案：以下發布的文章，原題為《Pootoo:China Sacred Island》,作者為Carl.F.Kupper，初發表於《東亞》雜誌（East of Asia Magazine）第三卷（1904年）。後收入他的《Sacred Place in China》(Cincinnati:1911)一書。作為二十世紀初期的普陀山的觀察，頗為珍貴。我同樣將它分為幾個部分，發表在這裡。文責自負。
這裡是它的第三部分，記載了元和明的諸多靈異事件，一共八則。由於這些故事的文言比較易懂，我就沒有加上我的按語。當然，作者在理解和翻譯這些故事的時候存在一些偏差，但並未影響整體的閱讀。而且，我的畫蛇添足般地按語怕也是不合適的。
佛陀
以下兩個傳說是關於元朝的。公元1264年，至元十三年，一位高級官員和一位喇嘛被派往南方諸島恢復秩序。當他到達時，他希望能同其他人一樣如願看到菩薩。但是很遺憾，幻象沒有出現，他大為光火，便向潮音洞裡射了一支箭，隨後就離開了。在回去的途中，他忽然被睡蓮包圍。睡蓮是如此地茂密，以至於進退維谷。恐懼隨即降臨在戰士身上，他後悔自己的褻瀆行為和不智舉動。他又返回到潮音洞，此時菩薩向他展示了她自己，她穿著白色的衣服，由她的女僕陪伴著。於是這位官員吩咐在洞上蓋殿。
原文：元世祖至元十三年，丞相伯顏定江南。部帥哈喇歹來謁洞下，杳無所見，乃張弓引矢，射洞而迴。及登舟，忽見蓮花滿洋。驚異悔謝，反禱洞中。徐見白衣大士、童子綽約而過。於是莊嚴像設，併構殿於洞上。
古道
公元1302年，大德五年，有個文豪叫張蓬山，奉命到普陀山朝拜。路上他經過潮音洞，觀音忽然出現在他面前，戴著王冠和寶石項鍊，一手拿著柳枝，一手拿著一個藍色的玻璃杯子。在她出現時，洞裡充滿了亮光。
原文：成宗大德五年，集賢學士張蓬山奉旨祝釐山中。詣潮音洞，見大士相好，髣髴在洞壁間。次至善財洞，童子忽現；頂上瑞雲中，復覩大士，寶冠瓔珞，手執楊枝，碧玻璃盌；護法大神，衛翊其前。良久，如風颺碧煙，漸消沒矣。祥光滿洞，如紫霞映月，現數尊小佛。作禮慰快而去。
古道幽徑
明朝在創造有趣的傳說方面特別多產。公元1424年，永樂二十二年十月十九日，菩薩身著白衣，在潮音洞中現身。龍王和龍女在一群僕人的陪同下一起前來。到十一點，他們睜大眼睛，愁眉苦臉。到了十二點鐘，他們的臉色變紫了，站在牆邊。下午六點鐘，人們在屬於善財的洞窟裡看到了他們，只見一位身穿白衣、頭戴金冠的菩薩坐在太陽中間，羅漢夫婦在海上散步時，護法則站在太陽底下。第二天早晨六點鐘，有人在洞裡看見一個紫金顏色身體的神。
原文：永樂二十一年十月十九日，潮音洞現白衣大士，龍王、龍女、長者大權從之。辰巳時，現開長眼，面帶煩惱。午時，現紫色身，面壁。酉時，善財巖外，現白衣金冠菩薩，坐紅日中。韋馱尊天日下立，羅漢海上步雲而來。二十日卯時，洞內又現紫金身。
千手觀音
公元1428年，宣德二年四月，煉獄(中國的冥王)的統治者閻羅王和他的兩個女兒，出現在一個山洞裡。
原文：宣德二年四月，潮音洞內大士現，閻羅天子、二玉女隨之。
沉思的觀音
在1575年,萬曆二年,一位叫別傳的僧人出海時看到在天空中菩薩穿著白衣，向西飛行。而另一個僧人叫翠峰的看見她經過四川的首府成都。
原文：萬曆二年甲戌，別傳禪師，渡海禮大士。雲氣中，湧出金蓮白衣，冉冉示現。師及成都僧翠峰見之。
門
六年以後，一位名叫大智融的和尚來到這個島上，發現這裡的條件非常好。於是他來到觀音菩薩居住的山洞，向她祈禱說：“如果我要在這裡建一座廟宇，請給我一個暗示！”當天晚上，他看到潮水把一根大竹竿捲了上來。“在那兒，”他說，“這就是記號。”於是他建造了海潮庵。
原文：八年，大智融禪師入山，見光熙幽勝，欲開闢梵宮。乃禱潮音、梵音二洞，若此地宜奉香火，大士當賜指授。夜課，千步沙見潮擁一大竹根至。師曰：「此大士授我也。」於是結茅斯地，題曰「海潮庵」雲。
寺院
萬曆十四年，普陀山住著一位杭州的和尚，他的母親是一位虔誠的眾神崇拜者。她也是一個素食主義者，四處為寺廟募集捐款。有一天，當她在徵集禮物時，有人送給她一個佛像。這像的頸項是金子做的，她就給了她兒子作為禮物。他見那頸項是金的，就貪戀那貴重的金屬，便僱了一個工人將金子剝去，但那工人剛開始從事褻瀆神明的工作，就倒下死了。不久，這位母親就到普陀山來了。做和尚的兒子看見她，就咒詛她說：“傷害我的人來了。”又打了她一巴掌。瘋瘋癲癲地翻山越嶺之後，他割斷了自己的喉嚨。臨死前，他對眾師兄弟說：“你們不要學我的樣子，如果你們學我的樣子，你們就會去向悲慘的世界。”
原文：十四年，有杭州僧天然居補陀。其母持齋奉佛，常募金錢，盡致補陀。一日化得菩薩像，頸金鑄，以授天然。天然見金頸，心動。謀工人，剝其金，工立死。他日，母來自海上。將及山，天然已先知，高聲罵詈曰：「怨家害我者，至矣！」見即批其母頰，取刀自裂其頸，遶山數帀。颺言曰：「汝輩莫我若，若我，地獄在眼前矣。」遂死。
南海觀音景區的影壁
過了四年，十月，有島上的和尚起了爭執，彼此無法解決。於是這件事就呈到定海縣令那裡去了。當他來到這個島上解決他們的麻煩時，他對佛教的信仰和僧侶們的自負徹底動搖了。他拿了一套經典典籍《法華經》，把它們全部燒掉，讓僧人們在灰燼上行走。那天晚上他做了一個夢。在夢中，他看到一個聖人向他解釋佛教教義的含義，然後說：“以前你相信佛的教義，現在你卻迫害它。因此，你無法獲得寬恕。在靈界，你必須成為一個牧人。”他聽了非常傷心，請求佛像原諒他。又有一個叫大智的和尚，替他向佛祖求情。不久，他又做了一個夢。佛陀出現在他面前，對他說：“如果你把你所毀壞的每一卷書都換成一百冊，你就會得到寬恕。”縣令聽了這些話，回到自己的海島城市就立刻照辦了。
原文：十八年庚寅十月，寺僧有相訟者。郡丞龍德孚素信佛。詣寺鞫僧，疑其不守戒律也，取《法華經》燬之，令僧跨焉。夜夢神人傳佛旨曰：「奉道毀道，罪在不宥。罰作三石牛嗇官，蓋冥官也。」孚力求懺悔，大智亦助之求解。已乃夢曰：「願償經乎？用百當一。」孚唯唯。返郡，亟印百部以進，嚮道彌篤。
以上文章是我諸多原創文章裡的其中一篇，抄襲或者借鑑都非是我的特長！
如果您喜歡我的文章，請給我點贊；不同意我的觀點，請評論或者私信告訴我；不喜歡我的文筆，可以直接忽略。在我的主頁裡，你們可以看到我的努力。我感謝各位閱讀者的付出，謝謝！