你能用任何語言做的最好的事情之一就是讚美某人。你可能想稱讚某人的所作所為、外表如何或擁有什麼。以下是用英語讚美他人的表達方式和短語。
Complimenting Ability
讚美能力
正式表達的如下：
If you don't mind my saying, you are a(n) excellent / outstanding / superb + (noun phrase)
如果你不介意我說的話，你是一個優秀的/傑出的/卓越的+（名詞短語）
I must say you really know how to + (verb)
我必須說你真的精通做+（動詞）
You are a fine + (noun phrase)
你是一個很棒的+（名詞短語）
What a(n) excellent / outstanding / superb / + (noun phrase) you are!
你真出色/棒/贊＋（名詞短語）！
I admire your ability to + (verb)
我欽佩你的+能力（動詞）
Mr. Smith, if you don't mind my saying, you are an excellent public speaker.
史密斯先生，如果你不介意我說的話，你是個出色的演說家。
I must say you really know how to paint.
我必須說你真的精通怎麼畫畫。
I admire your ability to think on your feet.
我很欽佩你腳踏實地的思考能力。
非正式的方式如下：
You're great at (verb + ing)
你在...方面很棒（動詞ing形式）
You can really (verb)
你真的可以（動詞）
Wow, I wish I could (verb) as well as you!
你很擅長（動詞+ing）
You're an amazing / awesome / incredible + (noun phrase)
你是一個了不起的/超讚的/不可思議的+（名詞短語）
Wow! You're great at skiing!
哇！你真的很擅長滑雪！
You can really cook. This is amazing food!
你真的很會做飯。這食物棒極了！
You're an awesome student.
你是一個出色的學生。
Complimenting Looks
讚美外表
正式的方式如下：
May I be so bold as to compliment your + (dress / hair / outfit / etc.)?
我可以大膽地讚美你的+（衣服/頭髮/套裝等）嗎？
You are looking beautiful / handsome today.
你今天看起來很漂亮。
May I pay you a compliment? You really look beautiful / handsome / elegant /etc. today.
我可以讚美你嗎？你今天真的很漂亮/英俊/優雅/等等。
I hope you don't mind, but you are looking beautiful / handsome today.
我希望你不介意，但你今天看起來很漂亮。
Ms. Anders, may I be so bold as to compliment you on your dress?
安德斯女士，我可以大膽地稱讚你的衣服嗎？
I hope you don't mind, but I just had to say how wonderful you look today.
我希望你不介意，但我只是想說你今天看起來多漂亮。
May I pay you a compliment, Mary? You really look fantastic today.
瑪麗，我可以讚美你嗎？你今天看起來真的很棒。
非正式的方式如下：
You look great today!
你今天看起來很棒！
Excuse me, are you a model?
抱歉，你是個模特嗎？
I really love your (dress / hair / outfit / etc.).
我真的很喜歡你的（衣服/頭髮/衣服等）。
What a beautiful (dress / shirt / blouse / haircut / etc.)!
多漂亮的（裙子/襯衫/髮型等）啊！
Wow, you look great today! Did you do something differently?
哇，你今天看起來棒極了！你做了什麼不同的事情嗎？
Sherry, what a beautiful dress!
雪莉，多漂亮的衣服啊！
I really love your haircut. It makes you look like a movie star.
我真的很喜歡你的髮型。它讓你看起來像個電影明星。
Complimenting Possessions
恭維財產
正式方式如下：
I couldn't help but notice your + (noun phrase)
我忍不住注意到你的+（名詞短語）
What a lovely + (noun) + you have!
你有多可愛的+（名詞）+！
You have such a wonderful / lovely / beautiful home / house / apartment / living room / etc.
你有如此美妙/可愛/美麗的家/房子/公寓/客廳等。
I have to admit I'm jealous of your + (noun phrase)
我不得不承認我嫉妒你的+（名詞短語）
Tom, I couldn't help but notice your Mercedes. It's a beauty!
湯姆，我忍不住注意到你的奔馳。真漂亮！
I have to admit I'm jealous of your lovely garden.
我不得不承認我嫉妒你可愛的花園。
You have such a cozy home.
你有一個如此舒適的家。
非正式的方式如下：
Nice + (noun phrase)
很好＋（名詞短語）
I like your + (noun phrase)
我喜歡你的＋（名詞短語）
That's nice / pretty / beautiful.
那很好/好看/美麗。
Nice car! Is it yours?
好車！這是你的嗎？
Do you like my sweater? - That's nice!
你喜歡我的毛衣嗎？-很不錯。
來源：滬江英語
翻吧·與你一起學翻譯
微信號：translationtips
長按識別二維碼關注翻吧