《閒窗錄夢》為道光年間內務府旗人穆齊賢的滿文日記,穆齊賢祖宅在北京阜成門內二道柵欄衚衕,為鑲藍旗滿洲旗人,家境貧寒但刻苦讀書,道光二年入值惇親王府,後因他人牽連出旗為民在歷代帝王廟開書館教書,家道中落後輾轉在阜成門內的大雜院四處租房。
日記開始於道光八年(1828年)的正月初一,穆齊賢時年28歲,任惇親王綿愷王府六品內管領,入值惇親王在西郊的花園涵德園,於是每月下半月都要去涵德園當差,因此日記中的生活可以大體分為在家住和在涵德園住這兩大部分。
先說在家的部分,穆齊賢在家時的主要活動就是泡茶館兒和酒館,大年初一到初三是吃了餃子去拜年以後,大年初四就去酒館喝涼香酒就棠梨去了。穆齊賢在家有兩大主要飲食,吃餃子和喝茶,經常是在家吃餃子,出門下館子還吃餃子,晚上散了戲還得吃餃子;喝茶就更愛了,茶館去的勤,有時甚至一待一整天,還要配一些餑餑當茶點。
《閒窗錄夢》為道光年間內務府旗人穆齊賢的滿文日記,穆齊賢祖宅在北京阜成門內二道柵欄衚衕,為鑲藍旗滿洲旗人,家境貧寒但刻苦讀書,道光二年入值惇親王府,後因他人牽連出旗為民在歷代帝王廟開書館教書,家道中落後輾轉在阜成門內的大雜院四處租房。
日記開始於道光八年(1828年)的正月初一,穆齊賢時年28歲,任惇親王綿愷王府六品內管領,入值惇親王在西郊的花園涵德園,於是每月下半月都要去涵德園當差,因此日記中的生活可以大體分為在家住和在涵德園住這兩大部分。
先說在家的部分,穆齊賢在家時的主要活動就是泡茶館兒和酒館,大年初一到初三是吃了餃子去拜年以後,大年初四就去酒館喝涼香酒就棠梨去了。穆齊賢在家有兩大主要飲食,吃餃子和喝茶,經常是在家吃餃子,出門下館子還吃餃子,晚上散了戲還得吃餃子;喝茶就更愛了,茶館去的勤,有時甚至一待一整天,還要配一些餑餑當茶點。
穆齊賢在涵德園的工作主要是教書和草擬呈文,業餘時間就是跟人喝酒聊天,和在周圍遛彎兒。在家的時候主要是逛西四、西單一帶,在涵德園的時候則主要是逛西郊一帶,甚至是去頤和園那邊玩兒,經常還爬爬頤和園北宮門外的紅石山之類的,當然免不了喝茶。涵德園檔房有一位檔房官艾隆阿艾爺,經常請穆齊賢喝酒吃麵,還有榆樹羹,蝦米、韭菜、魚肉餡餃子等好吃的,過的挺滋潤。
下面就對《閒窗錄夢譯編》中穆齊賢在正月到三月所吃食物進行摘錄。
《閒窗錄夢》為道光年間內務府旗人穆齊賢的滿文日記,穆齊賢祖宅在北京阜成門內二道柵欄衚衕,為鑲藍旗滿洲旗人,家境貧寒但刻苦讀書,道光二年入值惇親王府,後因他人牽連出旗為民在歷代帝王廟開書館教書,家道中落後輾轉在阜成門內的大雜院四處租房。
日記開始於道光八年(1828年)的正月初一,穆齊賢時年28歲,任惇親王綿愷王府六品內管領,入值惇親王在西郊的花園涵德園,於是每月下半月都要去涵德園當差,因此日記中的生活可以大體分為在家住和在涵德園住這兩大部分。
先說在家的部分,穆齊賢在家時的主要活動就是泡茶館兒和酒館,大年初一到初三是吃了餃子去拜年以後,大年初四就去酒館喝涼香酒就棠梨去了。穆齊賢在家有兩大主要飲食,吃餃子和喝茶,經常是在家吃餃子,出門下館子還吃餃子,晚上散了戲還得吃餃子;喝茶就更愛了,茶館去的勤,有時甚至一待一整天,還要配一些餑餑當茶點。
穆齊賢在涵德園的工作主要是教書和草擬呈文,業餘時間就是跟人喝酒聊天,和在周圍遛彎兒。在家的時候主要是逛西四、西單一帶,在涵德園的時候則主要是逛西郊一帶,甚至是去頤和園那邊玩兒,經常還爬爬頤和園北宮門外的紅石山之類的,當然免不了喝茶。涵德園檔房有一位檔房官艾隆阿艾爺,經常請穆齊賢喝酒吃麵,還有榆樹羹,蝦米、韭菜、魚肉餡餃子等好吃的,過的挺滋潤。
下面就對《閒窗錄夢譯編》中穆齊賢在正月到三月所吃食物進行摘錄。
正月裡穆齊賢的主食以餃子為主,其次為面、燒餅、湯圓、缸爐火燒;肉食有煮羊肉、鴨肉、肘子、野雞肉;稀食有甜漿粥、白糖水、羹湯;小吃有棠梨、甜橘子、山楂、餑餑、紅棗;在酒館喝了涼香酒。
正月初一:食餃子。
正月初二:早,食餃子。
正月初三:早,食餃子。
正月初四:早,做羹。
於東城南小街“三成酒館”飲涼香酒半碗,食棠梨兩個。
正月初五:早,包餃子。
以七十文買甜橘子兩枚。
晚,做羹湯食之。
正月初六:早食餃子。
買山楂一串。
正月初七:早,包餃子食之。
出覺生寺至“沙鍋居”飲茶。後至“四合館”食麵。共花去六百文。(覺生寺為今海淀大鐘寺)
餘為母買燒餅廿個,又買十個給山英。
正月初八:早,食餃子。
正月初九:早,食餃子。
入阜成門,至“天成軒”飲茶。
正月初十:煮羊肉,買餅,請八舅食用。
正月十一:早,買甜漿粥食之。
餘食餑餑兩個,飲酒一杯。
申時,我等食餃子。
正月十二:散席後,同返家食餃子
正月十三:於阜成門大街散步,買湯圓三十個。
我五人出門看燈,於妙應寺旁“增祥軒”飲茶。(妙應寺為今阜成門內白塔寺)
三更後,同瑞同,繼照至“酒星居”飲酒,瑞圖付賬。
伊本日返家,買素餡湯圓奉母。
正月十四:三更後,張繼照備乾果等物,我等飲酒、食餑餑。正暢然談笑時,聞盒子燈已施放。
至家中飲白糖水一杯。
正月十六:起更時出,為母買紅棗時看“聚福館”燃放花炮。
正月十七:早,做羹湯食之。
正月十八:於“日升齋”買缸爐火燒,入西直門,至樺皮廠博大爺家,將缸爐燒餅給大嫂。(“日升齋
在西直門關廂”)
晚,包餃子食之。
正月廿三:晚,鶴年來,包餃子請伊食用。
正月廿五:是日乃景聲五生日,餘買火鍋一個、盒子一個、豬肉二斤、壽桃五十枚,共計四樣送
去。伊自家送來鴨肉一碟、肘子一碟、盒子菜一碟、野雞肉一碟,食之。又飲酒,食燒
餅。
正月廿七:早餐後,餘偕套兒至“永和軒”飲茶,給伊買餑餑兩個,面一碗。
後九爺請餘至“永福館”食水餃,花三百文,記餘賬上。
正月廿八:散戲後入城,至“魁昌居”食水餃,皆是鄒從彥付賬。
正月廿九:出宣武門,過琉璃廠,至肉市之“天福樓”飲酒,至“天慶樓”食水餃。
正月卅日:散戲後,扔回頭條衚衕(西四頭條),食餅。
二月裡穆齊賢的主食有水餃、雞肉面、蕎麥麵條、缸爐燒餅;肉食有雞肉、祭肉;稀食有粳米粥、豆汁;小吃有餑餑、烤糕乾;在酒館喝了涼香黃酒。
二月初一:我二人步出正陽門,至“天慶樓”食水餃,伊付賬。至“高明遠飲茶”。
二月初五:至單牌樓(西單)“陽春館”飲酒兩壺、食雞肉一碟、水餃十一碗,花費五百五十文。
至西安門下,於門內“大慶軒”飲茶,食餑餑四個,面六碗,花二百文,皆鶴年付賬。
二月初七:至西安門內“大慶軒”飲茶,食餑餑四個、面一碗,花去七十文。
二月十一:早,於(正陽門外糧食店衚衕內路東“百護館”)北面“大酒缸”飲酒、食麵。
日已偏,入城,至單牌樓(西單)“天豐軒”飲茶、食餑餑、食麵。
二月十三:早餐後出,與阿哥至馬市橋“一條龍”店飲涼香黃酒。
二月十五:晌間,於(阜成門外)南瓦市口之“大酒缸”飲酒一壺。
晚,返城入家,喝粳米粥。
二月十六:早,出阜成門,至鑲黃旗包衣新官營奎文農家食祭肉。
餘自石頭道行,於覺生寺(大鐘寺)前休憩,遇長河兒,又遇恩特赫,一同飲茶,茶錢
各一文,伊付賬。後,雅蔚章亦至,飲茶四碗,餘付茶錢四文,又遇從前在涵德園廚房
之閒散劉洪,餘請伊飲茶一碗,久坐休息。
至涵德園,餘熬茶一壺飲之。
同出涵德園,至覺生寺前飲茶,餘飲豆汁一碗,食燒餅一個,皆由恩特赫付賬。
返家,飲酒,做麵食之。
二月十七:克儉隨餘至“天成軒”飲茶。
二月十八:晌間沿河至西直門外“日升齋”,買缸爐燒餅六個。
二月廿日:與雅蔚秀、夏文義同至地安門外“一美軒”飲茶。
餘至岳母家飲酒,伊家做蕎麥麵條,餘食面一碗。
二月廿一:早,同母食麵。
二月廿三:在涵德園早餐後,太監慶劉爺派永泰為餘熬茶一蓋碗,餘飲之。
二月廿六:在涵德園早餐後出,至西直門外橋旁茶樓飲茶休憩,入阜成門,於“隆祥軒”買素餑餑返
家。
二月廿八:東鄰劉某送來“西國公”黃酒一瓶。
二月廿九:至隆福寺遊玩,餘在廟中飲酒一杯,食雞肉面一碗。
沿內城根東行,自“天順齋”買糕乾兩包,於店鋪內坐等,烤得後方提之返家。
三月裡穆齊賢的主食有面、蝦米、韭菜、魚肉餡餃子;肉食有雞肉;稀食有炒肝、榆樹羹;小吃有香椿樹芽、艾窩窩、酸棗面糕、餑餑;在酒館喝了涼香黃酒、白酒。
三月初二:復入城,至“四宜軒”飲茶。仍返伊家,飲酒食麵。
三月初六:姊家包餃子請餘食用。
至宣武門大街散步一遭,於“慶元居”飲涼香黃酒一壺,後至“龍盛軒”飲茶、喝白酒,食炒肝、雞肉、麵條。
三月初八:晌間,伊以菖蒲碗盛白酒,飲之。
入城,同至頭條衚衕(西四頭條),至東大院“永福館”飲白酒,食水餃,用錢四百餘文,
記餘賬上。
三月初九:同至單牌樓(西單)“陽春館”食水餃,用去五百文。
後(正陽門外糧食店衚衕)“百護館”李姓送熬茶一錫壺,餘飲之。
入宣武門,至“亨泰軒”食麵,皆鶴年付賬。
三月十二:晚,別去,瑞圖請餘至(阜成門外)“蝦米居”飲白酒,後入城。
買香椿樹芽。
三月十四:姊家送面來,餘食之。
三月十六:於“四合軒”買艾窩窩十個。
買切塊酸棗面糕。
三月十七:早,食麵。出阜成門,步行至覺生寺(大鐘寺)前飲茶小憩。
至(涵德園)檔房,同艾爺用晚餐,食達崇阿所制榆樹羹,餘食半碗。
三月十八:在涵德園,晚,檔房艾爺請餘食伊所制蝦米、韭菜、魚肉餡餃子。
三月十九:返(青龍橋轉角房)茶館,將餘存放之茶喝完,食餑餑二個。
三月廿一:申時,自原路返涵德園,檔房艾隆柯艾爺請餘至伊處飲酒用飯。
三月廿五:在涵德園。早,檔房官艾隆阿艾爺請餘食面。
三月廿六:本日,祭殿神,(涵德園)檔房蔣爺請餘同檔房徐二爺、張老十、徐二爺之幼子佩兒飲白
酒,用飯。
三月廿七:(涵德園)杏樹下有鮮杏幹若干,撿食之。
三月廿八:將昨夜所剩之鮮杏給永泰
三月卅日:入阜成門返家,忠魁來,同飲酒,留伊食麵。