'英特爾和聯想開展為期多年全球合作，提升在HPC和AI領域領導地位'
加州聖克拉拉，2019年8月5日——英特爾與聯想今日宣佈開展為期多年的合作，關注於高性能計算（HPC）和人工智能（AI）融合領域快速增長的機會，以加速解決全球範圍內最富挑戰性的問題。基於雙方在數據中心領域長期的合作伙伴關係，此次為期多年的全球合作將進一步加速高性能計算和人工智能的融合，為各種規模的企業機構開發解決方案。
"加州聖克拉拉，2019年8月5日——英特爾與聯想今日宣佈開展為期多年的合作，關注於高性能計算（HPC）和人工智能（AI）融合領域快速增長的機會，以加速解決全球範圍內最富挑戰性的問題。基於雙方在數據中心領域長期的合作伙伴關係，此次為期多年的全球合作將進一步加速高性能計算和人工智能的融合，為各種規模的企業機構開發解決方案。
英特爾公司首席執行官司睿博（Bob Swan），英特爾公司執行副總裁兼數據中心事業部總經理孫納頤（Navin Shenoy）會見聯想集團CEO楊元慶，聯想集團執行副總裁兼數據中心事業部總裁Kirk Skaugen並簽署雙方為期多年的全球合作協議
"加州聖克拉拉，2019年8月5日——英特爾與聯想今日宣佈開展為期多年的合作，關注於高性能計算（HPC）和人工智能（AI）融合領域快速增長的機會，以加速解決全球範圍內最富挑戰性的問題。基於雙方在數據中心領域長期的合作伙伴關係，此次為期多年的全球合作將進一步加速高性能計算和人工智能的融合，為各種規模的企業機構開發解決方案。
英特爾公司首席執行官司睿博（Bob Swan），英特爾公司執行副總裁兼數據中心事業部總經理孫納頤（Navin Shenoy）會見聯想集團CEO楊元慶，聯想集團執行副總裁兼數據中心事業部總裁Kirk Skaugen並簽署雙方為期多年的全球合作協議
英特爾公司與聯想集團高管在北京會面並簽署雙方為期多年的全球合作協議
作為全球領先的超算500強系統提供商，聯想將優化英特爾全套的高性能計算和人工智能軟硬件解決方案作為其市場戰略的基礎。通過攜手合作，雙方將致力於加快高性能計算和人工智能的融合，幫助客戶提升洞察力至新的層次。通過聯合工程項目以及兩家公司獨特的高性能計算IP組合，第二代英特爾®至強®可擴展平臺與聯想Neptune™液冷技術的結合已經產生了顯著的成果。如今，全球最快的500臺超級計算機中，橫跨19個市場的173臺都運行在聯想的服務器上。此外，全球排名前25的研究型大學中有17所高校使用聯想的基礎設施。
聯想集團執行副總裁兼數據中心事業部總裁Kirk Skaugen表示：“以加速創新邁進百億億次時代為目標，我們積極向科學家和各種規模的企業提供解決方案，來加快科學發現及成果轉化。我們熱衷於幫助研究人員解決人類面臨的最大挑戰。聯想的Neptune™液冷系統與第二代英特爾®至強®可擴展平臺相結合，可幫助客戶釋放全新洞察，並以新的能效水平交付前所未有的成果。”
英特爾公司執行副總裁兼數據中心事業部總經理孫納頤（Navin Shenoy）表示：“英特爾致力於通過人工智能與高性能計算的融合幫助客戶激發創新和發現。我們與聯想的進一步合作整合了雙方的最佳創新成果，從而幫助我們的客戶實現更快的發展。”
雙方此次合作計劃關注於三個領域:
系統和解決方案：此次合作彙集了聯想最頂尖的產品組合，包括聯想TruScale™基礎架構服務，英特爾® Xe計算架構、英特爾®傲騰™數據中心級持久內存、英特爾® oneAPI®編程框架在內的英特爾前沿技術，以及當前和下一代的英特爾®至強®可擴展處理器——這也是唯一內置人工智能加速技術——英特爾® 深度學習加速（Deep Learning Boost）的CPU。鑑於突破性的高性能計算和人工智能技術將下沉到任何規模的用戶，也就是聯想所說的“從百億億次到任何規模（Everyscale™）”，雙方的此次合作意義重大。
針對高性能計算和人工智能融合的軟件優化：此次合作的一個重點關注領域就是擴展聯想的智能軟件產品，包括為英特爾下一代技術優化聯想的LiCO HPC/AI軟件堆棧，並與英特爾oneAPI®編程框架保持同步。此外，此次合作將有助於實現DAOS高級存儲框架和其它百億億次級軟件優化，幫助高性能計算和人工智能用戶比以前更輕鬆地運行應用軟件。
支持生態系統：此外，英特爾和聯想還計劃攜手創建面向高性能計算和人工智能融合的全新生態系統，包括在世界各地建立聯合“高性能計算與人工智能卓越中心”，以進一步支持科研機構和高校開發解決方案，應對全球最突出的挑戰，包括基因組學、癌症、天氣和氣候、太空探索等。
關於英特爾
英特爾（NASDAQ: INTC）是全球半導體行業的引領者，以計算和通信技術奠定全球創新基石，塑造以數據為中心的未來。我們通過精尖製造的專長，幫助保護、驅動和連接數十億設備以及智能互聯世界的基礎設施 —— 從雲、網絡到邊緣設備以及它們之間的一切，並幫助解決世界上最艱鉅的問題和挑戰。如需瞭解更多信息，請訪問英特爾中國新聞中心 newsroom.intel.cn 以及官方網站intel.cn 。
關於聯想
聯想（HKSE：992）（ADR： LNVGY）是一家年收入500億美元的《財富》世界500強企業，是全球領先的科技公司，旨在通過智能設備和基礎設施推動智能轉型，以創造最佳的用戶體驗。聯想是全球最大的互聯產品製造商之一，生產智能手機（摩托羅拉）、平板電腦、個人電腦（ThinkPad、Yoga、Lenovo Legion）和工作站，以及AR/VR設備和智能家居/辦公室解決方案。聯想的數據中心解決方案（ThinkSystem，ThinkAgile）正在為改變商業和社會的連接創造容量和計算能力。聯想致力於激發每個人的不同之處，打造一個更加智能的未來，讓每個人都能夠茁壯成長。關注我們的LinkedIn、Facebook、Twitter、Instagram、微博賬戶，通過我們的Storyhub閱讀最新新聞，或者訪問我們的網站。
英特爾，英特爾第二代英特爾®至強®可擴展，英特爾®Xe，英特爾®傲騰™數據中心級持久內存，英特爾® oneAPI®，英特爾®至強®可擴展處理器和英特爾® Deep Learning Boost以及英特爾徽標是英特爾公司在美國和其它國家的商標。
"