中國網浪潮資訊 日前通過的中共浙江省第十三屆委員會報告顯示，2016年浙江生產總值佔全國的6.2%，連續20年居中國第4位，經濟總量與居全球第18位的土耳其相當;人均生產總值達12577美元，按照世界銀行確定的收入分組標準，基本達到高收入經濟體水平。
CNCAO NEWS According to the report of the thirteenth Committee of the CPC Zhejiang Province passed recently, the total output value of Zhejiang in 2016 accounts for 6.2% of the whole country, which has been the forth in China for two decades in succession, whose economic gross is at nearly the same time with Turkey, which is the global eighteenth, with GDP capita reaching 12,577 dollars meaning it basically achieved the level of high-income economy based on the standards of income grouping made by World Bank.
近五年來，浙江城鄉區域發展更加協調，城鄉居民收入倍差從2.37縮小到2.07。據統計，浙江也是目前直轄市以外的省份中城鄉差距最小的，浙江的全體居民人均可支配收入超過直轄市天津，僅次於上海、北京，位居中國第三。
In recent five years, urban and rural regional development in Zhejiang has been more coordinating with the income gap between urban and rural residents from 2.37 times to 2.07 times. The statistics shows that Zhejiang is the province with the least urban-rural gap except the municipal cities, whose per capita disposable income of all residents has surpassed Tianjin, one of the municipal cities, and been the third after Shanghai and Beijing in China.
未來五年，浙江將推動縣域經濟向城市經濟、都市區經濟轉型。
In the next five years, Zhejiang will promote county-economy transforming into metropolis economy.
（中國網記者 張雲鬆 綜合報道 翻譯 孫吳琦）