《春夜洛城聞笛》（唐 ）李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
（是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？）
《望驛臺》（唐）白居易
靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。 兩處春光同日盡，居人思客客思家。
（ 靖安宅裡，天天面對著窗前碧柳；望驛臺前，春意闌珊，落紅滿地。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。）
《春夜洛城聞笛》（唐 ）李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
（是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？）
《望驛臺》（唐）白居易
靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。 兩處春光同日盡，居人思客客思家。
（ 靖安宅裡，天天面對著窗前碧柳；望驛臺前，春意闌珊，落紅滿地。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。）
《夜雨寄北》 (唐）李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
（ 你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。）
《泊船瓜洲》（北宋）王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?
（京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。）
《春夜洛城聞笛》（唐 ）李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
（是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？）
《望驛臺》（唐）白居易
靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。 兩處春光同日盡，居人思客客思家。
（ 靖安宅裡，天天面對著窗前碧柳；望驛臺前，春意闌珊，落紅滿地。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。）
《夜雨寄北》 (唐）李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
（ 你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。）
《泊船瓜洲》（北宋）王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?
（京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。）
《長相思》（清）納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
（跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音。）
《春夜洛城聞笛》（唐 ）李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
（是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？）
《望驛臺》（唐）白居易
靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。 兩處春光同日盡，居人思客客思家。
（ 靖安宅裡，天天面對著窗前碧柳；望驛臺前，春意闌珊，落紅滿地。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。）
《夜雨寄北》 (唐）李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
（ 你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。）
《泊船瓜洲》（北宋）王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?
（京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。）
《長相思》（清）納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
（跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音。）
《雜詩》（唐）王維
君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？
（您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？）
《九月九日憶山東兄弟》 （唐）王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
（一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。）
《春夜洛城聞笛》（唐 ）李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
（是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？）
《望驛臺》（唐）白居易
靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。 兩處春光同日盡，居人思客客思家。
（ 靖安宅裡，天天面對著窗前碧柳；望驛臺前，春意闌珊，落紅滿地。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。）
《夜雨寄北》 (唐）李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
（ 你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。）
《泊船瓜洲》（北宋）王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?
（京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。）
《長相思》（清）納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
（跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音。）
《雜詩》（唐）王維
君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？
（您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？）
《九月九日憶山東兄弟》 （唐）王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
（一個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。）
《天淨沙·秋思》 （元）馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。 夕陽西下，斷腸人在天涯。
（天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。）
《渡漢江》 （唐）宋之問
嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。
（客居嶺外與家裡音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從家那邊過來的人。）