電影《千與千尋》將於6月21日上映，日文原版與中文配音將同步登陸全國院線，其配音陣容也於日前重磅揭曉。機緣巧合的是，周冬雨、井柏然和田壯壯曾合作過大熱愛情片《後來的我們》。此次因配音再次聚首，有觀眾感嘆“真是不可思議的緣分”。而《千與千尋》中千尋和白龍之間的愛，被稱為“最早認識的美好初戀”，周冬雨井柏然也因《後來的我們》被稱為再現“初戀”。
周冬雨擔任千尋的配音，井柏然則為白龍首次獻聲。
田壯壯（飾演鍋爐爺爺）
王琳（飾演湯&錢婆婆）
彭昱暢（飾演無臉男）
消息一經發布便登上各平臺熱搜。一般看國外電影我們都比較看喜歡原汁原味的，那麼此次《千與千尋》的上映為何要原配音與中文配音同步上映呢？為此網友紛紛發表意見：
- 為什麼這樣安排呢？因為原配音聽不懂他們說的是什麼，目的就是讓你在看一遍中文的配音，增加增加票房而已，另外還有，中文配音說白了就是給小孩子看的。
- 中國電影制度的要求，《千與千尋》是一部日本動畫電影，屬於批片的範疇。一般來說，無論是批片還是分賬片，亦或是特種大片，想要進入中國電影市場就必須進行譯製，就是所謂的配音。畢竟中文才是中國語言，而且翻譯製作一般是送審之後才進行的，不然是拿不到公映許可證的。
- 國內的電影中文配音大部分都喜歡以流量明星作為噱頭，吸引這些人的粉絲去觀看電影，但是說實話這些人的專業素養極其有限，完全就是照著稿子朗誦一遍，嚴重破壞了國內的配音行業。
- 《千與千尋》這是一部日語動漫，原聲和配音同時上映，這就是市場的細分問題了，為什麼會這樣呢？就是為了更好的滿足各種不同需要的觀眾，畢竟這是一部日語動漫電影，國人基本聽不懂，所以為了滿足這一問題所以會有配音。還有主要一點就是提高票房。
- ......
不知大家對此怎麼看呢？評論區歡迎你留下自己的答案。
6月21日，電影中文配音版本和日文原版將同時上映。目前，影片點映預售已正式開啟，觀眾可以選擇適合自己的方式，欣賞這部動畫影史至今難以超越的經典。
相關推薦
'《哪吒》北美票房只有國內1/250！這十年華語片海外票房為何慘淡'
"在剛剛過去的中秋檔，《哪吒之魔童降世》3天拿到了6131萬票房，雖然敵不過《誅仙1》、《名偵探柯南：紺青之拳》、《羅小黑戰記》和《小小的願望》這4部新片，但《哪吒》畢竟已經上映了52天，影片質量依舊完勝中秋檔的其他對手。《哪吒》的總票房已經累積到了48.96億，要突破50...
'《誅仙Ⅰ》期望過高成真人動畫片，過度配音為何會成為眾矢之的？'
"中秋佳節配上三天小長假，簡直讓上班族們玩得不要太歡，看電影作為當下一種休閒而又高逼格的消遣方式，也成為了節日裡的標配。《誅仙Ⅰ》《小小的願望》《柯南》等都是這個中秋檔的熱門，如何才能選一部值得起票價的電影，也成了影迷們的一門技術活。由肖戰、李沁、孟美岐主演的古裝武俠電影《...
'二戰前世界上只有63個國家，二戰後增加132個，為什麼會這樣？'
"各國一律平等，共同組成了現在的世界。不過在二戰前世界上並沒有這麼多的國家，二戰前的世界一共只有60多個國家。確切的說只有63個國家。在二戰後可是迅速出現了100多個國家。我們看一下二戰前後各大洲的國家。亞洲：二戰前亞洲國家少之又少，大多數都是歐洲殖民地。日本、中國、伊朗、...
推薦中...