01.高考結束，成績揭曉，選啥專業好？

今天剛接到小姨的電話，表妹琳琳高考成績不錯，考進理想院校應該不成問題。電話那頭兒小姨的聲音別提多激動了，開玩笑說：”高中三年我跟你小姨父的努力總算沒有白費，這幾年跟孩子鬥智鬥勇的勁頭一點兒不比《少年派》遜色，看著電視劇裡頭髮生的點點滴滴，跟我們那會兒差不多，孩子不容易，家長也不容易。”

現在成績揭曉，就差選專業了，小姨又著急了，問琳琳對什麼專業感興趣，琳琳說：“高中三年全學習了，哪有時間想對什麼感興趣，即便有興趣也被你們打壓沒了，我哪知道選什麼專業好。”弄的小姨哭笑不得，在家天天翻高校專業目錄也沒有頭緒，實在沒招兒了，打電話來問問我有啥好建議。我是一名德語從業者，如果你們的孩子現在也正面臨選擇專業的關口，希望我的一點兒經驗能夠幫到你們。

02.選擇專業前，數據看清楚，熱門專業一樣有冬天。

據統計到2018年底，語言文學類薪酬超過了83%的其他專業，尤其德語專業的就業情況非常不錯，以北京外國語大學為例，本科畢業生一次性就業率是96.4%，在碩士研究生當中，一次性就業率達到了95%，繼續攻讀博士學位的，就業率達到了98.1%。據我的經驗來看，讀外語系是非常不錯的選擇。

孩子在選取專業時一定要仔細觀察前幾年的專業數據，比如電子商務，計算機，市場營銷，法學這些熱門專業，不仔細看往年的報考專業排行榜以及官方數據統計，誰能想到這些倍受學生青睞的專業，如今卻面臨著就業難的窘境呢？

03.“學生畢業找不到工作，企業招聘覓不到人才”——脫軌式的就業問題越來越嚴峻

現在孩子們大學畢業找工作是難題，企業明明需要很多崗位可就是招不到合適的人才，這也是難題，人才輸送與社會需求脫了軌，並且形勢越來越嚴峻。而造成這麼嚴峻的就業問題是有跡可循的。

學生畢業找不到工作主要原因有二：第一是源於中國高校擴招的後續影響，一個學校設立的專業越來越多，可師資力量，辦學場地，辦學措施沒法實時跟上，學生的“整體質量”達不到企業用人的標準；第二，學校的就業指導可能存在不到位的情況，學生對未來所從事的工作沒有清晰的認知，做不到“投其所好”。

04.如果你們想選擇外語專業，我贊成，因為這個專業“實踐率”很高。

首先，外語是很容易付諸實踐的學科，因為張口就可以說，只要勇敢說，就可以越說越好。

林語堂先生是中國現代最著名的語言學家和翻譯學家之一，他在《學習英文要訣》中曾提到八條學習英文的祕訣，其中一條就是：讀英文時須耳目口手併到，耳聞、目見、口講、手抄缺一不可，四者備，字句自然記得。而“四到”中以口到為主要，英語便是英國話，如果不肯開口，如何學得說話？

林語堂先生所寫的《學習英文要訣》直到今天對於我們這些外語專業的學生仍然受益無窮，即使非英文專業畢業，可學習語言，大約都是一樣的道理。外語是一門很容易實踐的學科，只要敢於開口，一定越學越精進。

我在讀書的時候，最開始也是開不了口，怕說出來的句子被同學笑話，被外教輕視，總想好好醞釀出一句沒有語法錯誤的金句，彰顯自己的能力。每次醞釀好想舉手發言時，發現外教老早就換了題目，就這樣我一直追不上大家的進度。林語堂先生曾提到口講練習有二忌，其中一忌就是：忌怕羞，學者在課堂上怕羞，則他處更無練習機會。後來外教找到我說：“別怕丟臉，試試看，你會進步的。”心一橫，放下思想包袱，權當自己是二皮臉，上課踴躍發言，半年後口語就有了實質性的進步。

其次，外語是很容易找到實踐場所的學科，因為用人單位的硬性條件就是外語好。

我學外語專業，深知這門學科的優勢，就是很容易找到實踐場所。我在大學四年級的時候就去當地的一家語言培訓學校做助教，授課的對象基本都是有出國打算的初中生和高中生。外教負責口語部分，我負責語法部分，因為不是正式員工，只是兼職的老師，培訓學校會給我課時費，有時候碰到寒假班或者暑假班，嗓子冒煙幾十天，也能小賺一筆呢。

除了在語言學校做中教老師，也可以接一些簡單的翻譯來做，翻譯分為口譯和筆譯兩種，按照自己的水平可以選適合自己的工作來做，讀書的時候接筆譯比較多，筆譯分為外譯中和中譯外兩種。作為學生翻譯的種類非常有限，像證明性稿件比較多，比如：學歷證明，學位證明，身份證，戶口本，學校，房產證明，銀行資信證明等等，這種相對簡單，直接翻譯即可。

像一些類似公司章程，產品說明，企業合同以及文學作品等等，作為學生是沒法參與翻譯的，翻譯公司對專業性和經驗都有很高的要求，比如寫《我們仨》的楊絳先生，熟知她最開始是因為錢鍾書，她是錢鍾書先生的妻子，可她早年的翻譯文學作品在大學時代常被老師拿到課堂做賞析，《唐·吉訶德》《小賴子》《吉爾·布拉斯》等都被認為是最優秀的翻譯作品，難度極高，一般的學生或許可直譯，可要把當地的風情跟本土文化想融合，是需要大量時間來歷練的。

一般的翻譯文件都會經歷翻譯、譯審、校錄、終校、抽查五個流程才完成，最後提交。翻譯的待遇按照字符數為收費基準，以千字符數為計算單位，按照正常來說，小語種待遇高一些，當然翻譯的規格越高，待遇自然越高，可即便是標準的規格，對於一個在校學生來說已經十分可觀了，這種工作在鍛鍊專業技能的同時還能有一部分收入，算是兩全其美了。

05.外語專業的就業形勢也還不錯。

南開新聞網在2018年公佈了2018年的就業質量報告，報告中顯示外語學院2018屆畢業生就業落實率均為100%，就業情況整體呈向上的趨勢。報告中顯示：本科、碩士生主要集中在民營企業，而博士生主要集中在高等教育單位。

往年外語類學生首選的都是外企類單位就業，因為外企類單位最能夠發揮外語優勢。但近兩年就業數據顯示，外企等三資企業並非外語類畢業生主要就業去向，2018屆畢業生中，主要就業單位性質為民營企業，35.48%的畢業生選擇民營企業就業。而研究生則偏愛黨政機關、國企和事業單位，選擇在該類型單位就業的研究生高出本科生37%。

06.工欲善其事必先利其器，上陣殺敵前，武器得鋒利。

想要在畢業後擁有一個不錯的待遇，三證齊全，方能上崗。畢業證要有，所屬語言的專業證書要有，翻譯證書要有，這些證書是向用人單位證明自己實力的最直接辦法。就像我們畢業參加工作，用人單位的硬性條件之一就是：本科學歷。我們都清楚，在公司工作能力比學歷重要的多，可用人單位在不瞭解我們能力時，只能根據學歷來篩選出適合他們的人才，畢竟能考進985和211院校的孩子成績都是優秀的。留下的這撥兒人才，後期拼的就是能力，有能力者自然多得。

07.雙橋好走，獨木難行，雙外語的優勢逐漸凸顯。

以德語為例，由於德語跟英語同屬印歐語系，對於初學者來說不管發音還是語法都有容易混淆的地方，我當初的想法太簡單，就想趁著高中的英語底子，火速考完英語四六級考試，從此之後再也不碰英語，現在證明當初的想法是完全錯誤的。

我應該學好德語的基礎上把英語學好，初學時候容易混淆，恰恰是因為有類似的部分，所以把英文拾起來也不是難度太大，可讀書的時候我沒有把握這個方法，後來工作中遇到英德互譯的部分，就開始撓頭了，咬著牙報班重學英文，可效率極低，不論精力還是記憶力都沒法跟大學時候相提並論了，假如你選擇學外語，那麼請一定在專業語種基礎上，加修一門外語。

作為一名語言從業者，這是我的心得，如果你的孩子剛好想要選擇語言專業，希望我的文章對您有收穫，祝願每個孩子都能選到合適自己的專業，願孩子學有所成，前程似錦。