經常有網友指出，一些我們耳熟能詳的華語流行歌曲都是翻唱，這其中有80年代的經典歌曲，也有流行歌手的人氣作品。
其實，在經過音樂人的重新創作和演唱者的演繹後，歌曲的曲風和含義都發生了很大的變化，唯一可以肯定的是經典無國界，能夠被改編並廣為傳唱的一定是能夠打動人心的歌曲。
小編今天就來介紹一些翻唱自國外歌曲的華語流行歌曲吧~
女子天團SHE當年絕對是萬千少男少女的偶像，一首《Super Star》作為他們2003年推出專輯的同名主打歌曲讓她們一炮而紅。但其實這首歌翻唱自德國的創作團體Sweet Box的《Chyna Girl》。
如果你看過《情深深雨濛濛》，一定會對趙薇當時那段《小冤家》的表演印象深刻。其輕鬆愉悅的曲調真的很有感染力，估計瓊瑤阿姨也是被原版《Jambalaya》歡快的旋律打動，所以才有了這段精彩的表演。
80後們在青蔥歲月應該都聽過甜心教主王心凌的《第一次愛的人》。這首歌原曲是來自挪威女子組合M2M的《The Day You Went Away》，同樣的甜美、清新。
2014年，韓寒導演電影的同名主題曲，由鄧紫棋演唱的《後會無期》。初聽這首歌，就覺得很亮眼。但如果你聽過原版《The end of the world》，就知道這首曲子有多驚豔。
還記得“那些年”的《超級女聲》吧？其中，有一個“想唱就唱”的女孩兒叫張含韻。當年她有一首歌：《酸酸甜甜就是我》，應該算是同時代最火的一首廣告歌曲了。而這首歡快的曲子是來自挪威歌手Lene Nystrom的《Pretty Young Thing》。
學生時代的你應該聽過“雙J”的音樂，蔡依林那首《日不落》，特別適合同學聚會時一起唱。這首歌翻唱自瑞典組合BWO的《Sunshine In The Rain》。
時隔10多年，奶茶已結婚生子。劉若英的歌不驚豔，但首首都很有味道，讓人難忘。比如她和黃立行合唱的那首《分開旅行》，就故事感十足。然而這首歌的原曲《Black Black Heart》可是有點小頹廢呢！
《我是歌手》第四季，讓實力歌王李玟再次走入了大眾的視線。如果你看過《花木蘭》，應該記得那部電影的主題曲，由李玟演唱的《自己》，原曲是《Reflection》。
最後，我們來回顧一首80年代的經典老歌，由鳳飛飛演唱的《愛你在心口難開》。這首歌的中英文版本，你們應該都不陌生，英文版為《More than i can say》。
類似的翻唱歌曲還有很多，感興趣的小夥伴可以自己去搜索看看，說不定收穫不一樣的驚喜哦~
