影片在這種柔美的復古基調中展開。青青的草地、古舊的莊園、偶爾驚起的家畜、明淨的窗櫺、喬治三世時代的“格牌”墨水、女作家手裡的鵝毛筆。這一切構成靜謐的田園風光。加上貫穿全劇始終的古典樂，讓習慣被銀幕刺激的神經一下子舒緩開來。
影片編劇除了在傳記基礎上繼續發揮之外，還在人物對白裡穿插了小說中大量的名言警句，避免了對文學名著的混合與模仿；同時影片聚焦在奧斯汀年輕時代的生活，向觀眾說明感情經歷是如何促使她寫出那些浪漫的小說的；此外電影劇本高明地避開了很多傳說中關於他們關係的猜測和結論，這就讓電影情節有了現實與虛幻、市井與唯美、理性與感性相互交錯的藝術效果。
Irony is with a smiling face insults
諷刺就是帶著笑臉侮辱
I want to do, even if again
我想做好，就算一次
Sensible woman not show passion, unless it is in order to attract the future husband
理智的女人不會表現激情，除非是為了吸引未來的丈夫
Your love is a white lie
你的風流真是個善意的謊言
Mr. Wisley: Sometimes affection is a shy flower that takes time toblosoom. Mr. Wisley
有時愛情是朵含蓄的花 需要時間才能怒放
What value will be there in life if we are not together?
如果我們沒有在一起生活還有什麼意義
If love ruin your family, it will destroy themselves, constantly dies in guilt, regret and remorse, which is contradictory facts. 如果愛情毀了你的家庭，它就會毀掉自己，在內疚後悔和自責中不斷消逝，這就是矛盾的事實。
本文來自倩瑞網！