引言
今年秋季，印尼著名的努桑塔拉現當代藝術博物館將會呈獻展覽——《徐冰：思想與方法》。本次展覽會將展出藝術家徐冰40逾年藝術作品，這會是他本人在東南亞有史以來最全面的回顧展，這是很少中國藝術家能享受的待遇。
●藝術家： 徐冰
徐冰是誰？也許你在知道這個名字之前，已經見過這位藝術家的作品。
在2008年，徐冰被邀請為北京的環球金融中心新大廈一層的玻璃中庭製作一尊雕塑。徐冰決定用城市建設過程中的建築廢料做素材，包括建材、建築工程設備、勞動工具、建築工人的生活用品等現場材料，最終誕生了《鳳凰》這個讓人過目不忘的作品。
● 《鳳凰》呈現了城市化的進程，更表現了對城市建設者的尊重
比起《鳳凰》這件裝置藝術，徐冰還做過很多其他創意十足的作品，看完這些作品的構思，你會不由地對感慨徐冰那驚人的想象力。
《天書》
談及徐冰，不得不提他有名的《天書》。
● 《天書》展覽
《天書》是什麼？它是徐冰耗時4年時間製作出來的“文字遊戲”。大家可以看下《天書》的局部，你從這些字裡讀出什麼？
● 《天書》的局部
想必你也和我一樣什麼都讀不出來，因為裡面沒有一個認識的字，按照徐冰的說法，這屬於“偽文字”。
自1988年10月在北京中國美術館首次展出後，引起了國內外文化界一陣轟動。徐冰耗時4年，雕刻了4000多個偽漢字，然後按照古籍裝訂的方式嚴格地製作了《天書》。
《天書》雖名之為“書”，但這是一個拒絕讀者進入的文本。《天書》 給人造成的閱讀障礙，更像是為了給人傳達一陣恐懼感，在被四面都是這樣的文字圍剿下，宛如生在一個“文字的囚籠”中。
整個作品與徐冰個人的經歷有關係，畢竟他曾經歷過一個“文化被斷層”的時代，《天書》試圖製造的恐懼，其實也是一代人內心焦慮的外顯。《天書》其實也是一本警示之書。
作為中國20世紀80年代的觀念藝術，當時對《天書》有種各式評價，但有一點是的值得肯定的，在那個極力追求西化的時代，徐冰沒有照搬西方，而是立足於中國文化，做到了他自己所說的“從傳統中找到一種語言樣式、語言要素以及方法來表現自己的感受”。
《地書》
多年以後，徐冰在《天書》之餘，還推出了《地書》。
● 《地書》內頁
這本《地書》是由各種各樣的表情符號寫成，總共112頁。《天書》和《地書》的不同之處在於，《天書》是不表意的“偽文字”，而《地書》則是用抽象符號試圖敘事。它使用了一系列表情符號妙趣橫生地展示了一位單身上班族一天的典型生活。
● 《地書》的開始，你看懂這些符號所敘述的故事嗎？
徐冰之所以創作《地書》，受啟發於機場和飛機上的圖示符號。這些圖示符號不屬於任何國家，但是它又能讓所有國家的人看懂，而且是那樣的簡潔，這引起了徐冰的興趣。
從1999年開始，徐冰蒐集了上百張類似的說明書，直到2003年，他生出了一個以視覺符號敘述故事的念頭，並開始蒐集數學、化學、物理、樂圖、舞譜、商標等專門領域的符號，最終藉助電腦創作了一本《地書》。
符號對人類的共通性使大家的溝通成為可能。像徐冰自己所言：《地書》表達了他對當今文字趨向的看法和普天同文的理想。當然，也有人質疑，以圖形符號作為信息載體，其傳達的內容的多少和準確性有待評估，就好像同樣的符號，不同的人會解讀出不一樣的意思，但同時它還極具“在時性”，隨著圖形符號的不斷髮展，《地書》可以不斷擴充，且人人都可以參與。
● 符號的表意功能讓使敘事成為了可能
英文方塊字
除了《天書》和《地書》，徐冰還創造了“英文方塊字”。
● 乍一看你以為是中文的筆畫，其實這是英文字母
過去我們認為只有中文才能寫出書法作品，而徐冰玩起了另一種嘗試，他試圖將英文給中文化，於是他創造了新英文書法。新英文書法使用了書法的樣式，將所有英文單詞以漢字的思維書寫成“方塊字”。我們來欣賞下他的書法作品，對照著上圖，看看自己是否能明白到底寫了什麼。
這個字其實是英文單詞“Excellent”（優秀）。徐冰將每一個英語字母做了變形和再組裝。一般情況下，我們要不從左至右，要不從上至下書寫英文，而徐冰開闊了上下左右的維度，新英文書法就像累積木一樣，而每一個字母都是組成一個整體的積木。
右邊豎排的文字則是徐冰（Xu Bing）的簽名。
徐冰最為著名一幅“英文方塊字”的作品是“藝術為人民”，這幅紅底黃字旗幟寫的其實是Art for the People。這件作品曾於1999年在美國紐約現代藝術博物館（MoMA） 展出，徐冰用“新英文書法” 的形式書寫了《在延安文藝座談會上的講話》的內容。
“藝術為人民” 曾是中國藝術家的藝術理念與態度，也是徐冰多年來的藝術理念，貫穿於他藝術創作生涯之中。
同時，徐冰的超前性也領先於人民，按照徐冰的說法：“藝術家需要借重一種特別的方式，以一種超乎常規的文化概念去展現他的想法。以我設計出的英文方塊字書法為例，字體形似中文，但本質上卻是英文而且與中文毫不關聯。我真正的興趣是通過作品向人們提示一種新的思考角度，對人的固有思維方式有所改變。面對這樣的新書法，我們現有的知識概念卻無法作用，因此我們必須找到一個新的概念支撐點，找回思維認知的原點。”
英語方塊字是中國文化與西方文化巧妙融合的產物。徐冰還在美國開辦了新英文書法的教室系統，許多學校選擇讓學生們用這個當代藝術的形式，接觸另一個文化。這是徐冰向世界傳播中國文化別具一格的方式。
後記
“創新”似乎是我們這個時代的絕對價值，不管是在科技界，還是藝術界，對創新的崇拜很容易讓我們遺忘初心。
中國經過了80年代西化熱潮後，在90年代開始回頭省察自身的文化。大家開始意識到，單純模仿西方，很可能對世界而言只是一種可有可無的重複罷了。尋找自己的位置，也是中國文化人迫切需要的。
創意的生髮就像種子發芽，沒有本土的土壤，則無法紮根，一顆沒有根的植物如何能立得住呢？徐冰的立足本土文化式的創新給很多人驚喜之餘，也給很多人上了一課。
參考資料：
《徐冰與〈天書〉：一次解決所有“看不懂”》/得藝artplus
《東南亞首次大型回顧展〈徐冰：思想與方法〉8月印尼呈現》/藝術中國
《東西融合，文化對話：徐冰和當代藝術發展_》/張瑤
《徐冰的藝術作品分析——悖論下的“系統”》莊夢穎、初苗
《一部藝術家的思維小史——關於徐冰：“思想與方法”展》蘇典娜
內容為『手望Sowarm』出品
未經授權 禁止轉載