村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

農村 農言微語 2019-04-04

農村人很熱情,也很淳樸,在日常的待人接物中,他們有一套自己的說話方式。城裡人印象中的農民說話粗魯,很不禮貌,但真實的鄉下風情,說話方式很講究方寸,常常讓人忍俊不禁。村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話。

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第1句:來就來唄,還拿什麼東西

逢年過節,農民去親戚家做客,或去看望病人,不好意思空著手去,手裡總是會拎點水果或牛奶作為見面禮。親戚接過禮物的時候,往往嘴上都會說:“來就來唄,還拿什麼東西”。如果你真的認為親戚覺得你不該破費,那就錯了,千萬別太當真,她只是客套罷了。不信你下次去親戚家,什麼也不買空著手去,看看親戚會給你好臉色不。

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第2句:這你就見外了

在農村,如果朋友之間互相幫忙了,或請人幫助了自己時,一般一方都會用言語表示感謝,另外一方就會說“這你就見外了”。這時候,你就要看你們之間的關係,如果你們關係真的很好,那他說的就是不用客氣的意思,不需要酬謝,算個人情。而如果你們關係只是一般,打過照面而已,那你就不要信以為真,他這樣說只是為了拉近關係,顯得大氣一點。

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第3句:什麼時候還錢都行,不要緊

農村是個熟人社會,事事講人情和情面。朋友或親戚之間,難免一方資金週轉不開,如果你借朋友的錢,許諾某個日期還給他的時候,他往往會說:“什麼時候還錢都行,不要緊”。你千萬不要覺得什麼時候還都可以,朋友是因為信任你,才會借給你。因為你們關係好,這樣說可以減輕你的資金壓力,你只能把它當做一句客套話,別不拿還錢當回事。因為朋友可能也會急需用錢,而如果你還錢拖拖拉拉的,那就很傷感情啦!

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第4句:留我這吃飯吧

生活在農村,不像城裡人,即便隔壁的鄰居也從來不說話,甚至互相不認識。農村人都是聚集的生活在一個村莊,幹完農活沒事都喜歡串門聊天。在離吃飯時間還有1小時左右時,主家都會熱情的說:“留我這吃飯吧”,對於這句話,你可不能當真留下吃飯,這句話可是主人的逐客令。主家真實的想法是她要做飯菜了,沒空陪你聊天啦,你該走了。如果你還逗留在主家,等著吃飯,那就真的會鬧出笑話的,會被人認為臉皮厚。

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第5句:再坐會吧

如果你去農村老表家裡串門,當主家有事要外出不便留你的時候,往往會說:“再坐會吧”,聽懂得人馬上能理會主家的意思,結束自己的拜訪,而如果你還傻愣著留在那戶人家裡,就會讓人覺得你很不懂事。下次聽到這話可要識趣一點,儘快以有事為由脫身。

村裡人見面常說這6句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧出笑話

第6句:算了,算了

農民去鎮裡趕集時,很容易就會走進熟人的店鋪或小攤,如果你買的東西不是很值錢。當你正準備付錢時,店家往往會說:“算了,算了,一點小東西不值幾個錢,不用給了”。對於這種說辭,你可別當真。因為那只是店家的客套話,如果你真的不付錢就轉身離去,會被人認為你不懂事,喜歡佔小便宜,被人笑話。

這六句場面話也不是很絕對,需要看你們的親疏程度,如果關係很好,你就可以按字面理解,不然就是一句客套話。一些城裡人總是學農村人說:“城市套路深,我要回農村”。聽不懂這六句場面話,真去了農村你怕是應付不來,被農民朋友笑話。

其實農村人很有智慧,用大多數人聽得懂的語言,婉轉表達自己的意思,這樣說就能給對方留有餘地,不會太傷感情,也不會說的太生硬。農村人常說的六句“場面話”,很多人聽不懂,搞不好鬧笑話。對於這些場面話,你想說什麼?歡迎留言。

相關推薦

推薦中...