我們都知道“四大名著”是《水滸傳》《三國演義》《西遊記》《紅樓夢》,但是這個組合其實是建國後人民文學出版社的發明,古代的“四大奇書”有《金瓶梅》而無《紅樓夢》,指的是明代四部最有名的通俗小說。今天我們看的“四大名著”,實際上在古代也有較多版本,比如人民文學出版社的《西遊記》,底本來自明代萬曆年間的世德堂刊本。所謂“世德堂”,是當時金陵一家書商的名字。

說到明代的書商,不可不提當時一個叫餘象斗的人物。餘象鬥是福建建陽人,《天龍八部》裡“劍神”卓不凡的老鄉,老餘家從南宋時期就開始經營書坊。餘象斗的族叔餘邵魚就搞出一部《列國志傳》,這部書也成為《東周列國志》的前身。餘象斗的父親餘孟和號“雙峰”,書號叫“雙峰堂”;餘象鬥本人號“三臺山人”,書號就叫“三臺館”,可見,餘象鬥生活在一個書商世家,對市場嗅覺比較敏銳,手上已經有“雙峰堂”“三臺館”兩個書號了。

因為《西遊記》在當時是一部暢銷書,所以餘老闆就開始蹭熱度。但是大家都在賣《西遊記》,你怎麼能賣得特別呢?於是他不知道從哪找來一部題名楊致和的《西遊唐三藏出身傳》,這部《西遊記》僅四十一回,整體來看,只有取經故事的筋骨、沒有血肉,而且結構散漫、頭重腳輕,並非一部好作品。因為文學性、藝術性、思想性都不如世德堂本《西遊記》,所以今天為了區分,一般稱為《西遊記傳》。

您可知道有和《西遊記》齊名的《東遊記》《南遊記》《北遊記》?

《清明上河圖》書坊

這樣一部平淡無奇的作品,當然是無法推銷出去的。所以餘老闆又出了個奇招,找到一本《東遊記上洞八仙傳》(也叫《東遊八仙全出身傳》),作者叫吳元泰,也是個類似楊致和的npc。這部《東遊記》,我們一看名字就知道講的是八仙的故事。八仙傳說首見於元雜劇,這部《東遊記》講的是八仙赴王母娘娘的蟠桃會後渡過東海,之後他們放火移山與東海龍王大戰。這部小說也是結構疏漏、文字拙劣,而且提到了孫悟空,可見成書也是在《西遊記》大賣後。

有東有西,乾脆湊齊東南西北,但是沒有現成的作品,怎麼辦呢?自己寫。餘老闆作為大書商,腹中沒點墨水是不行的。於是餘老闆自己編出《南遊記》和《北遊記》。《南遊記》又叫《華光天王南遊志傳》《五顯靈官大帝華光天王傳》,講的是華光天王的故事。原來華光是由如來佛祖的一盞油燈修煉而成佛祖弟子,之後屢犯天條投胎成為吉芝陀聖母之子。因母親愛吃人肉被鎖在鬼城,華光上鬧天宮、下鬧地府,救出母親,最後與孫悟空結拜,並重回佛門。

《北遊記》又叫《北方真武祖師玄天上帝出身志傳》,也叫《北遊記玄帝出身傳》,也是餘老版自己編的,講的是武當山真武玄天大帝修行得道和降妖除魔的故事。玄天大帝本是玉帝三魂之一,在隋煬帝時投胎人間,後到武當山修煉昇天,到明成祖時期還幫忙平定叛亂,故事素材主要取自《道藏》的《玄天上帝啟示錄》《元洞玉曆記》和民間故事。整體敘事也比較呆板,尚不如《南遊記》。不過真武捉妖故事倒是對《封神演義》的創作有所影響。

您可知道有和《西遊記》齊名的《東遊記》《南遊記》《北遊記》?

《四遊記》連環畫版

《東遊記》《南遊記》《西遊記》《北遊記》合稱《四遊記》,也叫《四遊全傳》或《四遊合傳》。不過,老餘家的原始刻本沒有流傳下來,今天所見的《四遊記》,最早是清代嘉慶九如堂本。建國後,有上海古籍出版社、嶽麓書社點校本。雖然老餘應該靠蹭熱度發了筆小財,但畢竟《四遊記》像“劍神”一樣中看不中用,所以沒經得起時間的篩選,不但今天大眾知道的不多,就連專業學者關注也少。不過,《西遊記傳》卻成功引起了《西遊記》版本的討論。

說到《西遊記傳》,一般都會說另一部類似的小說:《唐三藏西遊釋厄傳》。這部書的作者叫朱鼎臣,生活年代至晚也是萬曆年間。此書共10卷,相對於世德堂本《西遊記》來說,最明顯的是多出了關於唐僧身世的陳光蕊、江流兒故事,而且對於大鬧天宮、太宗還魂也記錄得較詳細,但對於西行諸難卻又比較簡略甚至無載。整體而言,有頭重腳輕之感。《西遊記傳》在情節方面更接近世德堂本《西遊記》,而文辭卻與《唐三藏西遊釋厄傳》更為相似。

關於世德堂本《西遊記》和《唐三藏西遊釋厄傳》《西遊記傳》的關係,學者討論一直沒有間斷。胡適、鄭振鐸、孫楷第等人認為,《唐三藏西遊釋厄傳》與《西遊記傳》都是對《西遊記》的刪節;陳新則認為,《西遊記傳》才是古本,《唐三藏西遊釋厄傳》次之,世德堂本是最後的定本;柳存仁也認為《西遊記》寫的最晚,但最早是《唐三藏西遊釋厄傳》。人民文學出版社有《唐三藏西遊釋厄傳·西遊記傳》整理合訂本。

您可知道有和《西遊記》齊名的《東遊記》《南遊記》《北遊記》?

唐僧母親殷溫嬌劇照

總體來看,並沒有充分證據表明孰先孰後,或許也可視為整個明代西遊故事下的平行版本。不過,《唐三藏西遊釋厄傳》的唐僧身世情節,對於清代《西遊記》評點本影響很大。《西遊記》評點本最早有明代李卓吾評本,到清代有《西遊證道書》《蔡金注西遊記》《西遊真詮》《新說西遊記》《西遊原旨》《通易西遊正旨》等,內容大同小異。今天人民文學出版社《西遊記》關於唐僧身世的情節就是錄自《新說西遊記》,而並非世德堂本《西遊記》的原貌。

參考文獻:

寧稼雨:《〈西遊記〉趣談與索解》

劉世德主編:《中國古代小說百科全書(修訂本)》

劉葉秋等主編:《中國古典小說大辭典》


作者林屋公子,文史作家,主攻先秦秦漢史。出版著作《先秦古國志》《先秦古國志之吳越春秋》《山海經全畫集》三種,作品散見於《國家人文歷史》、網易歷史頻道等紙刊媒體。感謝閱讀,歡迎關注!

相關推薦

推薦中...