231.I didn't go to the movie because I have seen it before.
我沒去看這個電影,因為我已經看過了。
【分析】沒去看電影是過去時態,所以,已經看過這部電影是發生在這個過去的時間之前,即過去的過去,所以應該使用過去完成時態。
【改正】把have改成had.
232.How shall I do with the old machine?
我怎麼處理這臺舊的機器?
【分析】do是及物動詞,必須帶賓語,但how是副詞,不能作賓語,所以疑問詞How有毛病。
【改正】兩種改法:(1)把How改成What; (2)把do改成deal.
233. It has nothing to do with their believes.
這和他們的信仰沒關係。
【分析】believe是動詞,意思是相信,with是介詞,後面接名詞,所以應當使用believe的名詞形式來表達“信仰”的意思。
【改正】把believes改成beliefs。
234.We have friends over the world.
我們的朋友遍天下。
【分析】“遍及”是all over或者throughout,而over用作介詞時,只能表示“在……上方;超越”的意思。
【改正】兩種方法:(1)在over前面加上all;(2)把over改成throughout.
235.He failed but wanted to try the second time.
他失敗了,但他想再試第二次。
【分析】序數詞前面一般會用定冠詞the,但是如果要表達“又第幾次”時,前面只能用不定冠詞a或an.
【改正】把the 改成a.
236.He left Shanghai at a cold winter night.
他在一個寒冷的冬夜離開了上海。
【分析】“在晚上,在夜間”可以用at night或in the night,但是,表示在具體某一天的上午、下午、晚上時,介詞只能用on. 如:on the morning of; on the afternoon of.
【改正】把at改成on.
237. He is one of those speakers who make his ideas perfectly clear.
他是那些能把自己的思想完美表達的演講者之一。
【分析】能完美表達自己思想的人不止一個,應該是複數形式,所以his用錯了。但如果one變成the only one,就只能表示一個人了,這時,後文的make就得改成“三單現”形式的makes.
【改正】把his改成their.
238.They have only a little room to live.
他們只有一個小的房間可以住。
【分析】“住”和“一個小房間”邏輯上有動賓關係,即“住一個小房間”,但在英語中卻不能說成live a room, 因為live是不及物動詞,不能帶賓語。但我們卻可以說live in a rom(住在一個房間裡)。因此。原句的live後面缺少介詞。
【改正】在live後面加上in.
239. Whom do you think opened the windows yesterday.
你認為昨天是誰把窗戶打開的?
【分析】表面上年,好像whom應跟在think後面,但它卻是think 後面的賓語從句中的主語,因為這個whom 就相當於句子“I think Tom opened the windows yesterday”這句中的Tom, 當然是主語了,應該用主格。
【改正】把Whom改成Who.
240.My idea is quite different from you.
我的想法和你不同。
【分析】“想法”只能和“想法”比較,不能和人進行比較。因此,you用人稱代詞就錯了,應該把you換成能表達your idea的一個詞。
【改正】把you改成yours.