"羅念生"

'何其芳與孫大雨之間的一樁“公案”'
"孫大雨1985年,已經八十高齡的孫大雨致信卞之琳,激動地談到何其芳對他的新詩理念的“竊取”。信中涉及此一事件的文字如下:關於何其芳,我有幾句話同你說,1956年2月初,我到北京開會,帶了我的論文《詩歌底格律》手稿,給我的朋友念生看。我沒有跟他說不要給旁人看,那是我的疏忽。...
保靖召開慈善救助孤兒計劃活動動員會
動員會現場 紅網保靖縣分站5月11日訊(通訊員 向碧芬 龍媛)5月8日,保靖縣召開了慈善救助孤兒計劃活動動員會,縣人大常委會主任、縣慈善總會會長羅念生出席...
慈善 正能量 社會 2017-05-12
她是民國優雅的女翻譯家,出身書香溫潤多才,丈夫和錢鍾書齊名
我國民國時期也出了很多的翻譯大家,無論是羅念生、朱生豪還是王永年,這些大佬為我國的翻譯工作做出了突出的貢獻。他們的一生都在為了一件事情努力,那就是翻譯整個...
北京電影學院話劇演出:《伊菲革涅亞在陶洛人裡》
北京電影學院話劇:《伊菲革涅亞在陶洛人裡》編劇:歐裡皮德斯(古希臘)翻譯:羅念生、藝術顧問:羅錦鱗、導演:趙寧寧。出品:北京電影學院表演藝術研究所、北京啟...
譯者|他們曾為中國人翻譯了整個世界
編者按現在中國人翻譯外文書,品種全、數量多、速度快。然而,其中有些翻譯的質量,就讓人有些尷尬了。每念及此,倒是越來越懷念翻譯前輩以及他們翻譯的書,他們往往...
八旬導演羅錦鱗31年後重排《俄狄浦斯王》
新華社北京5月30日電(記者白瀛)1986年春天,中央戲劇學院導演羅錦鱗在北京排演了《俄狄浦斯王》,這是古希臘戲劇在中國首次公演的記錄。時隔31年,已年過八旬的羅錦鱗重新執導該劇,詮釋視角從人對命運的反抗轉換為展現人性的弱點。《俄狄浦斯王》是古希臘三大悲劇家之一索福克勒斯的...
'葉公超與“京派”新詩形式討論'
"葉公超與 “京派” 新詩形式討論葉公超 ( 1904—1981) ,廣東番禺人,不僅 是 “新月”派文學批評家,也是 “京派”詩學理 論家,他的現代詩學理論建構完成於 1933—1937 年,這段時間他在清華大學、北京大學任教,與 “京派”文人學者交往較多。1935 年樑...
收藏紙質書的十大要訣
文/蒙奇奇收藏紙質書的十大要訣如何選擇紙質書來收藏,有多大的升值空間,是有一定的竅門的。一、一版一印的書。永遠把書的品相放在第一位。並不是任何一版一印的書...
《伊菲革涅亞在陶洛人裡》首演 電影基因巧植話劇
6月5日,古希臘經典戲劇《伊菲革涅亞在陶洛人裡》將在北京電影學院C樓劇場進行首演。該劇是首部被譯成中文的古希臘戲劇,之前從未在國內公演過,該劇故事可以稱之為整套古希臘神話與傳說的終章。值得一提的是,創作團隊大膽將電影基因植入戲劇表演,打造“史詩級大片”的震撼效果,為觀眾們誠...
生而為人的抱歉是女性被壓抑的苦楚
——從《被嫌棄的松子的一生》出發淺析二戰之後日本女性的悲劇摘要:《被嫌棄的松子的一生》是日本作家山田宗樹所寫的一部女性悲劇小說。其女主角川尻松子是一個被命...
楊憲益逝世十週年:是他翻譯了整個中國!
十幾歲時,他就用五言古體翻譯雪萊的《致雲雀》;在牛津求學期間,他用英雄偶句體翻譯了屈原的《離騷》,還用中世紀法文寫作情詩,追求到了未來的妻子;他通過中西互...
文學院本科生大學必讀書目推薦
​《古代漢語2-1》:1.王力《談談學習古代漢語》,山東教育出版社1984年5月第1版。2.《古文觀止》,陰法魯《古文觀止譯註(修訂本)》,北京大學出版社,2011年6月,第二版(選讀《周文》《秦文》部分)3.《論語》,楊伯峻《論語譯註》,中華書局19804.《孟子》,楊伯...
雙語版《阿伽門農》《趙氏孤兒》:中希戲劇經典的現代詮釋
《中國文藝評論》月刊2019年第6期 總第45期悲劇典範的現代詮釋——評雙語版戲劇《阿伽門農》唐凌2019年2月20日至3月2日,由中國國家話劇院與希臘國...
都江堰三大絕美古道,撩撥了時光,驚豔了歲月!秋遊正當時,你去過幾個?
“長亭外,古道邊,芳草碧連天” 不知道這首小詩有沒有 勾起你,對古道的無限嚮往。今天 水靈妹 要給你介紹的 三條 都江堰 古道,她們從時光裡悠悠走來,不急...
60年前一票難求的這部電影,現在還一樣能感動你嗎?
楊沫的長篇小說《青春之歌》是新中國最重要的文學作品之一,而由作家本人改編、崔嵬與陳懷皚聯合執導的同名影片在成為紅色經典代表之作的同時,也塑造了一代青年人的...
她是民國才女,遭兩任丈夫背叛,81歲去世,坎坷一生活出女性風采
中文系的女生,最喜歡的事情有三樣:讀書、看戲、取筆名。她也不例外。那時候,中文系的女生流行的當然不是韓寒和郭敬明,而是周作人和周樹人。她看了周作人翻譯的日...
那年今日周作人逝世,與魯迅二人兄弟反目究竟為何?
周作人(1885年1月16日~1967年5月6日)原名櫆壽(後改為奎綬),字星杓,又名啟明、啟孟、起孟,筆名遐壽、仲密、豈明,號知堂、藥堂、獨應等。是魯迅...
推薦中...