英國詩人葉芝《當你老了》，改編成歌曲不只是好聽……
當你老了（葉芝）
當你老了，頭白了，睡思昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影。
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
（袁可嘉譯）
葉芝（1856~1939）愛爾蘭著名詩人、劇作家、散文家，後期象徵主義詩人的主要代表，愛爾蘭文藝復興運動領袖，愛爾蘭國家劇院創建者之一。1923年獲得諾貝爾文學獎，1932年創立愛爾蘭文學院，著有詩集《馬辛的漫遊與其他》、《葦間風》、《奧伊辛漫遊記》、《凱爾特的曙光》等。
本頭條號不定期更新經典詩歌散文，努力為大家帶來有溫度、態度和追求的內容，期待大家的關注和喜愛。努力中(*^__^*)，歡迎評論、收藏、轉發，喜歡的話不要忘記關注喔。
相關推薦
'因太胖穿不下校服被禁止入校，英國女生哭了：我只是想上學而已'
"據英國媒體報道，在英國漢普郡費勒姆鎮的波茨切斯特社區學校，一名叫卡達·瓊斯的14歲學生因為過胖穿不下校褲，而被指違反學校的校服制度，禁止入校。▲英國學生卡達·瓊斯因被指校服不合格，禁止入校。本月，卡達身著大碼的灰色校服返回學校，去年一整年，她都穿著這套校服，然而這次，校方...
'不過去了趟廁所，回來床和女友都被搶了，罪魁禍首原來是隻狗'
"不知道各位主人有沒有跟自家狗狗同床共枕的習慣。不管你喜不喜歡，反正狗狗似乎都挺喜歡跟主人睡的。無論你怎麼趕它，第二天你依然會察覺身旁有一團毛茸茸熱乎乎的東西粘著你。但是今天介紹的這隻狗狗就厲害了，它不僅正大光明地跳上床，還要在主人面前嘚瑟。話說這隻霸佔了床位的狗狗叫做波妞...
'被催著生二胎，英國26歲媽媽怒了：我只生一個和其他人有啥關係？'
"生不生二胎？這事似乎已經變成一個全球都在關心的話題。只生一個孩子的媽媽們會被定義為自私，因為人們認為獨生子女會被寵壞，會感到孤獨。一位只有一個女兒的英國媽媽堅決捍衛自己“只生一個”的決定，她說，“我的女兒沒被寵壞，也不孤單。” 26歲的吉莉莎·傑恩是英國康沃爾郡的一位全職...
'英國女童星系自殺身亡，原因是受不了考試壓力、還被父母禁足'
"英國一個死因調查委員會9月9日得出結論：女童星米亞-萊西亞·內勒（Mya-Lecia Naylor）是因受不了考試壓力、在被父母禁足期間一時想不開而上吊自殺的。屍檢報告稱，米亞遺體內不含酒精或藥物，此外，米亞的社交賬號、電腦或手機也沒有任何異常。今年4月，米亞被發現吊死在...
推薦中...