美國“不同聲音”網站7月18日文章，原題：為什麼西方對中國的成功視而不見 過去，對中國的盲目仇視可能歸因於無知，或至少是西方宣傳和媒體的灌輸。但現在呢？中國的巨大進步，良好、人道的社會政策和以人為本的科研，以及向生態文明的邁進，這一切是有目共睹的。那些真想了解(中國)的人有大把機會弄清事實。

但在西方，很多人似乎不想這麼做。在很多西方國家及其附屬國，中國被負面看待。而在非洲等地，中國與當地人密切往來，幫助他們打破對歐美新殖民主義的依賴。在這些地方，民調都顯示中國受到稱讚和喜歡。(西方)真的只是無知嗎？中國媒體常問筆者一個問題：“我們努力遵守規則，竭力改善地球，為什麼在西方還是老受到批評？”答案是明顯的：“恰恰就是因為如此。”

大約20年前，中國東部城鎮與農村地區生活水平還有很大差別。交通不便，工業城市汙染嚴重，大量農村人到城裡求職。這些給社會體系造成巨大壓力。彼時，那些不喜歡中國的人有充足“彈藥”進行批評。但這個國家在向前發展，接著創造了人類歷史上前所未有的奇蹟，過去20年裡實現巨大增長，並改善國民生活水平。中國的一切都變了。城市變得乾淨、綠色、生態，到處是公園和健身器材，還有一流的公共交通，宏偉的博物館、音樂廳，出色的大學和醫院。高鐵如今連接該國幾乎所有大城市。

第一次到中國的外國人會震驚不已：中國看上去比美英富得多。這裡的街道、機場、地鐵、高鐵、劇院、人行道、公園，令紐約或巴黎相形見絀。但中國還不算富，人均GDP仍較低，但這恰恰是“中國特色社會主義”如此了不起並優於西方資本主義的地方。中國不必達到人均收入約5萬美元以上，才能實現繁榮、賦予國民更好的生活、保護好環境並促進偉大文化。這是否正是令西方膽戰心驚的地方？

中國為國民和世界提供了好得多、合理得多的制度。其科學研究大多是為改善地球環境和民眾生活水平，而非冷冰冰地逐利。20年前，不喜歡中國的西方人會說：“上海和深圳是富了，但看看其他沿海城市，知道差別了吧？”後來其他沿海城市變好了，西方批評仍繼續：“離開沿海到西部，會發現中國多不平衡!”終於，中國西部大有改善，城市生活質量與沿海幾無差別。西方批評者仍未消停，“中國城鄉差別太大。”在習近平領導下，中國農村經受大改造，交通、醫療服務、教育和就業明顯改善。2018年中國人口開始從城市向農村迴流，這是其近代歷史上首次。那接下來(西方還能指責什麼)呢？

中國變好了，也更關心國民及世界其他國家的民眾，受到(西方)攻擊卻更猛了。他們沒有“哇!”的讚歎，也沒一句“中國如今是生態、社會政策、科學和幾乎所有公共產品的世界領袖”。為什麼？答案顯而易見，但也令人沮喪：因為西方不想要中國成功。即便中國成功了，也隻字不提。因為兩種制度截然不同，若中國的正確，那西方的就是錯誤。

西方並不謀求對世界有益的構想，只是想讓自己支配全球。正因如此，中國在那些想讓國民脫貧、建設更美好新社會的國家中大受歡迎。也正因如此，在西方——和西方人及其後裔支配媒體的少數西方以外國家，中國被抹黑、被反感甚至被仇視。(作者安德烈·弗爾切克，喬恆譯)

美媒：西方為何假裝看不見中國成功？

來源：環球時報

歡迎關注中國社會科學網微信公眾號 cssn_cn，獲取更多學術資訊。