'十部被三流片名拖累的一流電影，你千萬別錯過'
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
與其苟延殘喘，不如從容燃燒
豆瓣 8.5
年邁的法蘭基是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因為太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑……
No.7 瘋狂的石頭
2006/中國/甯浩 作品
石頭成精？然後蹦出孫行者？還好CCTV-6沒讓我錯過這部神作
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
與其苟延殘喘，不如從容燃燒
豆瓣 8.5
年邁的法蘭基是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因為太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑……
No.7 瘋狂的石頭
2006/中國/甯浩 作品
石頭成精？然後蹦出孫行者？還好CCTV-6沒讓我錯過這部神作
這部小成本的喜劇讓我們認識了才華橫溢的甯浩
豆瓣 8.2
重慶一間工藝品廠已經瀕臨倒閉，卻不料在拆倒舊廠房的時候，發現了廁所裡的一件寶物——一塊價值連城的翡翠。廠裡決定用這塊翡翠舉辦一個展覽，賺些錢發拖欠了幾個月的工人工資。期間由工藝品廠保衛科長包世宏負責看守這件寶物
No.8 搏擊俱樂部
1999/美國 / 德國 / 大衛·芬奇 作品
以為是講搏擊運動的，沒想到是刻畫人性的懸疑好片
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
與其苟延殘喘，不如從容燃燒
豆瓣 8.5
年邁的法蘭基是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因為太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑……
No.7 瘋狂的石頭
2006/中國/甯浩 作品
石頭成精？然後蹦出孫行者？還好CCTV-6沒讓我錯過這部神作
這部小成本的喜劇讓我們認識了才華橫溢的甯浩
豆瓣 8.2
重慶一間工藝品廠已經瀕臨倒閉，卻不料在拆倒舊廠房的時候，發現了廁所裡的一件寶物——一塊價值連城的翡翠。廠裡決定用這塊翡翠舉辦一個展覽，賺些錢發拖欠了幾個月的工人工資。期間由工藝品廠保衛科長包世宏負責看守這件寶物
No.8 搏擊俱樂部
1999/美國 / 德國 / 大衛·芬奇 作品
以為是講搏擊運動的，沒想到是刻畫人性的懸疑好片
沒有人願意碌碌無為
豆瓣 9.0
傑克是一個大汽車公司的職員，患有嚴重的失眠症，對周圍的一切充滿危機和憎恨。一個偶然的機會，傑克遇上了賣肥皂的商人泰勒，一個渾身充滿叛逆、殘酷和暴烈的痞子英雄，並因自己公寓失火而住進了泰勒的家中……
No. 9 鱷魚波鞋走天涯
1995/美國/彼得·霍頓 作品
英文原名是The cure，治癒的意思，怎麼就翻譯成這個極具冒險片味道的中文名？
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
與其苟延殘喘，不如從容燃燒
豆瓣 8.5
年邁的法蘭基是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因為太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑……
No.7 瘋狂的石頭
2006/中國/甯浩 作品
石頭成精？然後蹦出孫行者？還好CCTV-6沒讓我錯過這部神作
這部小成本的喜劇讓我們認識了才華橫溢的甯浩
豆瓣 8.2
重慶一間工藝品廠已經瀕臨倒閉，卻不料在拆倒舊廠房的時候，發現了廁所裡的一件寶物——一塊價值連城的翡翠。廠裡決定用這塊翡翠舉辦一個展覽，賺些錢發拖欠了幾個月的工人工資。期間由工藝品廠保衛科長包世宏負責看守這件寶物
No.8 搏擊俱樂部
1999/美國 / 德國 / 大衛·芬奇 作品
以為是講搏擊運動的，沒想到是刻畫人性的懸疑好片
沒有人願意碌碌無為
豆瓣 9.0
傑克是一個大汽車公司的職員，患有嚴重的失眠症，對周圍的一切充滿危機和憎恨。一個偶然的機會，傑克遇上了賣肥皂的商人泰勒，一個渾身充滿叛逆、殘酷和暴烈的痞子英雄，並因自己公寓失火而住進了泰勒的家中……
No. 9 鱷魚波鞋走天涯
1995/美國/彼得·霍頓 作品
英文原名是The cure，治癒的意思，怎麼就翻譯成這個極具冒險片味道的中文名？
孩子的世界，最真實的情感
豆瓣 9.0
故事發生在一個寧靜的小鎮裡，德斯特和艾瑞克是一對毗鄰而居的同齡人。一場醫療事故打破了德斯特的平靜生活，德斯特在輸血的過程中感染了可怕的艾滋病。儘管不幸從天而降德斯特一家還是遭到了居民們的孤立和排擠……
No.10 瘋狂約會美麗都
2003/法國 / 比利時 / 加拿大 / 英國 / 拉脫維亞
西維亞·喬邁 作品
也是不知道片名是個啥意思，不如臺譯名：佳麗村三姊妹
國外的優秀影片在引進國內時，由於中外語言文化差別，譯製的中文片名總會出現一些改變，一般的譯名都還合乎原意，但總有詞不達意的奇葩中譯名出現。乍一看片名，根本提不起興趣，有些差點就被片名給耽誤了。這十部評分高片名很爛的片子，千萬別錯過！
No.1 三傻大鬧寶萊塢
2009/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
看片名，以為是《飛越瘋人院》+《演員的誕生》。港譯名更是基情：作死不離3兄弟
活在當下，不記得失，以無為之心做有為之事
豆瓣 9.1
法蘭、拉杜與蘭喬是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院裡，蘭喬是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法……
No.2 我的個神啊 PK
2014/印度/拉吉庫馬爾·希拉尼 作品
可能是我見過最草率的譯名了，還不如雅俗共賞的臺譯名“來自星星的傻瓜”呢......
泛娛樂化時代的反神主義
豆瓣 8.3
剛收到未婚夫分手信，心碎的賈古回到了家鄉，成為了一名記者。一次偶然中，賈古遇見了名為PK的男子，讓賈古感到驚訝的是，PK竟然聲稱自己是一名外星人，因為宇宙飛船的鑰匙被人搶走，所以流落至地球。
No.3 松子被嫌棄的一生
2006/日本/中島哲也 作品
念起來就很拗口，感覺就不是一部積極的電影。實際上竟然是非常棒的批判喜劇
明明是一個辛酸有殘忍的故事，卻拍得像童話一樣漂亮
豆瓣 8.9
有一天父親突然來找阿笙，告訴他有個素未謀面的姑姑死了，叫他去收拾下姑姑的房子。在河邊的破爛小屋裡，阿笙漸漸開始瞭解父親口中的姑姑，到底有著怎樣的一生……
No.4 紅辣椒
2006/日本/今敏 作品
這麼莫名其妙的名字，誰能想到是一部無可挑剔的科幻片
就像是文科生拍的 天馬行空 無所不能 是一個真正的夢
豆瓣8.9
近未來，為了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結……
No.5 告白
2010/日本/中島哲也 作品
極其小清新味道的片名，沒想到竟然各種黑暗各種陰謀論
一個母親的復仇，一個畸形的社會
豆瓣 8.7
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亙數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白……
No.6 百萬美元寶貝
2004/美國/克林特·伊斯特伍德 作品
以為是尋寶探險片，或賭場犯罪片，誰能想到是這樣一部探討生死的沉鬱佳片
與其苟延殘喘，不如從容燃燒
豆瓣 8.5
年邁的法蘭基是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因為太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑……
No.7 瘋狂的石頭
2006/中國/甯浩 作品
石頭成精？然後蹦出孫行者？還好CCTV-6沒讓我錯過這部神作
這部小成本的喜劇讓我們認識了才華橫溢的甯浩
豆瓣 8.2
重慶一間工藝品廠已經瀕臨倒閉，卻不料在拆倒舊廠房的時候，發現了廁所裡的一件寶物——一塊價值連城的翡翠。廠裡決定用這塊翡翠舉辦一個展覽，賺些錢發拖欠了幾個月的工人工資。期間由工藝品廠保衛科長包世宏負責看守這件寶物
No.8 搏擊俱樂部
1999/美國 / 德國 / 大衛·芬奇 作品
以為是講搏擊運動的，沒想到是刻畫人性的懸疑好片
沒有人願意碌碌無為
豆瓣 9.0
傑克是一個大汽車公司的職員，患有嚴重的失眠症，對周圍的一切充滿危機和憎恨。一個偶然的機會，傑克遇上了賣肥皂的商人泰勒，一個渾身充滿叛逆、殘酷和暴烈的痞子英雄，並因自己公寓失火而住進了泰勒的家中……
No. 9 鱷魚波鞋走天涯
1995/美國/彼得·霍頓 作品
英文原名是The cure，治癒的意思，怎麼就翻譯成這個極具冒險片味道的中文名？
孩子的世界，最真實的情感
豆瓣 9.0
故事發生在一個寧靜的小鎮裡，德斯特和艾瑞克是一對毗鄰而居的同齡人。一場醫療事故打破了德斯特的平靜生活，德斯特在輸血的過程中感染了可怕的艾滋病。儘管不幸從天而降德斯特一家還是遭到了居民們的孤立和排擠……
No.10 瘋狂約會美麗都
2003/法國 / 比利時 / 加拿大 / 英國 / 拉脫維亞
西維亞·喬邁 作品
也是不知道片名是個啥意思，不如臺譯名：佳麗村三姊妹
誇張怪誕至極的造型設計令人痴狂
豆瓣 8.7
查賓是一個孤獨的孩子，從小失去雙親的他每天跟蘇沙婆婆相依為命。男孩有點自閉，喜歡跟小狗布魯諾說話，喜歡獨自騎單車。美麗都三姊妹的歌聲陪伴他們過著平靜日子。終於，婆婆看出了查賓單車方面的天分……
END