全國成績前1%，精通多國語言……你粉的愛豆都是學霸呀

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

很多以唱歌，演技，搞笑嶄露頭角的韓國藝人，在學生時代學習很好，學霸們都有誰，一起來看看吧。

車銀優

JTBC '내 아이디는 강남미인'에서 '냉미남' 도경석 역으로 전국의 소녀들을 '심쿵'하게 만든 차은우.

JTBC《我的id是江南美人》中飾演“冷美男”都景錫，讓全國女生心動的車銀優。

그는 잘생긴 외모만큼 완벽한 '스펙'의 소유자다.

他擁有著如同帥氣外貌般的完美“文憑”。

차은우는 학창시절 전교 3등까지 해봤으며, 가장 공부를 못했을 때도 전교 20등을 한 것으로 알려졌다.

車銀優在學生時代取得過全校第3的成績，學習最不好的時候也是全校20，被大家所熟知。

禹元材

AOMG 래퍼 우원재는 '전국 상위 1%'의 성적을 기록했던 모범생이었다.

AOMG說唱歌手禹元材曾是全國成績前1%的模範生。

우원재가 홍익대학교 토목공학과에 다니고 있는 만큼, 이과 학생이 과외를 받으면 좋을 것 같다.

禹元材就讀於弘益大學土木工程系，這個系的學生要是能有他的補習就好了。

劉炳才

웃긴 이미지가 강한 유병재는 뇌섹남 중의 뇌섹남이다.

搞笑形象的劉炳才是腦性男中的腦性男。

학창시절 전교 1등까지 경험해 본 그는 수능 수리영역에서 만점을 받는 등 좋은 성적을 거둬 서강대학교 신문방송학과에 입학했다.

學生時期取得過全校第一的成績，他在高考理科中得過，考入西江大學新聞學專業。

그가 과외를 해준다면 왠지 재미있게 공부를 할 수 있을 듯하다.

他要是能給人補課感覺一定會很有趣。

宋鍾基

배우 송중기는 성균관대학교 경영학과를 졸업한 뇌섹남이다.

演員宋鍾基是畢業於成均館大學經營系的腦性男。

그는 중학생 때까지 쇼트트랙 선수로 활동하다, 한 번의 재수 끝에 수능에서 380점대를 받아 성균관대학교에 입학했다.

他一直到中學都是短道選手，重修一次後在高考中以380分考入成均館大學。

참고로 송중기가 수능을 보던 당시에는 수능이 400점 만점이었다.

參考一下，宋鍾基當時參加高考時是400分滿分。

林時完

임시완은 고등학교 시절 꾸준히 상위권의 성적을 유지했다.

林時完在高中時成績一直在上游。

실제로 방송에서 공개된 임시완의 성적표는 '수'로 가득했다.

在節目中公開的林時完的成績表有很多。

그는 개근상에 우등상까지 놓치지 않은 모범생이었으며, 수능도 500점 만점에 450점 이상을 받은 것으로 알려졌다.

他是滿勤獎、優等獎從未錯過的模範生，在高考中滿分500分取得了450分以上的成績，被大家熟知。

Honey

누구나 반할 만큼 완벽한 외모를 지녔는데 인성도 좋은 하니.

擁有著迷倒眾人的完美外貌，品性也很好的honey。

IQ 145로 알려진 하니는 방송에서 영어와 중국어를 능통하게 구사하는 등 외고 학생들에 뒤지지 않는 뛰어난 외국어 실력을 뽐낸 바 있다.

以 IQ145被大家熟知的honey，在節目中熟練使用英語和漢語等，擁有著優秀的外國語實力。

하니는 고등학교 3학년 때 토익을 두 달 공부해서 900점을 맞은 것으로 알려졌다.

honey在高三學習了2個月託業，考取了900分。

李昇基

바른생활 이미지인 이승기는 학창시절도 정말 완벽했다.

積極生活的李昇基，在學生時期也是真的很完美。

그는 고등학생 시절 전교 2등까지 했을 정도로 공부를 잘했고, 올바른 품행으로 전교 회장을 하기도 했다.

他在高中時期取得過全校第2的好成績，還以端正的品行擔任過校會長一職。

wendy

웬디는 SM엔터테인먼트 대표 '뇌섹녀'다.

WENDY是sm娛樂代表的“腦性女”

초등학교 5학년 때부터 고등학교 때까지 미국과 캐나다에서 유학 생활을 한 웬디는 유학 중에도 우수한 성적을 놓치지 않았다.

從小學5年級到高中，在美國和加拿大留學，也沒有錯過優秀的成績。

이는 한 방송에서 성적표가 공개되면서 증명됐다.

她在一個節目中，公開了成績表證明瞭自己的成績。

웬디는 영어 뿐만 아니라 프랑스와 스페인어까지 할 줄 아는 만큼, 제2외국어 과외까지 할 수 있을 것으로 보인다.

WENDY不僅會英語還會法語和西班牙語，可以看出她可以輔導第二外國語的課程了。

你的歐尼歐巴都在好好學習，追星路上可不能忽視了學習鴨！

往期精彩內容回顧

點擊下方“閱讀原文”查看更多精彩活動

↓↓↓