時隔25年，這部中國電視劇在泰國重新“火”了
1994年版《三國演義》電視劇劇照（資料圖）
25年前，中國電視連續劇《三國演義》首次登陸泰國國家電視臺，引發了巨大反響。日前，泰國國家電視臺宣佈，將從7月1日起在每週一至週五晚黃金時段重播1994年版《三國演義》電視劇，讓泰國民眾重溫中國經典。
時隔25年重播，而且是在“黃金時段”，足見此劇在泰國的魅力。追溯起來，作為中國四大名著之一的《三國演義》與泰國的淵源頗深。早在1802年，《三國演義》就有了泰文譯本，後來很多泰國學校曾把《三國演義》的章節選入教材，也有很多三國題材的電影、電視劇作品被引入泰國。1994年版《三國演義》電視劇更是海內外公認的“三國”題材電視劇的經典版本，在泰國很受歡迎，很多泰國觀眾對“桃園結義”、“草船借箭”、“火燒赤壁”、“空城計”等三國故事耳熟能詳，對諸葛亮、劉備、關羽、張飛、曹操、周瑜等三國人物如數家珍。
多年來，越來越多的中國優質電視劇在泰國熱播，涵蓋古裝歷史劇、青春偶像劇、刑偵推理劇、家庭生活劇等不同題材類型，橫跨不同年齡層段的受眾，收視率屢創新高。1993年版《包青天》是泰國觀眾最喜愛、重播次數最多的一部中國電視劇。2003年1月起，泰國第3電視頻道率先播出中國臺灣電視劇《流星花園》，這開啟了臺灣偶像劇在泰國傳播的先河。那些年，《上海灘》、《喬家大院》、《京華煙雲》、《籃球火》、《公主小妹》等中國電視劇在泰國熱播；近幾年，《北京青年》、《步步驚心》、《甄嬛傳》、《延禧攻略》等中國電視劇漂洋過海，收穫無數粉絲。它們讓泰國觀眾知道了中國功夫和悠久的歷史，也瞭解到當下中國人民的生活狀態。在追劇中，泰國觀眾產生與普通中國人的情感共鳴，也愈加讀懂既古老又現代的中國。
7月1日恰逢中泰建交44週年，相信《三國演義》在泰國的重播，會為這個特殊的日子增添一份別樣的色彩。（海外網-中國南海新聞網 姚凌）
更多南海問題專業資訊與權威解讀，盡在海外網—中國南海新聞網（www.nanhainet.cn）。