本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
收音機市場在沉寂了一段時間後，在根德公司推出的一款新型旅行便攜機的刺激下再次開始萌動。1995年正逢這家德國消費電子公司成立50週年。他們已經在歐洲以外地區擴大了生產範圍。短波收音機生產線已經遷移到了位於加利福尼亞的根德北美公司，該公司轉而決定在遠東地區生產遊艇男孩系列收音機。
在歐洲和北美，根德遊艇男孩305（即YB305——譯者注）是一款入門級的便攜式收音機，是為了旅行攜帶而設計的，不過，它比1994年年末上市的YB400要明顯便宜很多。YB305的內部設計截然不同，它是一次變頻的，而非二次變頻，它沒有配備單邊帶，調諧步進也比更加昂貴的YB400更粗略。但是，它還是物有所值的。
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
收音機市場在沉寂了一段時間後，在根德公司推出的一款新型旅行便攜機的刺激下再次開始萌動。1995年正逢這家德國消費電子公司成立50週年。他們已經在歐洲以外地區擴大了生產範圍。短波收音機生產線已經遷移到了位於加利福尼亞的根德北美公司，該公司轉而決定在遠東地區生產遊艇男孩系列收音機。
在歐洲和北美，根德遊艇男孩305（即YB305——譯者注）是一款入門級的便攜式收音機，是為了旅行攜帶而設計的，不過，它比1994年年末上市的YB400要明顯便宜很多。YB305的內部設計截然不同，它是一次變頻的，而非二次變頻，它沒有配備單邊帶，調諧步進也比更加昂貴的YB400更粗略。但是，它還是物有所值的。
當你開箱時，首先令你吃驚的是：YB305使用3V直流電而非6V供電，而且它還可使用2號電池或UM2型電池，the next size up from the penlights（這句怎麼翻譯才好？請高手和專家指教——譯者注）。可選配交流電源。在實際測試中，一組全新的鹼性電池，我們在此機上使用了大約28個小時。如果你想將它向後放置，那麼，打開背部支撐板，它能呈一定角度斜放，便於操作。打開電源開關，液晶顯示屏會顯示你上次最後收聽的頻率……比如6165KHz。如果你想嘗試收聽另一個新的短波頻率，比如9895，那麼，只需按enter鍵，然後輸入9895，再次按enter鍵即可。
YB305可分別在中波、調頻和短波波段各儲存10個電臺頻率。與更加昂貴的YB400不同，YB305沒有長波波段，至少在我們評測的這臺機器上沒有。後殼上的一個圖標告知你短波波段的覆蓋範圍，不過，它或許能從2300連續調諧到21850KHz。
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
收音機市場在沉寂了一段時間後，在根德公司推出的一款新型旅行便攜機的刺激下再次開始萌動。1995年正逢這家德國消費電子公司成立50週年。他們已經在歐洲以外地區擴大了生產範圍。短波收音機生產線已經遷移到了位於加利福尼亞的根德北美公司，該公司轉而決定在遠東地區生產遊艇男孩系列收音機。
在歐洲和北美，根德遊艇男孩305（即YB305——譯者注）是一款入門級的便攜式收音機，是為了旅行攜帶而設計的，不過，它比1994年年末上市的YB400要明顯便宜很多。YB305的內部設計截然不同，它是一次變頻的，而非二次變頻，它沒有配備單邊帶，調諧步進也比更加昂貴的YB400更粗略。但是，它還是物有所值的。
當你開箱時，首先令你吃驚的是：YB305使用3V直流電而非6V供電，而且它還可使用2號電池或UM2型電池，the next size up from the penlights（這句怎麼翻譯才好？請高手和專家指教——譯者注）。可選配交流電源。在實際測試中，一組全新的鹼性電池，我們在此機上使用了大約28個小時。如果你想將它向後放置，那麼，打開背部支撐板，它能呈一定角度斜放，便於操作。打開電源開關，液晶顯示屏會顯示你上次最後收聽的頻率……比如6165KHz。如果你想嘗試收聽另一個新的短波頻率，比如9895，那麼，只需按enter鍵，然後輸入9895，再次按enter鍵即可。
YB305可分別在中波、調頻和短波波段各儲存10個電臺頻率。與更加昂貴的YB400不同，YB305沒有長波波段，至少在我們評測的這臺機器上沒有。後殼上的一個圖標告知你短波波段的覆蓋範圍，不過，它或許能從2300連續調諧到21850KHz。
YB305在短波波段的調諧步進為5KHz。電池倉有兩個小開關，你可以在調頻波段選擇50或100KHz的調諧步進，在中波波段選擇9或10KHz的調諧步進。說明書上解釋瞭如何根據你所在的地區位置來選擇正確的步進。5KHz的調諧步進相比更加昂貴的便攜機來說要更加粗略。你不能通過微調頻率來避開一些干擾。不過，我們確實注意到這臺機器的單帶寬濾波器也相當敏銳，它能很好地抑制5KHz附近的強信號。本應該配備一個微調旋鈕，但是，在很長一段時間內，這種5KHz的調諧步進是最合適的。
這款收音機能幫你找到廣受歡迎的短波米波段諸如120、60或31米波段的最低頻率。數字鍵盤操作簡單，按鍵之間的間隔距離適中。搜索和儲存較強的電臺信號也相當簡便。
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
收音機市場在沉寂了一段時間後，在根德公司推出的一款新型旅行便攜機的刺激下再次開始萌動。1995年正逢這家德國消費電子公司成立50週年。他們已經在歐洲以外地區擴大了生產範圍。短波收音機生產線已經遷移到了位於加利福尼亞的根德北美公司，該公司轉而決定在遠東地區生產遊艇男孩系列收音機。
在歐洲和北美，根德遊艇男孩305（即YB305——譯者注）是一款入門級的便攜式收音機，是為了旅行攜帶而設計的，不過，它比1994年年末上市的YB400要明顯便宜很多。YB305的內部設計截然不同，它是一次變頻的，而非二次變頻，它沒有配備單邊帶，調諧步進也比更加昂貴的YB400更粗略。但是，它還是物有所值的。
當你開箱時，首先令你吃驚的是：YB305使用3V直流電而非6V供電，而且它還可使用2號電池或UM2型電池，the next size up from the penlights（這句怎麼翻譯才好？請高手和專家指教——譯者注）。可選配交流電源。在實際測試中，一組全新的鹼性電池，我們在此機上使用了大約28個小時。如果你想將它向後放置，那麼，打開背部支撐板，它能呈一定角度斜放，便於操作。打開電源開關，液晶顯示屏會顯示你上次最後收聽的頻率……比如6165KHz。如果你想嘗試收聽另一個新的短波頻率，比如9895，那麼，只需按enter鍵，然後輸入9895，再次按enter鍵即可。
YB305可分別在中波、調頻和短波波段各儲存10個電臺頻率。與更加昂貴的YB400不同，YB305沒有長波波段，至少在我們評測的這臺機器上沒有。後殼上的一個圖標告知你短波波段的覆蓋範圍，不過，它或許能從2300連續調諧到21850KHz。
YB305在短波波段的調諧步進為5KHz。電池倉有兩個小開關，你可以在調頻波段選擇50或100KHz的調諧步進，在中波波段選擇9或10KHz的調諧步進。說明書上解釋瞭如何根據你所在的地區位置來選擇正確的步進。5KHz的調諧步進相比更加昂貴的便攜機來說要更加粗略。你不能通過微調頻率來避開一些干擾。不過，我們確實注意到這臺機器的單帶寬濾波器也相當敏銳，它能很好地抑制5KHz附近的強信號。本應該配備一個微調旋鈕，但是，在很長一段時間內，這種5KHz的調諧步進是最合適的。
這款收音機能幫你找到廣受歡迎的短波米波段諸如120、60或31米波段的最低頻率。數字鍵盤操作簡單，按鍵之間的間隔距離適中。搜索和儲存較強的電臺信號也相當簡便。
YB305沒有背光燈，不過，它帶有一個微小的、嵌入式的鎖定開關鍵，以防在手提包中因為誤碰而開機。你也可以將此機設置為90分鐘以內的睡眠關機。在機身一側，設有兩檔信號衰減器（即遠程和本地靈敏度切換開關——譯者注）。我們發現：夜間在歐洲，最好切換到本地檔位並將拉桿天線收起（歐洲的接收環境這麼好？懇請身在歐洲的愛好者們證實——譯者注）。在世界上更遙遠的其他地方，你可能會發現：使用拉桿天線的接收效果就很好。此機還帶有一個外接天線插口，但是一次變頻的電路設計很容易出現信號過載現象。如果你能意識到：信號太多和信號太少一樣糟糕，那麼，你用YB305多加試驗就能獲得最好的接收效果。
簡言之，此前市場上曾有過更廉價的數調式收音機，但是它們的性能只能說中規中矩。YB305在北美市場的零售價為129.95美元，比YB400要便宜大約60美元。在英國，我們發現零售價為79.95英鎊。在這個價位上，它是最好的入門便攜式收音機之一。雖然該機在中國製造，但是，做工還不錯。使用略微更大的電池供電也能在旅行中提供最大的續航能力。你真的無須隨身再攜帶充電器。我們發現：充電電池電量充足才能發揮收音機的最佳性能，否則，電壓太低，靈敏度也會降低。這款收音機沒有帶時鐘（奇葩啊，數調機竟然沒有時鐘！——譯者注），這是為了降價而被減配的功能。英文版的說明書確實提及了更多的信息，但是不足以讓你瞭解用這臺收音機能收到哪些廣播電臺。考慮到旅行便攜機市場總有大量的衝動性消費，因此，精心為新入門者提供的信息就非常重要了，在這方面，我們感覺還有不足。但是，總體來說，YB305是一款實用的新品收音機。
★文中所有圖片的版權歸廣播愛好者論壇的“flanker”所有，在此深表謝意。
——完——
*******************
★歡迎關注、轉發、點贊！
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：1995
供電方式：電池、交流電源適配器
尺寸：18*12*3.7釐米
重量：708克
售價：130美元，150加元，80英鎊
頻率覆蓋範圍：中波、調頻和短波（連續調諧，最高頻率為21850KHz）
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商R.L.Drake公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
收音機市場在沉寂了一段時間後，在根德公司推出的一款新型旅行便攜機的刺激下再次開始萌動。1995年正逢這家德國消費電子公司成立50週年。他們已經在歐洲以外地區擴大了生產範圍。短波收音機生產線已經遷移到了位於加利福尼亞的根德北美公司，該公司轉而決定在遠東地區生產遊艇男孩系列收音機。
在歐洲和北美，根德遊艇男孩305（即YB305——譯者注）是一款入門級的便攜式收音機，是為了旅行攜帶而設計的，不過，它比1994年年末上市的YB400要明顯便宜很多。YB305的內部設計截然不同，它是一次變頻的，而非二次變頻，它沒有配備單邊帶，調諧步進也比更加昂貴的YB400更粗略。但是，它還是物有所值的。
當你開箱時，首先令你吃驚的是：YB305使用3V直流電而非6V供電，而且它還可使用2號電池或UM2型電池，the next size up from the penlights（這句怎麼翻譯才好？請高手和專家指教——譯者注）。可選配交流電源。在實際測試中，一組全新的鹼性電池，我們在此機上使用了大約28個小時。如果你想將它向後放置，那麼，打開背部支撐板，它能呈一定角度斜放，便於操作。打開電源開關，液晶顯示屏會顯示你上次最後收聽的頻率……比如6165KHz。如果你想嘗試收聽另一個新的短波頻率，比如9895，那麼，只需按enter鍵，然後輸入9895，再次按enter鍵即可。
YB305可分別在中波、調頻和短波波段各儲存10個電臺頻率。與更加昂貴的YB400不同，YB305沒有長波波段，至少在我們評測的這臺機器上沒有。後殼上的一個圖標告知你短波波段的覆蓋範圍，不過，它或許能從2300連續調諧到21850KHz。
YB305在短波波段的調諧步進為5KHz。電池倉有兩個小開關，你可以在調頻波段選擇50或100KHz的調諧步進，在中波波段選擇9或10KHz的調諧步進。說明書上解釋瞭如何根據你所在的地區位置來選擇正確的步進。5KHz的調諧步進相比更加昂貴的便攜機來說要更加粗略。你不能通過微調頻率來避開一些干擾。不過，我們確實注意到這臺機器的單帶寬濾波器也相當敏銳，它能很好地抑制5KHz附近的強信號。本應該配備一個微調旋鈕，但是，在很長一段時間內，這種5KHz的調諧步進是最合適的。
這款收音機能幫你找到廣受歡迎的短波米波段諸如120、60或31米波段的最低頻率。數字鍵盤操作簡單，按鍵之間的間隔距離適中。搜索和儲存較強的電臺信號也相當簡便。
YB305沒有背光燈，不過，它帶有一個微小的、嵌入式的鎖定開關鍵，以防在手提包中因為誤碰而開機。你也可以將此機設置為90分鐘以內的睡眠關機。在機身一側，設有兩檔信號衰減器（即遠程和本地靈敏度切換開關——譯者注）。我們發現：夜間在歐洲，最好切換到本地檔位並將拉桿天線收起（歐洲的接收環境這麼好？懇請身在歐洲的愛好者們證實——譯者注）。在世界上更遙遠的其他地方，你可能會發現：使用拉桿天線的接收效果就很好。此機還帶有一個外接天線插口，但是一次變頻的電路設計很容易出現信號過載現象。如果你能意識到：信號太多和信號太少一樣糟糕，那麼，你用YB305多加試驗就能獲得最好的接收效果。
簡言之，此前市場上曾有過更廉價的數調式收音機，但是它們的性能只能說中規中矩。YB305在北美市場的零售價為129.95美元，比YB400要便宜大約60美元。在英國，我們發現零售價為79.95英鎊。在這個價位上，它是最好的入門便攜式收音機之一。雖然該機在中國製造，但是，做工還不錯。使用略微更大的電池供電也能在旅行中提供最大的續航能力。你真的無須隨身再攜帶充電器。我們發現：充電電池電量充足才能發揮收音機的最佳性能，否則，電壓太低，靈敏度也會降低。這款收音機沒有帶時鐘（奇葩啊，數調機竟然沒有時鐘！——譯者注），這是為了降價而被減配的功能。英文版的說明書確實提及了更多的信息，但是不足以讓你瞭解用這臺收音機能收到哪些廣播電臺。考慮到旅行便攜機市場總有大量的衝動性消費，因此，精心為新入門者提供的信息就非常重要了，在這方面，我們感覺還有不足。但是，總體來說，YB305是一款實用的新品收音機。
★文中所有圖片的版權歸廣播愛好者論壇的“flanker”所有，在此深表謝意。
——完——
*******************
★歡迎關注、轉發、點贊！
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
禁止任何媒體轉載。本頭條號已經與維權騎士、快版權簽約。侵權必究！
********************************