文學代理商出於職業敏感，對於童書出版趨勢總是有著靈敏的嗅覺。在2017博洛尼亞童書展上，他們所關注的東西以及他們的思考，對業界往往能有所啟發。美國《出版人週刊》特意邀請了多位活躍於博洛尼亞書展的文學代理人，請他們談談目前國際市場上的少兒圖書版權銷售熱點和文學流行趨勢，談談主題的變化和不同的國際需求。
吉爾·格林伯格文學管理公司董事謝麗爾·皮塔卡：我很喜歡在博洛尼亞去挖掘更多的驚喜，你會發現在書展上所有的書都能得到關注，到處都有生機勃勃的對話。從事我們這個職業最令人愉快的一個方面是關注每個市場多年來的變化：例如，幾年前青少年科幻小說在波蘭不再受到關注，如今又有了抬頭的趨勢，我們可以重新投入，加大出版力度。縱觀圖書出版市場，我們能看到越來越多跨越年齡界限的邊緣題材，能聽到越來越多不同的聲音，幻想所構建出來的世界越來越豐富，但是當人們仔細去琢磨和觀察當前的文學發展趨勢，大家會發現更喜歡的還是跟隨自己的心。
巴里·戈德布拉特文學社創始人巴里·戈德布拉特：我如今對國際少兒圖書市場的感覺是一切都變得更加困難，特別是少兒文學的發展，而且這些年翻譯的作品遠遠不夠，顯然還有很大的突破空間。一些在美國大獲成功的少兒圖書並不能保證其在國際市場上就能取得什麼成就。我認為目前最大的出版趨勢是多樣性，出版的大門正敞開得更大，我也一直在努力與邊緣化的作家聯繫，我們需要多樣化的書籍來豐富這個世界。
瑪麗亞·B·坎貝爾書探聯營公司瑞秋霍洛維茨：具有魔法元素的冒險系列叢書仍然是市場上的常青樹，依然具有很強的競爭力，一些基於視頻遊戲而衍生出的書籍也頗受歡迎。此外，越來越多的外國出版商正在看美國的小說，特別是具有強烈敘述性的小說，這些小說大多拍成了電影。非虛構小說是青少年文學裡真正增長的領域，書籍中解決了很多社會問題與青少年可能面對的成長難題。此外，有關難民經歷的故事也在激增，有的是使用第一人稱來講述故事，有的則是通過虛構來反映現實。
本特出版公司創始人珍妮·本特：少兒文學中的歷史小說有升溫的小趨勢，我們也積累了不少這方面的成功案例。科幻小說也依然有它的市場，但它更渴望注入新鮮的血液，畢竟如今的科幻小說太雷同。中產階級中買書的人越來越多，但少兒文學仍然佔據主導地位，至少對我們的代理商而言是這樣的。
柯蒂斯·布朗有限公司翻譯部主任喬納森·里昂：出版商一直在全方位地尋找不同的聲音和獨特的演示，對於圖畫書和非虛構小說來說，“有趣”越來越重要。同時我們還注意到，一些市場對翻譯作品的尺度比過去幾年更加開放。
權利人公司代理人埃裡森·埃勒熱斯：我認為科幻小說和玄幻小說的數量將繼續上升，我們知道人們希望在藝術創作中看到生活，但他們也想看到自己從未見過的世界。
（譯自美國《出版人週刊》雜誌網站）