摘自《唐詩三百首》036
正雅詩歌
2017-04-26
摘自《唐詩三百首》036
《長相思》其一 李白
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端。
上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。
天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。
[註解]
（1）絡緯：昆蟲名，又名莎雞，俗稱紡織娘。（2）金井闌：華貴的井欄（3）簟：竹蓆。（4）淥水：清水。
[譯文]
日日夜夜的思念啊，我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴，微霜浸透了竹蓆，分外清寒。孤燈昏暗思情無限濃烈，捲起窗簾望明月仰天長嘆。親愛的人相隔在九天雲端。上面有長空一片渺渺茫茫，下面有綠水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦，夢魂也難飛越這重重關山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛斷心肝。
[賞析]
本詩通過景色的描寫、氣氛的渲染，突出表現了因阻隔重重，夢魂也難以到達的刻骨相思的痛苦。前人認為這是李白被謗離開長安思君之作，抒寫失意的苦悶。
相關推薦
'學習經典唐詩，豐富作文寫作素材！你需要掌握的60首唐詩'
"古詩是中國文化最璀璨的明珠，流傳至今有幾千年歷史。近年來，古詩文的學習佔據語文學習很重要的地位，它對於一個人的知識積累、寫作素養和閱讀能力的提升都有著至關重要的作用。作為我們的國學經典文化的代表，古詩裡面蘊含著無窮無盡的智慧，孩子們通過讀詩、背詩，能感受到來自千百年前的智...
2019-09-19
'精彩！杜牧一首唐詩寫的是送別，但我們被前四句的寫景吸引了目光'
"我們之間所熟悉杜牧的唐詩，大多數都是七言絕句。比如《遣懷》，比如《泊秦淮》，比如《贈別》，又比如《金谷園》等等都是七言絕句，而且其中都有非常經典詩句的產生。我們習慣了杜牧筆下有深切的情懷，或者如《泊秦淮》當中對唐王朝命運的擔憂，或者如《贈別》當中對邂逅煙花女子的留戀，又比...
'十種思維很有用（摘自華的日記）'
"1、上帝思維“關愛別人，受益自己。”上帝說，天 堂裡的居民，凡事都是這麼想的，世人要 是擁有愛的思維，那他無論身處何方，都是活在天堂裡。2、司馬光思維打破，才能得生機。這，就是司馬光 思維的精髓所在：只有打破舊思維的桎 梏，思路才會見光明。3、孫子思維孫子曰：“知已知彼，...
'每日足球競彩3串1，035、036、044'
"035熱刺VS水晶宮熱刺前四輪僅獲得一勝，積5排名聯賽第9。上輪客場在領先2球的情況下被阿森納逼平，對球隊的士氣有不小的影響。好在兩週的國際比賽日給熱刺充足的調整時間，次輪主場面對水晶宮正是拿分的好機會。水晶宮方面，前四輪2勝1平1負積7分排在聯賽第五名，主帥霍奇森對球隊...
'別人家的孩子三歲百首唐詩，能歌善舞，你落後在哪裡？'
"要說世界上最重視教育後代的國家，中國肯定能進前三。中國的父母，寧可自己吃鹹菜，也要給子女報最貴的輔導班，買最好的學區房。逢年過節，第一個想到的，不是自己的父母，而是孩子的老師。老師要是不收自己的禮物，那是要惴惴不安，惶惶不可終日了；老師要是笑納了自己送的禮物，在欣欣然之際...
推薦中...