騰格爾：不能因為翻唱走紅就丟掉自己的風格

騰格爾

在行將60歲之際，騰格爾依靠自己萌系的形象和極具辨識度的翻唱，在如今的流量時代獲得了許多年輕網友的喜歡，這是老藝術家中很少見的。但也有聲音認為，他在迎合市場，並丟掉了自己的姿態。6月27日，他到廣州擔任創新型中國經典音樂競演節目《國樂大典》的飛行嘉賓，在節目錄制之前他接受媒體採訪作出迴應，表示不能因為翻唱走紅就丟掉自己的風格。此外，他還談到了民族音樂的保護和創新話題。

撰文：廣州日報全媒體記者 曾俊

談“萌叔”風格：

得到觀眾喜歡我很開心

在社交網絡上，年輕網友們稱騰格爾為“萌叔”，他們聽得最多的是騰格爾翻唱的作品，比如《隱形的翅膀》以及流行歌曲《可能否》和《卡路里》。在這些作品裡，騰格爾用推土機一般的嗓音將歌曲呈現出一種反差萌，被贊“硬核翻唱”“酷、可愛”，它們被提及的頻率高於他耳熟能詳的原創作品《天堂》，這樣看，在跟隨當下年輕人的興趣上，騰格爾迅速適應並無比靈活，令許多人驚訝。

獨特的“萌”點令他成為《親愛的客棧》等各大衛視綜藝節目和晚會爭相邀請的對象，他和最當紅的流量藝人同臺演出，年齡帶來的代溝和產生的交流障礙常常使他有些尷尬，可是，這種尷尬恰恰能引起網友熱議，讓他再一次走紅。騰格爾活躍在舞臺上，並獲得了相當大的生存空間。他表示，能得到觀眾喜歡，自己感覺很開心。

面對流行審美，“草原漢子”騰格爾的改變並非突如其來。早在2013年，他在原創新歌《桃花源》的MV裡，就一改平日沉穩粗獷的硬朗形象變身“萌叔”，大跳自創的“桃花舞”，十分受關注，也引來譭譽參半。

對於一路以來創作的變化，他表示：“我在演唱上要保留自己的風格，也要根據這個時代的特點，做一些改變。但不能因為翻唱紅了，我就把風格丟掉。其實偶爾這樣唱對大家和我自己都是有利的，因為你讓現在的孩子們喜歡我那種純粹的風格，也是挺難的，畢竟年代不一樣，我既然生活在這個年代，我就一定要學會融合。”

談民族音樂：

在保護基礎上創新

一系列翻唱令騰格爾備受關注，有些人認為他已經失去了老藝術家的姿態。對此，他心裡是否糾結過呢？騰格爾表示“不會”，“這是一件非常輕鬆愉快的事，這不是我在翻唱以後受到喜歡才這麼說的”。實際上，他還翻唱過崔健、劉歡的歌曲，但最後人們都記不住，“這個有些遺憾，我也不是一定要唱最紅的歌，我可以唱任何人、任何類型的歌，這個東西還是要看情況”。

最近，他也發佈了自己的原創單曲《黑紅》，曲風跳脫、造型搞怪，試圖接近當今年輕人的審美，但火爆程度不及預期，傳播度不如他的翻唱作品。他坦言“原創和翻唱一樣難”，“我翻唱不是模仿別人，而是在二度創作，越是經典越難翻唱，創作需要給它注入一個新的生命力”。

此外，騰格爾對中國民族音樂依然有著濃厚感情。15歲時，他上內蒙古藝術學校最初學的是舞蹈，由於跳舞需要每天早起練晨功，兩個月以後，他頂不住了，跑到教務處哭訴，校方安排他學三絃，後來他還留校教三絃。這次在《國樂大典》的舞臺上，他用三絃與樂隊合作演出，效果得到觀眾大讚。聽改編過的《二泉映月》時，他直呼：“聽不夠，需要單曲循環。”對於民族音樂的發展，他的觀點與翻唱有異曲同工之處，“在保護的基礎上創新，比如二胡等很多樂器已經流傳了這麼多年，這些就要保留好，我們的編曲要創新，許多先進的手法都可以運用到樂器裡面來，希望它能跟上時代的節奏一起前進”。

談創作計劃：

再寫草原題材難突破

採訪中，儘管已經歷過太多類似場合，但騰格爾沒有談笑風生、金句迭出，也不如網絡上期待的那樣“萌”和“皮”，他甚至有些緊張和羞澀，似乎不太輕易向外界打開自己的內心。這種狀態和他從小在草原長大有關，那會兒身邊只有草原、天空、牛羊，適合一個人安靜冥想。他透露，1985年，他從天津音樂學院畢業分配到中央民族歌舞團，做到了副團長，在那之前，自己一直生活在草原上，“我出生的地方就是原來我父母的家，現在父母沒有了，可是那片草原還在，那就是我父母親的家”。

現在，騰格爾常住北京，平時有機會就回草原，和老朋友吃牛羊肉、喝酒就是很幸福的事，“那裡還種了一片騰格爾林，有人打理著，每次回去都感覺很放鬆，因為環境非常安靜，但長時間待著不太行，需要適應”。被問及是否計劃再寫草原題材的歌，他直言：“不一定，因為我以前寫過很多關於草原的歌，現在寫會有一些重複，也很難打破框架，或者說很難超越《天堂》。”