英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
對於這則消息，英國網友看法不一("↑"代表支持數，"↓"代表反對數)：
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
對於這則消息，英國網友看法不一("↑"代表支持數，"↓"代表反對數)：
@ubercurmudgeon:
歡迎來到脫歐進行時的英國：一個領導無方的獨裁政權。
騙子們為你帶來經典謊言，比如“一週撥款3.5億英鎊給國民醫療體系”，“英國勝券在握”，“脫歐沒有壞處”，更甚者，“我們要議會主權”。
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
對於這則消息，英國網友看法不一("↑"代表支持數，"↓"代表反對數)：
@ubercurmudgeon:
歡迎來到脫歐進行時的英國：一個領導無方的獨裁政權。
騙子們為你帶來經典謊言，比如“一週撥款3.5億英鎊給國民醫療體系”，“英國勝券在握”，“脫歐沒有壞處”，更甚者，“我們要議會主權”。
@Math Man：
鮑里斯是新的法定首相，他有權根據憲法，安排議會議程。
那些說他不民主的人實際上本身就是反對英國脫歐的反民主策劃者。
英國脫歐將於10月31日發生。
"英國首相約翰遜8月28日確認，英國女王已經同意英國議會從9月9日起休會，直到10月14日為止。
自上任以來，英國首相約翰遜不斷推動英國脫歐議程。正如他在競選時所說，無論是否與歐盟達成“脫歐”協議，英國都將在今年10月31日以前如期“脫歐”。
眾所周知，因為“脫歐”一事，英國頻繁登上熱搜，反對派和支持者都形成了各自的陣營。同時，“無協議脫歐”，即英國與歐盟未達成協議而不經歷過渡期直接“脫歐”，也一時成為國民熱議話題。
而最近，一則震驚英國政界人士的消息傳出後引發了國民憤怒……
During a meeting of the privy council with the Queen, the monarch has consented to the prorogation of parliament, as requested by prime minister Boris Johnson in what is widely considered a bid to push through a no deal Brexit.
在與英國女王舉行的祕密委員會議期間，女王同意了首相鮑里斯⋅約翰遜所要求的讓議會休會，這一舉措被廣泛認為是為了推動無協議脫歐進程。
Parliament will thus be dissolved, unless MPs or campaigners will manage to trash this plan over the coming days, between September 9th and September 12th, until October 14th. This would leave MPs with only a few days to put a stop to a no-deal Brexit or Brexit altogether. Markets jittered in anticipation of a no deal exit that is now more likely than ever before.
議會將因此從9月9日到9月12日開始，一直被關閉到10月14日，除非國會議員或政治活動人士在接下來幾天內設法廢除這一決定。這意味著國會議員僅剩下短短几天功夫可以阻止無協議脫歐或整個脫歐進程。因為預期英國比以前更可能“硬脫歐”，整個市場都惶恐不安。
(via the Guardian)
消息一出，英國各界都感到震驚和憤怒。
這是英國《衛報》今天的頭條：
《泰晤士報》的頭條：
《每日郵報》的頭條：
(鮑里斯毫不留情地出拳了：歷史性地關閉議會阻止脫歐反對派;發言人稱其激起民憤;現任工黨領袖憤怒要求會見女王;蘇格蘭保守黨領袖打算今天辭職，via Daily Mail)
《蘇格蘭人報》更是把這一舉動稱為“民主的至暗時刻”：
《衛報》還特地做了一組專題，彙總各大媒體的報道，直呼“民主已死”：
不出所料的是，當地時間昨天晚上，英國威斯敏斯特宮，即議會大廈前，民眾自發開始了浩浩蕩蕩的遊行：
On Wednesday evening protesters gathered in Westminster chanting "stop the coup" and carrying anti-Brexit placards and EU flags. The demonstration - organised hours beforehand - started outside Parliament before spreading towards Downing Street.
星期三晚上，抗議者聚集在威斯敏斯特吶喊“停止‘政變’”，並舉著反脫歐標語牌和歐盟旗幟。幾小時前剛剛組織的示威活動，從議會大廈外開始，然後向唐寧街蔓延。
(via BBC)
對於這則消息，英國網友看法不一("↑"代表支持數，"↓"代表反對數)：
@ubercurmudgeon:
歡迎來到脫歐進行時的英國：一個領導無方的獨裁政權。
騙子們為你帶來經典謊言，比如“一週撥款3.5億英鎊給國民醫療體系”，“英國勝券在握”，“脫歐沒有壞處”，更甚者，“我們要議會主權”。
@Math Man：
鮑里斯是新的法定首相，他有權根據憲法，安排議會議程。
那些說他不民主的人實際上本身就是反對英國脫歐的反民主策劃者。
英國脫歐將於10月31日發生。
@St Michael:
脫歐攪亂了我們的政壇。
現在我們政府的政策是想要通過“無協議脫歐”來避免讓經濟陷入困境，以免國家變得更窮或讓英國人喪失生計。
需要重申的是，這一切都是百分之百可以避免的。然而現在人們的生計已經受到威脅。
保守黨到底發生了什麼?
你怎麼看待約翰遜關閉議會？
參考：The Guardian, BBC, 網絡等。
"