'啥子叫做底線？——《城市獵人法國版》'

今天介紹一部喜劇電影《城市獵人法國版》。

片名Nicky Larson / Nicky Larson et le Parfum de Cupidon / Nicky Larsonand Cupidon’s Perfume / City Hunter (2019)，別名城市獵人：丘比特香水。

這部法國電影改編自上世紀九十年代人氣火爆風靡一時的日本漫畫《城市獵人》，影片上映後還獲得了原著作者北條司的好評。我記得小時候看《電腦報》時，編輯的筆名就是寒羽良，漫畫火爆程度可見一斑。

法國人菲利普·拉肖Philippe Lacheau自導自演，擔任男主角城市獵人City Hunter，在片中城市獵人名叫尼基·拉爾Nicky Larson，是一名活躍在法國的城市獵人。

男主角尼基·拉爾對應的是漫畫中的寒羽良，他身邊的Laura則對應的是阿香。兩人常年搭檔，相愛相殺，感情穩定。

勞拉的哥哥曾是尼基的搭檔，一次意外中勞拉哥哥死了。尼基·拉爾答應搭檔要好好照顧勞拉，從此和勞拉生活在一起，共同經營著私家偵探所的日常工作。

本片還有另外一個名字叫做《城市獵人：丘比特香水》，影片劇情就是圍繞“丘比特香水”展開。

某天私家偵探尼基·拉爾接到了一個奇怪的活兒，多年的從業經歷早已造就了他水火不侵的心臟，再五花八門再稀奇古怪的活兒也能做。

一位老頭讓他保護一瓶神奇的香水，任何人只要使用了這個香水，就可以讓別人死心塌地地愛上自己。這瓶超大分量的香水就是“丘比特香水”，大瓶子下面還有一小瓶解藥，如果48小時內不服用解藥，那麼愛戀的過程將不可逆。

接到任務後，不知道從哪裡竄出來的敵人就開始搶奪香水，爭奪大戰就此展開。

尼基·拉爾有兩大愛好和特點。第一是好色，第二是打架。

說到好色，無人能出其右，尼基·拉爾滿腦子想的除了美女就是美女，除此之外他對啥都沒心思。

你以為他在思考工作，其實他在觀察美女；你以為他在尋找出路，其實他在觀察美女；你以為他在悲秋傷春，其實他在觀察美女。

影片中花費了大量篇幅描寫尼基·拉爾的最大愛好，觀眾們如果願意的話，也可以跟著他一起過過眼癮。當然看本片的時候要注意場合，被別人看到了說不定會有一絲絲尷尬。

說到打架，尼基·拉爾還真就沒怕過誰，說把你的頭塞進花圃就塞進花圃，說讓你倒在這兒，絕不會躺在那兒。

作為一部熱血漫畫，戰鬥戲份是必不可少的，影片中同樣花費了很多篇幅描寫他的戰鬥技能。完全致敬漫畫的戰鬥畫面讓人讚歎不已，導演絕對是對原著漫畫滿懷深情，才能拍出還原度如此高的動作戲。

最令人稱讚的是第一視角作戰的那段戲，鏡頭跟著尼基·拉爾，閃轉騰挪，依靠智慧充分利用場景道具，以一敵十，用實際行動詮釋了“我要打十個”。好評。

漫畫《城市獵人》本就是一部非常沒有底線沒有節操的作品，《城市獵人法國版》則是無限接近漫畫，也是毫無底線節操可言。

電影可以說是最成功的一部漫畫改編電影，完全抓住了漫畫騷浪賤的特點，將精髓騷浪賤牢牢把握在手，剩下隨便怎麼拍都不會出錯。

影片一開始就用一場極度吸睛的戰鬥戲暖場，觀眾們的熱情隨即被調動起來。電影《城市獵人法國版》也不是虎頭蛇尾，通過深得精髓的表演和劇情，一直將觀眾的熱情保持在高位，時不時就能讓大家哈哈大笑一把。

沒有節操底線，

深得原著精髓。

以下是影片中出現的梗，轉自網絡：

1.開篇第一個登場人物“莫科裡先生”，其名字就是一個《城市獵人》日文原著漫畫讀者才懂的梗，“莫科裡”是寒羽良的外號“モッコリ（勃起）” 的音譯。

2.寒羽良的公寓裡掛著一幅畫，畫上是一個騎士正在划船，船上用法語寫著“十二宮騎士”，這裡是《聖鬥士星矢》的法國官方譯名《十二宮的騎士們》的梗。

3.寒羽良想起他參加過Jeanne和Serge的婚禮——其實就是日本動畫《勝利女排》女主角葉月優和白馬王子立樹爽的婚禮。

4.在球場，配角潘丘遇到兩個小男孩，一個叫Olive，一個叫Tom。如果要讓中國觀眾領略其中的奧妙，應該翻譯成大空翼和若林源三（高橋陽一《足球小將》，齊達內的最愛漫畫）。寒羽良在球場開槍時，給了子彈底部一個特寫，子彈上刻著原名“CITY HUNTER”。

5.寒羽良找野上冴子尋求幫助以及阿香第一次拿起錘子錘人那幾分鐘戲碼裡，牆上的電視畫面，尤其是電視畫面最下方的字幕玩梗更加瘋狂，程度幾乎直追日本動畫《pop子和pipi美的日常》。第一行字幕是“眼鏡蛇扯斷獸醫的手臂”是拿寺澤武一的《眼鏡蛇》開搞。然後市長“莫科裡”腫著臉出來的造型，以及下方的字幕“市長先生剛剛視察了一應高校（fou fou college）”，是惡搞日本漫畫《高校奇面組》。 然後還有字幕“一刻公寓爆發梅毒，只有健次郎一人生還”——高橋留美子《相聚一刻》和原哲夫武論尊《北斗神拳》的法國粉絲估計笑到趴地了。接著又提了一下Olive Atton（大空翼），好像是說他搞賽車去了。最後以“小不點驅回邊境”，隱射美日合作動畫《小不點》（央視曾於1986年播出）。

6.導演看來很喜歡高橋留美子作品，在寒羽良與秀幸見面那場戲裡，寒羽良跟一個女孩搭訕，那個女孩叫“Ranma”，其實就是“亂馬”。

7.《龍珠》在法國也是風靡一時，導演怎能放過。在影片前段，主角們詢問建築物的時候，路人回答時提到了“C17”。在影片後段，全世界觀眾通過手機圍觀直現場的時候，龜仙人老爺爺居然也在拿著手機看直播。

8.二十世紀八九十年代，法國電視一臺的“多蘿西俱樂部”欄目中播出了大量日本和美國動畫、情景喜劇。主持人多蘿西在法國少年觀眾中的人氣比起鞠萍姐姐有過之無不及。多蘿西女士在電影裡客串了一個被香水誘惑的機場售票地勤，特寫鏡頭一大堆。

9.內衣秀上出現的大牌明星傑西卡福克斯，其飾演者帕梅拉安德森本身就是一個梗：她憑藉著傲人的身材和一對假胸，通過美劇《BAYWATCH》大紅大紫，成為一九九零年代歐美青少年心中的肉彈女神。國內地方電視臺曾經播出過《BAYWATCH》前兩季的遼藝配音版，當時的譯名是《海魂》，而鳳凰衛視同期播出過臺灣配音版，譯名是《護灘使者》。

10.在晚宴上，阿香遇見了活動安排者聘請的”時尚警探“，要拉她去測謊，”時尚警探“的裝束來自美國動畫片《神探加杰特》。

11.片中出現了動畫片的日版歌曲和法版歌曲，日版歌曲是插曲《FOOTSTEPS》和片尾曲《GET WILD》，法國版歌曲是法國版OP。法版OP唱了兩次，第一次是舞會上改了歌詞的慢版，第二次是片尾接著《GET WILD》響起的原裝版。