李添勝，尊稱「添哥」，香港無線電視劇集監製，1969年加入TVB至今。為無線服務四十多年，作品越六十部。作品包括無線長編劇《網中人》、《親情》和金庸原著的《鹿鼎記》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》及《書劍恩仇錄》等等。近期作品則有《鐵血保鏢》、《迎妻接福》、《巾幗梟雄》及《巾幗梟雄之義海豪情》。在他監製的電視劇當中，曾經捧紅了不少演員，包括周潤發、鄭裕玲、黃日華、劉德華、梁朝偉、鄧萃雯、黎耀祥、古天樂、李若彤、張智霖、馬國明、馬浚偉、陳鍵鋒、陳浩民、佘詩曼等。
九十年代翻拍的一系列金庸劇讓我們熟悉了這個名字。重拍金庸劇，雖然收視一般都不會低，但實在是件吃力不討好的事情，原因無它，珠玉在前，加上人們的懷舊情結，想拍出一部人人稱讚的重拍劇，簡直是不可能的事。《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《天龍八部》、《鹿鼎記》、《雪山飛狐》、《碧血劍》，短短几年內，李添勝一口氣翻拍了金庸幾乎所有的長篇。沒有過分的炒作，就這樣無聲無息地來到我們面前，評論有贊有彈，但作為電視劇，無疑是成功的。
最讓人佩服的是李添勝的選角，沒有什麼萬眾挑一的甄選，所選的那一個卻總是最適合的那一個。
一部好的劇一定有個好的監製，監製是整個劇的靈魂所在。在香港無線電視臺的自制劇中，監製的重要性就相當於電影裡的導演，而編審就相當於編劇，至於編劇並不是通常意義上的編劇，主導權在編審與監製手上，編劇只是將編審與監製所要表達的東西寫出來，當然，這裡面或多或少都會摻雜些個人的東西。至於編導，工作跟導演差不多，由監製分配任務，每個編導負責幾集，參與實際拍攝，監製通常也會去現場監督指導。遇到重要戲份時，編審會親自寫劇本，監製也會親自導演。
下面盤點一下由李添勝所監製的經典電視劇
1978年《大亨》由鄭少秋、趙雅芝、劉松仁、李司棋、林偉圖、周潤發主演。講述了一個普通人奮鬥打拼的故事。
1984年《鹿鼎記》是由梁朝偉、劉德華、毛舜筠、劉嘉玲、商天娥、周秀蘭、景黛音、吳君如、關禮傑等主演的古裝電視劇。
該片講述了揚州妓女之子韋小寶出生市井，韋小寶憑一時之勇搭救了一個落難的江湖好漢茅十八。茅十八感激小寶援手，更因他纏糾不休，將他帶到了都城北京，被老太監海大富私禁宮中冒充小太監。他施展詭計將老太監海大富弄瞎，又將小太監名叫小桂子的害死，從此他便冒充小桂子在宮做假太監。
1985年《楊家將》是由TVB五虎 劉德華、梁朝偉、苗僑偉、黃日華、湯鎮業以及眾多當紅花旦 曾華倩、劉嘉玲等主演。
該劇是無線電視18週年臺慶劇，全臺精銳盡出，陣容前無古人後無來者，展現TVB最輝煌人才濟濟的時代，主要講述北宋楊家將的傳奇故事。
1987年《書劍恩仇錄》是由香港電視廣播有限公司拍攝製作，彭文堅，羅慧娟，樑佩玲，任達華，黎美嫻，石修等聯合主演的一部古裝武俠電視劇。
1994年《射鵰英雄傳》是香港無線電視出品的古裝武俠電視劇，由張智霖、朱茵、羅嘉良、關寶慧主演 。
該劇講述了以“靖康之恥”為背景，郭靖、楊康不同的成長過程以及郭靖和黃蓉的相識與相愛的故事。
1995年《神鵰俠侶》是香港電視廣播有限公司出品的電視劇，由古天樂、李若彤、傅明憲、李綺紅、張可頤、蘇玉華等主演。該劇改編自金庸的同名武俠小說《神鵰俠侶》，主要講述了南宋末年，楊過和小龍女經歷了一番悽美愛情與江湖恩怨的故事。
1996年《笑傲江湖》是改編自金庸武俠小說《笑傲江湖》，由香港電視廣播有限公司出品，由呂頌賢，樑佩玲，陳少霞，何寶生領銜主演的古裝武俠電視劇。電視劇講述武林派別為求權術，不惜爭奪武學祕籍，引致江湖中腥風血雨的故事。
1997年《天龍八部》是一部改編自金庸同名小說的古裝武俠愛情劇，由香港無線電視臺拍攝，黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤、劉錦玲、劉玉翠、張國強、趙學而、何美鈿聯袂主演。該劇講述的是面對亂世，蕭峰、虛竹、段譽三人開始了非同尋常的江湖生涯，遇見了諸如天山童姥、慕容復、大輪明王、丁春秋、遊坦之、四大惡人等各色高手，生死情仇、愛恨別離、民族大義在因緣際會中施展等故事。
1998年《鹿鼎記》是香港TVB出品的45集古裝武俠電視連續劇。該劇改編自金庸同名武俠小說，由陳小春、馬浚偉、樑小冰、陳少霞、劉玉翠等主演。該劇以清代康熙年間的社會歷史為背景，描寫了一個出身於社會最底層的少年韋小寶的傳奇經歷的故事。
1999年《雪山飛狐》是中國香港TVB年出品的古裝武俠劇，改編自金庸武俠小說《雪山飛狐》，由陳錦鴻、佘詩曼、滕麗名、黃日華等領銜主演。該劇講述闖王李自成亡國後，李麾下四大侍衛後人胡、苗、範、田四家爭奪寶藏而來。四家人因誤會重重而互相仇殺，祖先積怨，至胡一刀、苗人鳳這一代，鳳誤會父乃刀所殺，欲為父報仇，與刀決一死戰。鳳兵器被人落毒，刀被鳳傷後中毒身亡。刀之子斐長大後又誤會父乃鳳所殺害，故又找鳳為父報仇。恩怨情仇，千絲萬縷。
2000年《碧血劍》是香港無線電視與中國國際電視總公司合作拍攝的30集古裝武俠劇，改編自金庸同名小說，由林家棟、佘詩曼、江華領銜主演。本劇是無線電視拍攝製作的第二部同名劇集，也是無線電視33週年臺慶劇。
2003年《西關大少》是由劉松仁、趙雅芝、張智霖、佘詩曼等領銜主演的香港TVB製作出品的民初電視劇。該劇講述了在二十年代的廣州一家名為廣運船行的故事，廣運船行已傳至三代，業務已經蒸蒸日上，樹大招風，外人垂涎，虎視眈眈，周家各方人也明爭暗鬥，一切恩怨情仇由些而起。
2004年《楚漢驕雄》是香港無線電視出品的古裝劇集，由鄭少秋、江華、吳美衍、張可頤主演。該劇主要講述了秦末動盪之時劉邦和項羽這對好友在造化弄人之下爭奪天下，胸懷大志的項羽，一生以反秦為己任，結果卻落得烏江自刎，性命不保；而出身市井的劉邦本無爭霸之心，偏偏最後竟得到天下的故事。
2009年《碧血鹽梟》是香港電視廣播有限公司製作的劇集，由楊怡、馬浚偉、黃浩然、敖嘉年主演。該劇以清代揚州城內朝廷緝私營和鹽梟竇家寨之間的矛盾為背景。緝私營的聶致遠為剿滅鹽梟竇家寨，故意扮作落難秀才得到鹽梟之女竇勝雪的同情及收留，兩人建立了深厚的感情。可是官府突然派兵剿寨，勝雪及家人失散後驚見父母的屍首被懸於城樓示眾，而站在樓頂大義凜然告誡眾人不要販賣私鹽的官員竟是自己日夜牽掛的聶致遠。
2009年《巾幗梟雄》，香港電視廣播有限公司出品，由黎耀祥，鄧萃雯，吳卓羲，嶽華，商天娥，謝雪心，惠英紅，胡定欣等人主演。該劇講述清朝米商死後，家族生意由其四姨太打理，引致家族的大太太、二姨太和三姨太的連番勾心鬥角的故事。
2010年《鐵馬尋橋》，香港電視廣播有限公司出品，由鄭嘉穎、元秋、馬國明、李詩韻、唐詩詠、林嘉華領銜主演。該劇講述了失散多年的顧汝章（鄭嘉穎飾）和一家人團聚後，一起重振武林，聯合打敗榮德和榮萬鈞這兩個惡魔的故事。該劇平均收視率37點，最高收視率43點。
2010年《巾幗梟雄之義海豪情》，香港電視廣播有限公司出品，由鄧萃雯、黎耀祥、陳法拉、敖嘉年、黃浩然、惠英紅、麥長青、嶽華、謝雪心、金剛、胡定欣主演。該劇講述了鴉片傳入中國以來，很多人因毒癮而喪失心智、傾盡家財、家散人亡，老百姓毒癮深種而變得頹靡不堪。