庫利巴利的故事：友誼、家庭和心境最重要，對種族歧視深惡痛絕

作為歐洲足壇最為出色的後衛之一，那不勒斯中衛庫利巴利吸引了多家豪門俱樂部的興趣。但是，由於自己的膚色，他在球場上多次遭遇了種族歧視。在新一期的《球員論壇》中，庫利巴利談論了種族歧視、談論了自己對於足球的愛以及其他一些話題......

我想孩子們比成年人更瞭解這個世界，尤其是在對待他人方面。有時人們在採訪我的時候會問及一個令我非常難以回答的問題。他們會說：“庫利巴利，當球迷們對你喊起種族主義的口號時，你是什麼樣的感覺？這會讓你感到困擾嗎？你應該怎麼做呢？”

我想除非你經歷過這樣的事情，否則你是無法理解其中感受的。這樣的事情是如此醜陋，你很難去談論。但是，我現在會盡力向你們解釋，因為我希望所有讀到這篇文章的孩子都能夠理解我傳達的一個重要信息。

首先，我們得談談仇恨。我在足壇第一次經歷種族歧視是幾個賽季之前，那是一場對陣拉齊奧的比賽。每次拿到球權的時候，我都能聽到球迷製造的噪音，但是我不知道這是否自己想象出的場面。當皮球出界的時候，我問一位隊友：“他們只對我這樣做了嗎？”

比賽繼續進行過程中，我意識到無論自己何時觸球，拉齊奧球迷就會發出猴子的叫聲。在這樣的時刻，你不可能知道自己需要做什麼。有一段時間裡，我甚至希望直接立場表示抗議，但我知道這正是他們希望看到的事情。我記得自己當時這樣想：“他們為什麼要這樣做呢？就因為我是一個黑人嗎？作為一個黑人出現在這個世界上不正常嗎？”

正像之前做過千百遍一樣，我只是踢好自己的足球，但是我感到非常受傷，感到自己受到了侮辱。老實說，這已經到了你幾乎會因為自己的身份感到羞恥的地步。

過了一會，裁判伊拉蒂先生中止了比賽。他跑到我身旁說道：“庫利巴利，我和你在一起，不要擔心。讓我們阻止那些種族主義口號吧！如果你不想結束這場比賽的話，讓我知道就可以了。”

我覺得伊拉蒂先生非常勇敢，但是我告訴他會踢完整場比賽。他們呼籲球迷停止種族主義行為，三分鐘之後，比賽得以繼續進行。然而，種族主義口號依然沒有停止。

終場哨響之後，我走向了球員通道，心裡異常憤怒。但是，我突然想到了一件非常重要的事情。比賽之前，有個小球童拉著我的手一起走進球場，他請求得到我的球衣，而我答應會在賽後將球衣送給他。所以，我轉身去尋找他並在看臺上找到了他，我將自己的球衣送給了他。猜猜他對我說的第一句話是什麼？

他說道：“我對所發生的事情深表歉意。”這句話對我產生了非常深遠的影響。我不知道多少成年人在場邊有著種族歧視行為，但這個孩子因為他們的行為向我道歉。他第一時間考慮的是我的感受。

我對他說道：“沒關係，謝謝你！再見！”

庫利巴利在球場上多次遭遇種族歧視事件

這就是一個孩子的精神，這就是我們如今所處的這個世界所缺少的東西。我知道這種事情的發生並不僅僅是因為膚色，我也聽到了一些球迷怎麼去稱呼我的隊友。他們稱塞爾維亞球員為“吉普賽人”，他們甚至稱因西涅這樣的意大利人為“那不勒斯狗屎”。

我們需要做得更好，一件這樣的事情發生後，俱樂部發表了一個很好的聲明，然後這樣的事情再次發生。我們看到英格蘭足壇發生了多麼大的變化。當涉嫌種族歧視的人身份被確認之後，他會被永遠禁止進入球場，我希望有一天意大利也會這樣去做。但是，我也會想到做出這種事情的人。怎麼能讓他們做出改變呢？怎麼才能觸及他們內心深處呢？

我不知道答案，但我可以說出自己的故事！

也許看到我的人只看到的是一名球員，或者一名黑人球員，但我並不僅僅是這樣的人。我總是最自己最好的朋友說：“如果你只把我當做一名球員，而不是小庫利巴利或者你的朋友，那麼我的人生就是失敗的！”

我在法國一個叫做Saint-Dié的小鎮長大，那裡有著很多移民，有塞內加爾人，有摩洛哥人，也有土耳其人。我的父母來自塞內加爾，事實上我父親首先來到法國闖蕩。他是一個伐木工人，一個真正的法國伐木工人，他們這樣的崗位確實存在。但是，在得到這份工作之前，他在沒有任何移民文件的情況下來到法國並在一家紡織廠工作。他每週需要工作七天時間，沒有周末休息時間。即便生活艱辛，但他依然堅持了5年時間，因為只有這樣的話他才能攢足錢帶我母親來到法國。之後，小庫利巴利在Saint-Dié出生了（我的名字是從可蘭經中選出來的）。

我的母親總是喜歡講我們第一次重返塞內加爾的故事，當時我只有6歲，對於回鄉之旅有些害怕。這是我第一次見到自己的祖父母、外祖父母以及所有（表）堂兄弟姐妹，看到人們在世界另外一個地方的生活狀況讓我有些震驚。所有的孩子都赤腳踢球，我想自己當時感到有些難過。

母親稱我求她去商店給每個人買鞋子，這樣的話我就能夠和他們一起踢球。但母親說道：“去把鞋子脫了吧，像他們那樣去踢球。”最終，我脫下了鞋子和他們一起去踢球了，這就是我足球故事的開始。回到法國之後，每天我都在我家附近的小公園踢球。我家附近的移民孩子非常之多，我們會組隊進行對陣，比如塞內加爾對陣摩洛哥、土耳其對陣法國或者土耳其對陣塞內加爾。每天我們都像是在踢世界盃！

根克時期的庫利巴利

這就是我們鄰居和社區的情況，我該怎麼去解釋呢？如果你的母親需要什麼東西，你首先想到的不是去雜貨鋪，你會去問問自己的鄰居。沒有哪家會讓你吃閉門羹，你們明白嗎？

當我來到朋友家門前問道：“穆罕默德在嗎？”

他的母親會說：“他不在家，但是你想玩PlayStation嗎？”

你看，儘管我自己家沒有PlayStation，但我可以脫掉鞋子在他家裡享受遊戲的快樂。他們完全歡迎我的到來。

如果她對我說：“庫利巴利，去商店給我買些麵包吧。”我會立即前往商店，因為我會將她當做自己的母親。

在這樣的環境下成長，你會將所有人當做自己的兄弟。是的，我們是黑人、白人、阿拉伯人、非洲人、穆斯林或者基督徒，但我們都是法國人。如果我們餓了，我們可以一起去吃土耳其風味的食物；或者我們也可以一起去做些塞內加爾食物。確實，我們有不同之處，但我們都是平等的。

我記得2002年世界盃期間，法國對陣塞內加爾那場比賽的時候我們必須上學。那屆世界盃是在日本及韓國舉行，所以會有些時差。課間休息的時候，我們都出去踢球，就像自己參加世界盃決賽一樣，然後我們必須走進教室去上課。

這讓我們都非常沮喪，因為那場比賽是在下午兩點開始。1點59分的時候，老師對我們說道：“大家都打開書本。”我們打開了書本，但心思已經神遊到了遙遠的東方，沒有人會想起讀書的事，我們滿腦子都是亨利、齊祖、迪烏夫......

兩分鐘過去了，三分鐘過去了，然後老師抬手看了看錶。然後，他說道：“每個人都把書收起來吧！”我們就想這到底是怎麼回事？他在說什麼呢？

他繼續說道：“我們現在要看一部教育片，我確信每個人都會感覺無聊的。”他拿起遙控器將教室裡的小電視調到了播放比賽的那個臺。然後，他說道：“這是我們之間的小祕密，不是嗎？”

這是我人生中最為美好的時刻之一，我們班有25個學生，這其中包括了土耳其人、摩洛哥人、塞內加爾人和法國人，但我們大家非常團結。令我記憶猶新的是，當我放學回家的時候，我看到自己塞內加爾朋友的父母都在大街上載歌載舞。由於大家都非常開心，那些土耳其和法國孩子的父母也加入了他們的陣營。

這樣的記憶一直都縈繞在我腦海裡，因為這就是足球的意義所在，這就是我們鄰居所關心的事情。在生活中你可以擁有一切，你可以擁有很多錢，可以擁有漂亮的汽車，但有三樣東西是拿金錢買不到的，那就是友誼、家庭以及平和的心境。這些都是生活中最為重要的東西。

你在任何地方都無法買到這些東西，這是我能夠教會我們孩子的最為重要的方面，而這也是我的父母所教會我的東西。儘管他們一點也不會關心足球，真的就是這樣！

貝尼特斯將庫利巴利從根克帶到那不勒斯

我的父母從來沒有來到現場看過我踢球，我的父親來過一次，我的母親從來都沒有做過這樣的事情。但有時看電視的時候，他們會和我一起觀看一些重要比賽。所以我一直都在想，如果他們不來到球場的話，那麼我要將球場帶給他們。我必須出現在電視上，這樣他們就能夠看到我了。

我永遠都不會忘記自己被梅斯一線隊徵召的那一刻。我在比賽最後時刻替補登場，那是一場會電視直播的比賽。所以比賽之後我立即給母親打了電話，我說道：“媽媽，您看我踢球了嗎？您感到開心嗎？”

她在電話那頭說道：“開心？你一直都在踢球，這很正常呀。這就是你喜歡的生活，不是嗎？現在你出現在了電視上，這是一件很好的事情。”

她並非故意給我潑冷水，她就是這樣一個人。對於她來說，我依然如兒時那樣踢著自己的足球，也許讓更多人看到我的表現是件很好的事情。足球是一項讓人們更加親近的運動，不是嗎？足球讓我有了遊歷全世界的機會。我曾在比利時的根克踢球，然後又前往意大利加盟那不勒斯。我學會了很多種語言，也遇到了很多不同的人。

有一個說法是這樣的：如果你學會了所有語言，他們你能夠實現所有可能。我不會向你們撒謊，對於一個地方和那裡的人，我有著自己的看法，這有時讓我覺得不安。來到那不勒斯之前，我感到非常焦慮，因為我不會說意大利語，也聽說過黑手黨、犯罪事件以及其他一些事情。我從來沒有去過那不勒斯，所以無法辨明真假。

事實上，關於我加盟那不勒斯有一個非常有趣的故事。當我在比利時的根克效力時，我的朋友艾哈邁德準備來到我的房子小住幾天。所以，我就在火車站等待他的到來，在這個過程中我接到了一個陌生電話。

我拿起電話用英語說道：“您好，哪位？”

電話那頭說道：“你好，我是拉法-貝尼特斯。”

我則迴應道：“得了吧，艾哈邁德，不要和我開玩笑了。我在這裡等著你呢。”

然後，我掛掉了電話。當電話鈴聲再次響起的時候，我有些生氣了。我說道：“艾哈邁德，不要鬧了，我在這裡等著你。你什麼時候到呢？”

電話那頭再次說道：“你好，我是拉法-貝尼特斯。”我再次掛掉了電話。

然後，我的經紀人給我打來電話。他說道：“庫利巴利，你是怎麼回事？你沒接到那不勒斯的貝尼特斯給你打的電話嗎？他會給你打電話的。”

我說道：“什麼？您在開玩笑嗎？我想他剛給我打過電話，我認為那只是一個朋友在和我開玩笑。”

我的經紀人給拉法打電話解釋發生了什麼事，然後拉法給我打來了電話。我拿起電話，好像什麼事都沒有發生過。

我說道：“您好，拉法！您好！Bonjour（法語的您好）！Hola（西班牙語的您好）。”

他說道：“你好！你希望我說英語嗎？”

我則說道：“隨便吧，您可以說任何語言。”他最終和我講起了法語。

拉法問了我很多問題，比如我有女朋友沒，我喜不喜歡參加派對，了不瞭解那不勒斯這座城市以及這傢俱樂部的球員。

我說道：“好吧，先生......我認識哈姆西克。”

事實上，我並不是真正瞭解那不勒斯的球員，也對這座城市一無所知。當然，我認識貝尼特斯，他所說的一切給我留下了深刻的印象。我立即給經紀人打了電話說道：“做好任何必須要做的事情，我們將前往那不勒斯。”

庫利巴利在貝尼特斯麾下成長迅速

那個時候，冬季轉會窗只有48小時就會關閉，而那不勒斯無法和根克達成協議。不過，貝尼特斯信守了諾言，他在夏季轉會窗將我帶到了那不勒斯。來到那不勒斯進行體檢的時候，我心裡非常緊張，因為我當時還不會說意大利語。俱樂部主席德勞倫蒂斯在走廊裡迎接了我，在我看來這說明了那不勒斯這座城市以及這傢俱樂部的一切。

他饒有興致的看著我說道：“哦，你就是庫利巴利？”

我說道：“是的，我是庫利巴利。”

他則說道：“你看起來並不高大啊，你的身高不是1.92米嗎？”

我回應道：“不，主席，我的身高是1.86米。”

聽到這樣的話，他說道：“該死，到處都寫著你的身高是1.92米。我要和根克俱樂部談談，他們需要給我打打折扣。”

我說道：“不用擔心，主席，你支付全額轉會費就可以了。在球場上，我的每釐米身高都不會浪費。”

顯然，他非常欣賞我所說的話，他笑著對我說：“好吧，好吧！你在那不勒斯會受到歡迎的，庫利巴利。你會非常受歡迎！”

體檢結束之後，拉法帶我去吃午餐。在菜單拿來之前，拉法落座之後的第一件事就是從其他桌上將所有酒杯拿到一起。他把酒杯放在我們的桌子上，然後將他們滑來滑去。我當時就想，他到底在想什麼呢？他這是瘋了嗎？

他說道：“好了，現在我讓你看看我們的戰術。”

服務員走了過來，但拉法將酒杯擺得到處都是，他說道：“這就是我們的比賽方式。你先到這個位置，然後到那個位置。明白嗎？現在，你必須很快做好兩件事，一是必須瞭解這些戰術，而是你必須學會意大利語。”

我說道：“好的，我知道了，主教練！”

短暫度假歸來之後，拉法將我和一名視頻分析主管關在一個房間裡面，他讓我看了我自己最好的處理球，比如精彩的傳球、盤帶和滑鏟。

他說道：“這個，這個還有這個。”

我說道：“就是這些？看起來不錯，不是嗎？”

但他迴應道：“不要做這些蠢事了。”

我說道：“但是我贏得了球權。”

下面的那部分很難翻譯，但是他說道：“這是愚蠢的行為。你之所以能夠奪回球員那是因為你的力量。如果你的對手更加聰明的話，那麼你會陷入麻煩的。”

然後他又讓我看了另外一個視頻，這個視頻非常枯燥，都是一些正常的處理球。

他笑著對我說：“是的，這個處理球不錯，那個也不錯。”

我說道：“是的，先生，但這些都是簡單的處理球。”

他說道：“是的，庫利巴利，確實是這樣。”

這件事說明了我在那不勒斯所經歷的一切。來到意大利的時候我只是個孩子，但由於學到了頂級戰術，我成為了一名更為出色的球員。但是，最為重要的是我成為了一個有家庭有孩子的男人，也成為了一個真正的那不勒斯人。

庫利巴利是歐洲足壇最為出色的中衛之一

現在，即使我回到法國的時候，我的朋友也不再叫我“塞內加爾人”或者“法國人”，他們會說：“哦，他來自那不勒斯。”

那不勒斯是一座愛著自己人民的城市，由於在這座城市感受到的溫暖，那不勒斯讓我想起了非洲。人們不止關注你的過去，他們希望和你接觸，希望和你成為朋友，希望和你交流。這裡的人們不會受不了你的，他們愛著你！我的鄰居們將我當做他們的孩子看待。來到那不勒斯之後，我成為了另外一個人，我的內心真正平靜下來。

對於我來說發生在那不勒斯最好的事情就是我的兒子出生在這裡。我永遠都不會忘記這一天，因為這一天發生了一件能夠總結那不勒斯這座城市的瘋狂故事。

我妻子是早上進的醫院，但我們晚上需要在主場對陣薩索洛。當我們進行視頻分析會議的時候，我的手機不停震動。通常情況下我會關掉手機，但我當時非常擔心妻子的情況。她給我打了五六次電話。

那不勒斯當時的主教練是薩里，他是一位很是嚴肅的人，所以我並不想接電話。最終，我走出去接了電話，電話那頭的妻子說道：“你現在必須來醫院，我們的孩子要出生了。

我走向薩里說道：“先生，非常抱歉，我現在必須離開。我的孩子將要出生了。”

他看著我說道：“不，不，不！庫利巴利，我今晚需要你。我真的需要你！你不能離開！”

我說道：“先生，這可是我孩子的出生。你對我做什麼都行。即使對我進行罰款或者停賽，我也不會在乎。我要走了。”

薩里看起來很是緊張，他不停地抽菸，最終他說道：“好吧，好吧，你可以前往醫院。但是，你必須在今晚比賽開始之前返回俱樂部，我需要你，庫利巴利！”

我儘快趕到了醫院，如果你沒有經歷過初為人父這樣的事情，那麼你永遠也不會理解那種感覺。我是在中午的時候來到醫院的，謝天謝地，下午1點30分的時候，一個小小的那不勒斯人出生了。我們給他起名叫塞尼，那是我生命中最為開心的一天。

下午4點鐘的時候，薩里給我打來電話。你必須理解，這個傢伙是個非常瘋狂的人。我這樣說已經非常客氣了，他真的非常瘋狂。他在電話那頭說道：“庫利巴利，你回來了嗎？我需要你，我真的需要你，拜託了！”

庫利巴利曾在薩里麾下踢球

我的妻子還在休息，也許她也真的非常需要我。但是，我不想讓自己的隊友失望，因為我真的非常愛他們。我得到了妻子的祝福然後前往球場，然而當我準備參加比賽的時候，薩里來到更衣室拿起了首發球員的球服，我在裡面找啊找，找啊找，但就是不見自己的球衣。

我說道：“先生，您是在開玩笑吧！”

他說道：“什麼？這就是我的選擇。”

他將我放在了替補席上，甚至都沒有讓我首發。

我說道：“先生，我離開了自己的妻子和孩子，您說自己需要我。”

他則說道：“是的，我需要你坐在替補席上。”

經歷瞭如此戲劇化的事件，我甚至沒能獲得首發機會。現在想起來，這樣的事情只會讓我付諸一笑，但在當時，我是真的想哭。

也許你會認為這是一件有著消極意義的故事，但對於我來說，這個故事充分體現了我喜歡那不勒斯一切的原因。如果我必須去解釋的話，那麼你們是不會理解的，這就像是解釋一個笑話。只有你來到這座城市，你才會深有體會。是的，總有瘋狂的事情發生，但你也總是能夠感受到這座城市的溫暖。

也許現在你們對我有了更多瞭解。是的，我是一名足球運動員，是一名黑人足球運動員。但是，這並不是我的全部。

我是一個穆斯林，一個塞內加爾人，一個法國人，一個那不勒斯人。當然，我也是一位父親。

作為一名黑人球員，庫利巴利對種族歧視深惡痛絕

我曾遊歷世界各地，學會了很多語言，打開了很多機會之門，我也很幸運賺了很多錢。但是，我會再次提醒你們我學到的最為重要的東西。那就是在這個世界上有三樣東西是金錢買不到的，它們是友誼、家庭及平和的心境。

這就是我孩提時在Saint-Dié所理解的東西，這就是我想讓自己的孩子理解的東西。我希望有一天，那些衝著我無理吼叫的人會記住這一點。

是的，也許我們存在不同之處，但我們都是兄弟！！！