了匆匆趕回的徐遠達；浩寧對玉波的誤會也得到澄清。一對戀人經歷了地位、習俗、觀念差異帶來的一系列考驗，由一見鍾情的相愛相吸，變為長長遠遠的相知相守。
《讓我聽懂你的語言》講述的不僅僅是民族的語言、愛情的語言，更是文化的語言、自然的語言，祂們，都需要我們悉心諦聽。