哈薩克斯坦在華留學生：在中國“啃”個學位難不難？

如今，越來越多的哈薩克斯坦學生願意去中國接受高等教育。根據中國教育部官方數據顯示，2018年在中國留學的哈薩克斯坦學生有17600名，主要集中在杭州、烏魯木齊、海南、北京和上海。在俄羅斯留學的哈薩克斯坦學生有10萬多人，在韓國的留學生比較少，只有1600人。海外留學生人數每年都在增長。

《共青團真理報》對曾經在中國留過學以及目前正在中國留學的哈薩克斯坦學生進行了採訪。他們分別是來自阿克託別的薩帕爾·別克蘇爾坦，來自阿拉木圖的伊洛納·帕克，還有來自阿斯塔納的迪娜·圖拉洛娃。

請介紹一下你們在中國的學校

薩帕爾·別克蘇爾坦

薩帕爾·別克蘇爾坦：我今年21歲，我在青島的中國石油大學學習，今年上大三，專業是石油工程。我有中國石油天然氣集團公司（CNPC）的贊助。根據我的贊助條件，我要學5年，第一年學中文，之後的4年學專業課程，拿到文憑後我要在阿克託別的CNPC公司工作。老實說，我在申請贊助的時候特別想去北京，北京是個超級現代化的城市。中國有5所石油大學，最大的一所就在北京，但據說石油工程專業是青島的最好，所以我來青島上學。現在我覺得我很幸運，青島是個美麗的城市，氣候也很好，非常適合生活。我們學校很大，學習和生活條件優越，而北京霧霾太多，環境不如青島好。

伊洛納·帕克

伊洛納·帕克：阿拉木圖現在有2所孔子學院，在孔院我得知有機會申請獎學金去中國大學讀書，於是我申請了蘭州大學，學習企業管理專業。當我到中國的時候，說實話，我受到了巨大的文化衝擊，我在哈國學了4年翻譯專業，我自認為漢語說的還不錯，但到了中國後我發現我什麼都聽不懂。我有一種白學了的感覺。後來，經過一段時間的調整，可以用漢語正常交流。

迪娜·圖拉洛娃

迪娜·圖拉洛娃：我一開始是在哈薩克斯坦國立大學東方學院學習漢語專業，本科畢業後我來到北京的清華大學。這是中國最負盛名的大學之一，被稱作“中國的哈佛”。我來清華的時候是2005年，我一直對中國的文化和語言感興趣。

有很多哈薩克斯坦人在中國學習嗎？

薩帕爾·別克蘇爾坦：中國有很多來自獨聯體國家的留學生。除了哈薩克斯坦人還有俄羅斯人、烏克蘭人、中亞其他國家的人，可以說留學生中有一個友好的龐大的俄語圈子。順便說一下，如果在中亞招收學生，那麼大部分都來自哈薩克斯坦。我2015年來的，當時學校有150個哈薩克斯坦人，現在人數少了一些。人少的原因首先我覺得是學業越來越難，其次是堅戈貶值後經濟困難就離開了。現在我們學校有50個哈薩克斯坦人。人數最多的是巴基斯坦人，還有很多同學來自非洲，肯尼亞、坦桑尼亞、剛果、贊比亞、津巴布韋和其他國家。總的來說，我們學校有來自世界各地的學生。

伊洛納·帕克：很多哈薩克斯坦人在中國學習，中國主要城市和大學都有他們的身影。我們大學有100多個哈薩克斯坦人，但蘭州還有其他幾所大學，每所大學都有我的老鄉。除了哈薩克斯坦的學生，還有俄羅斯人和其他獨聯體國家的學生。當然也有美國、歐洲、日本和韓國學生。

迪娜·圖拉洛娃：中國對外國人越來越開放，吸引了很多留學生，其中哈薩克斯坦留學生比例很大。中國給每個國家的學生都分配了一定數量的獎學金，並分配給各個大學。我所在的清華大學有很多外國學生交換項目，特別是和美國著名大學交流，所以我們這有很多來自美國和歐洲的學生。因此，在中國的大學學習，不僅可以和中國學生交流，還可以和來自世界各地的學生交流。

漢語難學嗎？

薩帕爾·別克蘇爾坦：當我剛來中國的時候完全不懂漢語，我的水平僅限於說一句“你好”。

我基本上是零基礎學生。我第一年是學漢語，然後通過語言考試才能開始專業學習。我們語言必須達到HSK4級水平。如果學生達不到這個水平，就得退出贊助項目，打道回府，而且還得把第一年的花費還給公司。因此，我們有了很強的語言學習動力。我寒假也沒回家，就在努力學習。除了大學的課程，我們還在外加課。我一天的生活是這樣的：早上8點-12點在大學學習，午飯後到晚上在培訓班上課。這很有用，因為我們付出了努力。我們所有的課程都是中文的，現在我說的很流利，口語不錯。但對我來說難點在於一些複雜的術語和漢語書寫。隨著時間的推移，我的手已經習慣寫漢字了，但如果中斷練習，一切就得重新開始，所以我一直在學習。

伊洛納·帕克：我2007年來中國的時候，漢語正在蓬勃發展。我爺爺跟我說，“去吧，去中國學中文吧，肯定沒錯”。我認為，如果要學習語言，環境很重要，所以我不僅要學一門專業，還得生活在中國，感受中國文化。不過，中國不同地區的語言還是有差異的，比如中國有粵語方言，和普通話有很大差異。對我來說，學漢語的難點在於音調，某兩個詞可能拼音相同但音調不同意思就不同。

迪娜·圖拉洛娃：漢語很難，毋庸置疑，但也很有趣。我想在中國念碩士，我的水平必須達到HSK6級。本科2年級後我就來到中國在北京語言文化大學學習漢語。之後我考過了HSK6級。我喜歡學語言，剛開始接觸的時候就喜歡上漢語了。在中國學習的時候我發現了一個有趣的現象，漢語雖然很難，但當你試著用漢語邏輯思考的時候你會更容易理解，那樣會容易很多。學習英語是一開始很容易，後面很難，而漢語是一開始有點難，後面就會很容易。漢字是象形文字，由各個結構組合而成。如果掌握了204個偏旁，那麼書寫就會變得簡單。

外國學生在中國都可以從事哪些工作？

薩帕爾·別克蘇爾坦：在中國，外國人可以從事的工作種類很多，留學生兼職的話一般是去當模特、演員、外語教師尤其是英語教師，這是最受歡迎的工作。

你最喜歡中國什麼地方？

中國最讓你覺得神奇的地方是哪裡？

薩帕爾·別克蘇爾坦：其實，有很多讓我驚訝的事情。首先，中國真的太大了，當我第一次飛來北京的時候，我們在城市上空盤旋了半個小時才降落，我有一種這裡大無邊的感覺。我很喜歡中國的各種完善的基礎設施，道路、建築、橋樑、隧道，都很方便。當我乘坐高鐵從北京到青島的時候，我沒有看到一片空地，幾乎所有的土地都被利用起來了。這和我們在哈薩克斯坦坐火車時看到的景色不同，哈薩克斯坦火車經過的地方經常是大片的草原。

中國的食物也讓人記憶猶新。尤其是辣的食物很多，我第一次吃的時候身體都在燃燒，但對於中國人來說，這種辣度根本不算啥。隨著時間的推移，我慢慢習慣了這裡的飲食，回到哈薩克斯坦的時候我沒有辣椒和大蒜吃東西感覺不香。對我來說還有一個問題，青島沒有饢，因為這裡的人不吃，所以第一年我挺難過的。幸運的是，我們學校附近有賣烤饢的，這拯救了我。我喜歡中國人過春節的方式，他們會慶祝一整個星期。我還喜歡他們認真遵循自己的文化傳統。

中國最酷的事情就是無現金支付，可以通過手機應用程序微信或支付寶付款。非常方便，不用帶現金，銀行卡也可以支付。我不需要帶錢包，每天帶個手機出門就行了。

伊洛納·帕克：驚訝的事情首先是人太多了。蘭州有350萬人口，按照中國標準來說這是一個不大的城市。日常生活中我發現了很多和哈薩克斯坦不同的事情。比如坐火車，哈薩克斯坦的火車沒有人站著，但中國的火車上有站票。還有一個問題就是這邊沒有饢，但我比較幸運，在蘭州有很多回族人，他們也有傳統的大餅子，跟我們的饢很像。但好在我不吃饢也沒啥，我在家也不怎麼吃麵食。

我從小都在家裡生活，這是我第一次住宿舍，我們就像一個大家庭。外國人的宿舍比中國學生的宿舍好很多，我們住的是2人間，有淋浴、廁所和小廚房。我們的獎學金也很豐厚。中國所有學校的國家獎學金標準都是1700元，不管是在蘭州、北京還是上海。如果我們用這個錢生活，可以有富餘的錢去旅行，但北京上海的學生可能不行，畢竟生活水平不同。蘭州地理位置優越，基本位於中國的中心地帶，去哪兒都挺方便，我在中國旅行了4年，可以完全依靠獎學金。

迪娜·圖拉洛娃：我喜歡中國菜，因地區不同，菜品也不同。大家都認為中國菜很辣，但其實不是的，在北方或者上海都不會太辣，有些地方吃海鮮，有些地方愛吃大米，而有些地方喜歡吃麵食。

中國人對待外國人的態度如何？

薩帕爾·別克蘇爾坦：中國人對外國人態度很友好，喜歡跟外國人聊天拍照。非常喜歡歐洲人，對非洲人也很友好。對哈薩克斯坦人也不錯。有一些謠言說哈薩克斯坦人在中國被壓迫，這是假的。總的來說中國人很冷靜，不是愛起衝突的民族，我在這3年了，跟誰都沒打過架，但我在哈薩克斯坦打架是家常便飯。

伊洛納·帕克

伊洛納·帕克：中國人對所有人的態度都是一樣的，不論你來自哪裡，是什麼民族。中國人很開放，很友善，樂於助人，也很勤奮努力。因此，當你在中國開始學習的時候，其他人可能還沒起床。早上7點就有人排隊去圖書館，因為學生很多位置有限，得早點去搶座位學習。早上開始學到午飯時間，午休一會兒又接著學到晚上。

迪娜·圖拉洛娃：中國人對哈薩克斯坦人沒有偏見。來自外國的年輕人喜歡旅行，然後找工作兼職，如果你能說一口流利的漢語，那麼在中國就會有很多機會。

畢業後的計劃是什麼？

薩帕爾·別克蘇爾坦：我的計劃是順利畢業，好好學語言和專業。如果我有機會留在中國工作，我不會拒絕的。我認為中國正在快速發展，中文對我來說很有用。哈薩克斯坦和世界很多地方都有中國公司。

伊洛納·帕克：我的計劃是畢業後立刻回到家鄉，在一家中國公司工作。計劃已經實現，我現在在華為駐阿拉木圖代表處工作。

迪娜·圖拉洛娃：2013年國際關係碩士畢業後，我在北京的俄羅斯新聞社信息中心工作，為俄語聽眾提供有關中國的新聞。回到哈薩克斯坦後，在總統圖書館分析中心工作，該中心專門從事國內外政策的研究，我負責和中國有關的工作。

來源：哈薩克斯坦《共青團真理報》kp.kz

編譯：安冉