添田武人和他的中國夢

2019年1月8日，索尼官方宣佈旗下游戲主機PS4銷量突破9160萬臺，已超過PS3的歷史總銷量。這本來是件讓索迷歡欣雀躍的事，然而在添田武人的微博留言區，玩家們“國行賣出了多少臺”的評論，多少有點煞風景。因為“種種原因”，PS4國行銷量一直是官方比較規避的數字，但從這幾年的發展來看，添田武人幾十年來的中國夢已經有了明顯的進展。

2018年，遊戲日報與索尼互動娛樂中國區總裁添田武人有過兩次非正式對話，分別是5月份的虛幻引擎開放日，以及ChinaJoy前夕的索尼PlayStation中國發佈會。或許這麼說會得罪某些朋友，但兩次接觸下來，能夠明顯發現添田武人的普通話確實比某些地域的人都要標準。

添田武人出生於1967年，出生地是北京，喜歡魯迅，最愛《故鄉》，好吃川菜和湘菜，後畢業於北京大學中文系。“我人生中的一半時間是在中國度過的，準確點說是一半還多一點，人生最愉快的時候就是在北大。”在接受人民網採訪時，這個純正的日本人用一口地道的京腔說道。就連去中國臺灣出差，司機師傅都會問：

截圖來自添田武人接受主播女流的視頻採訪

而對外說中文，逢人就問“吃了嗎”；回家說日語，進門要說“他大姨媽”也是其獨特的生活習慣。外加北大畢業後在美國的一段求學經歷，所以在五仁叔的演講與採訪中，外界經常能聽到中英文三個頻道。

要知道，1967年，中日兩國還尚未建交，那時添田武人就已經和父母安居在中國，似乎也註定了其一生喜歡與別人不一樣的性格，以及對中國獨特的感情。就連他25歲第一次走進索尼面試會議室時，坐在對面的招聘官都說：“你和這屆應聘的人很不一樣，有點敲釘子（類似於出頭鳥，槍打出頭鳥，略帶貶義）。”

可最後添田武人還是坐進了索尼的辦公室，任職於索尼國際企畫部，後來還兼職為索尼高管做各類翻譯，也是前索尼總裁，“索尼中興之祖、CD之父”的大賀典雄最器重的助理。

大賀典雄

在去年與遊戲日報的交談中，添田武人曾自嘲過“無法解決的困難，是頭髮越來越少”。但後來聽索尼的員工介紹道，其實在20多年前，五仁叔也是一枚小鮮肉。僅僅是由於他的辦公位置是員工去茶水間的必經之處，很多女員工都會藉著打水名義，“順路”去多看他一眼。

當然由於缺乏直接的照片作為證明，目前就不過多糾結這段歷史了。但可以確定的是，當年出於形象考慮，在與馮小剛的電影《大腕》合作時，索尼方派出的客串演員正是添田武人，而與他搭戲的則是香港美女關之琳。雖然用玩家和影迷的話說，五仁叔當年客串的是一個日本奸商……

然而就在《大腕》開拍前不久，2000年，文化部、公安部、海關總署、信息產業部等七部委聯合下發了《關於開展電子遊戲經營場所專項治理的意見》，史稱“遊戲禁令”。

2002年，索尼PS2嘗試進入中國，但除了相關監管，藍極速網吧裡的那場大火也讓社會對遊戲二字唯恐不及。雖然如今都知道，這實則是兩個領域的事，但在當時，不管是主機還是PC，遊戲都是洪水猛獸。PS2的中國之旅，可想而知。

添田武人曾親眼見過孩子們為了打遊戲，而不得不鑽進縮藏於外部是小賣部，後面是遊戲室的小黑屋。雖然被稱作中國通，但他依舊不能理解玩遊戲這個很陽光的行為，為何會淪為見不得人的闇昧之事。固然在此期間，添田武人在索尼遭遇的數次公關危機中大顯身手，可“為了自己喜歡的事”，他還是於2006年向索尼總部遞交了辭呈。而那時的PlayStation，正在逐漸失去中國市場。

離開索尼後，添田武人輾轉過包括戴爾、GREE在內的多家公司，其中社交遊戲提供商GREE在日本國內的迅速突起，也與添田武人的加入有一定的關係。更重要的是，他終於有機會再次把遊戲代入中國市場了。

可GREE畢竟不是索尼，在GREE任職期間，添田武人下飛機後要與同事先坐地鐵，再在大雪夜裡推著行李走半個小時，最後打一輛黑車才能順利到達酒店。而在索尼，他只要剛下飛機，就有專車來接。

此外，GREE對海外分公司的垂直化管理（派日本總部高層到每家分公司做最高負責人）也讓添田武人手腳束縛。最終由於兩年砸了10億然後還沒什麼起色，GREE中國分公司於2013年宣告關門大吉，手裡拿著新遊內測數據不錯的添田武人也陷入谷底。

塞翁失馬焉知非福，老東家索尼看到了他在中國市場的能力，次年，在索尼電腦娛樂（SCE）副總裁織田博之的邀請下，添田武人重回索尼，出任中國區總裁。

添田武人與織田博之，二人在90年代已相識

後來的故事就是，2014年，上海自貿區率先啟動開放政策，允許國內外及外資進入中國市場經驗遊戲設備的生產和銷售，PS4國行正式官宣。雖然因為“劉睿哲事件”讓PS4國行推遲至2015年3月20日才問世，但翹首以盼，有的已經為人父為人母的玩家還是給了PS4國行足夠多的支持。只是單從省事的角度來說，這些玩家目前還是更加偏愛港版。

在PS4國行之後，添田武人還分別牽頭參與了3A遊戲《最終幻想15》國內全球的同步發售、索尼中國之星計劃，外加微軟Xbox國行的不得人心，添田武人在中國玩家群中也越來越受歡迎。關於最後一點，主機玩家論壇裡的一個段子形象說明了原因。

在與清華主播女流互動時，五仁叔說：“你經常能夠看到國外的父親會在聖誕節帶著自己的孩子去購買PS4，但國內的春節卻不會出現這種情況。主機遊戲對國內而言更像是一種嗜好品，而非生活品。所以我們需要在一個沒有的地方創造出一個主機文化出來，而在這之前，總歸有人要走出第一步。”

值得注意的是，縱觀添田武人的演講語錄和採訪資料，身為日本人的他都會用“國內”來形容中國。

“希望等到下一個PlayStation國行週年時，會有更多的朋友去安利他們的朋友來玩主機遊戲。這個時候，一個人喜歡遊戲是一，兩個人喜歡遊戲是二，而當這個群體變成十的時候，這又會是一件多麼高興的事情！”