隨著人們生活水平的日益提高，越來越多的人開始關注珠寶玉器，翡翠（Jadeite）作為玉石之首，更是自古以來就受到人們的喜愛。翡翠在寶石學中的定義是具有玉石性能、達到工藝要求的以輝石族礦物為主的集合體，其主要組成成分是硬玉，最典型的結構是纖維交織結構、粒狀結構。
隨著人們生活水平的日益提高，越來越多的人開始關注珠寶玉器，翡翠（Jadeite）作為玉石之首，更是自古以來就受到人們的喜愛。翡翠在寶石學中的定義是具有玉石性能、達到工藝要求的以輝石族礦物為主的集合體，其主要組成成分是硬玉，最典型的結構是纖維交織結構、粒狀結構。
即使同屬天然翡翠，但因其顏色、透明度、結構的均勻程度等不同，其價值也會相差甚遠！高檔翡翠價值不菲，但因其礦產資源的日趨減少，市場上除了天然翡翠（俗稱“A貨”）外還可能出現B貨、C貨、B+C貨等眾多“人工造假”品種。這篇文章的主要內容就是簡單介紹一下用肉眼如何快速區分天然翡翠及其處理品。
“A貨”翡翠
即天然翡翠的原料或成品，未經人工優化處理，其成分、結構和性質無任何改變。
➤ 如何鑑別：
①光澤油亮
翡翠成品表面呈帶油感的玻璃光澤，當轉動成品時，表面的反光點快速移動，晶瑩而靈活；
②顏色不均勻、伴有色根
天然翡翠中的綠色絲絮、條紋或斑點多呈長柱狀、釘子狀或點狀，而且綠色的邊界清晰、實在；
③變斑晶交織結構
天然翡翠結構細膩、緻密，除極少數質地細膩的玻璃地翡翠外，用肉眼均能見到許多透明的圓點和圍繞在原點周圍縱橫交錯的纖維；
④石花
在不同品質的翡翠中均能見到有許多纖維狀晶體交織在一起的，像白色雲朵一樣的小斑點——石花；
⑤黑色點狀包體和鐵質水跡
天然翡翠越是色深的地方越會殘留下一些黑色礦物受熔後的殘跡。另外，在強陽光或手電筒透射下，在部分天然翡翠中能見到像茶水倒在紙上留下的褐色鐵質痕跡；
⑥其他
天然翡翠硬度較高，手摸冷澀，對碰時聲韻清脆。
隨著人們生活水平的日益提高，越來越多的人開始關注珠寶玉器，翡翠（Jadeite）作為玉石之首，更是自古以來就受到人們的喜愛。翡翠在寶石學中的定義是具有玉石性能、達到工藝要求的以輝石族礦物為主的集合體，其主要組成成分是硬玉，最典型的結構是纖維交織結構、粒狀結構。
即使同屬天然翡翠，但因其顏色、透明度、結構的均勻程度等不同，其價值也會相差甚遠！高檔翡翠價值不菲，但因其礦產資源的日趨減少，市場上除了天然翡翠（俗稱“A貨”）外還可能出現B貨、C貨、B+C貨等眾多“人工造假”品種。這篇文章的主要內容就是簡單介紹一下用肉眼如何快速區分天然翡翠及其處理品。
“A貨”翡翠
即天然翡翠的原料或成品，未經人工優化處理，其成分、結構和性質無任何改變。
➤ 如何鑑別：
①光澤油亮
翡翠成品表面呈帶油感的玻璃光澤，當轉動成品時，表面的反光點快速移動，晶瑩而靈活；
②顏色不均勻、伴有色根
天然翡翠中的綠色絲絮、條紋或斑點多呈長柱狀、釘子狀或點狀，而且綠色的邊界清晰、實在；
③變斑晶交織結構
天然翡翠結構細膩、緻密，除極少數質地細膩的玻璃地翡翠外，用肉眼均能見到許多透明的圓點和圍繞在原點周圍縱橫交錯的纖維；
④石花
在不同品質的翡翠中均能見到有許多纖維狀晶體交織在一起的，像白色雲朵一樣的小斑點——石花；
⑤黑色點狀包體和鐵質水跡
天然翡翠越是色深的地方越會殘留下一些黑色礦物受熔後的殘跡。另外，在強陽光或手電筒透射下，在部分天然翡翠中能見到像茶水倒在紙上留下的褐色鐵質痕跡；
⑥其他
天然翡翠硬度較高，手摸冷澀，對碰時聲韻清脆。
天然翡翠可見明顯的玻璃光澤、不均勻的顏色、色根、石花等特徵
“B貨”翡翠
即中低檔帶有黃色、黑色斑點的天然翡翠，經人工用酸漂白去髒後，再用膠或環氧樹脂充填處理。
➤ 如何鑑別：
①表面特徵
B貨翡翠表面凹凸不平，有許多縱橫交錯的溝渠狀皺裂，光澤變暗，呈帶蠟狀的玻璃光澤。用10倍放大鏡觀察，有時會在表面見到半透明的乳白色堆積物；
②結構和透明度
B貨翡翠結構鬆散，在光透射下B貨翡翠會有一個透明的亮圈（因邊緣酸腐蝕程度嚴重），以此區別於天然翡翠的暗圈；把B貨翡翠放進清水中，透明度的視覺效果比在空氣中差，整件樣品透明度均一，顯示一種乳白色蠟狀物；用聚光手電透射，可以見到其具如絲瓜瓤一樣的網絡；
B貨翡翠表面可見呈蠟狀光澤縱橫交錯的溝渠狀皺裂（左），內部開見展布均勻的蠟狀聚合物（右）
③無鐵跡
B貨翡翠內部因經過漂白故潔淨無鐵跡；
④其他
B貨翡翠手觸摸有溫感，不像觸摸天然翡翠時那樣有冷澀感；對碰時聲音沙啞，如有裂紋的瓷器碰撞時發出的聲音。
“C貨”翡翠
C貨翡翠是指用人工方法染色處理的翡翠，染色的方法一般是將無色或淺色結構較粗的翡翠用酸洗去雜質，然後在高溫高壓下將氧化鉻或硫酸鎳染色劑滲入翡翠之中，成為無瑕、透明度極高的“上品”。
➤ 如何鑑別：
識別C貨翡翠的要點是看顏色在翡翠中的展布和在陽光照射下所呈現的現象。
在陽光下，C貨翡翠的顏色不正也不均勻、不協調；用放大鏡觀察，C貨翡翠多數見不到由綠色礦物構成的色根，顏色（染料）沿顆粒或裂隙呈網絡狀分佈；如果放進水中用透射光透射，可以看到沉積在縫隙裡的顏色網絡，同時綠色明顯變淡。
“B+C貨”翡翠
B+C貨翡翠就是在將品質差的翡翠漂白、充填後（B貨的處理方法），再注入顏色（C貨的處理方法）。
➤ 如何鑑別：
這種翡翠呈微透明狀，綠色不均，用肉眼就可以看到鹽粒狀結構；在反射光下可以看到點狀或針狀色根，但在透射光下其透明度降低，看不到天然翡翠應有的鹽粒狀結構，就像一塊顏色均勻的綠色玻璃。
充填無機物的B+C貨翡翠在反射光下可看到點狀或針狀色根（左），在透射光下微透明見不到鹽粒狀結構（右）
除此之外，市場上還會見到“鍍膜翡翠”。
鍍膜翡翠
鍍膜翡翠是在無色或淺色的翡翠成品的表面鍍上一層綠色的透明膠膜。
➤ 如何鑑別：
這類產品較容易鑑別，識別時應注意觀察成品的邊緣，往往可以發現鍍膜脫落的現象，也可以用針在不顯眼的地方刻劃，就可以透過綠色的表面見到內部的原物。
隨著人們生活水平的日益提高，越來越多的人開始關注珠寶玉器，翡翠（Jadeite）作為玉石之首，更是自古以來就受到人們的喜愛。翡翠在寶石學中的定義是具有玉石性能、達到工藝要求的以輝石族礦物為主的集合體，其主要組成成分是硬玉，最典型的結構是纖維交織結構、粒狀結構。
即使同屬天然翡翠，但因其顏色、透明度、結構的均勻程度等不同，其價值也會相差甚遠！高檔翡翠價值不菲，但因其礦產資源的日趨減少，市場上除了天然翡翠（俗稱“A貨”）外還可能出現B貨、C貨、B+C貨等眾多“人工造假”品種。這篇文章的主要內容就是簡單介紹一下用肉眼如何快速區分天然翡翠及其處理品。
“A貨”翡翠
即天然翡翠的原料或成品，未經人工優化處理，其成分、結構和性質無任何改變。
➤ 如何鑑別：
①光澤油亮
翡翠成品表面呈帶油感的玻璃光澤，當轉動成品時，表面的反光點快速移動，晶瑩而靈活；
②顏色不均勻、伴有色根
天然翡翠中的綠色絲絮、條紋或斑點多呈長柱狀、釘子狀或點狀，而且綠色的邊界清晰、實在；
③變斑晶交織結構
天然翡翠結構細膩、緻密，除極少數質地細膩的玻璃地翡翠外，用肉眼均能見到許多透明的圓點和圍繞在原點周圍縱橫交錯的纖維；
④石花
在不同品質的翡翠中均能見到有許多纖維狀晶體交織在一起的，像白色雲朵一樣的小斑點——石花；
⑤黑色點狀包體和鐵質水跡
天然翡翠越是色深的地方越會殘留下一些黑色礦物受熔後的殘跡。另外，在強陽光或手電筒透射下，在部分天然翡翠中能見到像茶水倒在紙上留下的褐色鐵質痕跡；
⑥其他
天然翡翠硬度較高，手摸冷澀，對碰時聲韻清脆。
天然翡翠可見明顯的玻璃光澤、不均勻的顏色、色根、石花等特徵
“B貨”翡翠
即中低檔帶有黃色、黑色斑點的天然翡翠，經人工用酸漂白去髒後，再用膠或環氧樹脂充填處理。
➤ 如何鑑別：
①表面特徵
B貨翡翠表面凹凸不平，有許多縱橫交錯的溝渠狀皺裂，光澤變暗，呈帶蠟狀的玻璃光澤。用10倍放大鏡觀察，有時會在表面見到半透明的乳白色堆積物；
②結構和透明度
B貨翡翠結構鬆散，在光透射下B貨翡翠會有一個透明的亮圈（因邊緣酸腐蝕程度嚴重），以此區別於天然翡翠的暗圈；把B貨翡翠放進清水中，透明度的視覺效果比在空氣中差，整件樣品透明度均一，顯示一種乳白色蠟狀物；用聚光手電透射，可以見到其具如絲瓜瓤一樣的網絡；
B貨翡翠表面可見呈蠟狀光澤縱橫交錯的溝渠狀皺裂（左），內部開見展布均勻的蠟狀聚合物（右）
③無鐵跡
B貨翡翠內部因經過漂白故潔淨無鐵跡；
④其他
B貨翡翠手觸摸有溫感，不像觸摸天然翡翠時那樣有冷澀感；對碰時聲音沙啞，如有裂紋的瓷器碰撞時發出的聲音。
“C貨”翡翠
C貨翡翠是指用人工方法染色處理的翡翠，染色的方法一般是將無色或淺色結構較粗的翡翠用酸洗去雜質，然後在高溫高壓下將氧化鉻或硫酸鎳染色劑滲入翡翠之中，成為無瑕、透明度極高的“上品”。
➤ 如何鑑別：
識別C貨翡翠的要點是看顏色在翡翠中的展布和在陽光照射下所呈現的現象。
在陽光下，C貨翡翠的顏色不正也不均勻、不協調；用放大鏡觀察，C貨翡翠多數見不到由綠色礦物構成的色根，顏色（染料）沿顆粒或裂隙呈網絡狀分佈；如果放進水中用透射光透射，可以看到沉積在縫隙裡的顏色網絡，同時綠色明顯變淡。
“B+C貨”翡翠
B+C貨翡翠就是在將品質差的翡翠漂白、充填後（B貨的處理方法），再注入顏色（C貨的處理方法）。
➤ 如何鑑別：
這種翡翠呈微透明狀，綠色不均，用肉眼就可以看到鹽粒狀結構；在反射光下可以看到點狀或針狀色根，但在透射光下其透明度降低，看不到天然翡翠應有的鹽粒狀結構，就像一塊顏色均勻的綠色玻璃。
充填無機物的B+C貨翡翠在反射光下可看到點狀或針狀色根（左），在透射光下微透明見不到鹽粒狀結構（右）
除此之外，市場上還會見到“鍍膜翡翠”。
鍍膜翡翠
鍍膜翡翠是在無色或淺色的翡翠成品的表面鍍上一層綠色的透明膠膜。
➤ 如何鑑別：
這類產品較容易鑑別，識別時應注意觀察成品的邊緣，往往可以發現鍍膜脫落的現象，也可以用針在不顯眼的地方刻劃，就可以透過綠色的表面見到內部的原物。
A貨翡翠與鍍膜翡翠在透射光下的區別：A貨翡翠（左），鍍膜翡翠（右）
現在隨著翡翠資源特別是高檔翡翠資源的日益枯竭，市場上已經出現了越來越多的翡翠造假新工藝及相應的產品。要想細緻的鑑別翡翠的真偽還需要較強的專業知識和藉助於專業的珠寶鑑定儀器，筆者在此只是為大家提供幾點簡單地用肉眼識別翡翠的方法，希望可以對大家在購買翡翠飾品時能有所幫助。
作者簡介
張建偉，男，漢族。
NGTC珠寶玉石檢驗師、鑽石分級師、國家註冊珠寶玉石質檢師（GTC）。畢業於桂林工學院寶石學專業，現就職於濰坊市市場監督管理局計量測試所，被評為濰坊市突出貢獻中青年專家。