鳳冠霞帔,佳人眉目如畫。
良辰美景,喜是洞房花燭夜,郎君小登科。
人美,景美,傾心一吻,甜倒一片單身狗。
放在任何一部古裝劇中,都是極為賞心悅目的情景。
但如果說,這兩人的身份,是白素貞與許仙呢?
01
是否發現,影視市場的原創性越來越弱了。
多年前,人們發現了名為“網絡大IP作品”的寶藏,於是,各式改編劇應運而生。
然而,知名作品的誕生速度,遠遠落後於拍攝速度。近兩年,已經呈現出供不應求的疲態。
於是,他們又將目光轉向了新的目標——
“翻拍經典”。
從《還珠格格》到《流星花園》再到各色金庸武俠劇,任何童年美好回憶,如今都成為賺取關注度和點擊量的捷徑。
然而其中最為矚目的,非鞠婧禕版《新白娘子傳奇》(下稱“新《新白》”)莫屬。
02
提到“白蛇傳”的故事,99%的中國人腦海中恐怕都是同樣一幅畫面↓
1992年,以《雷峰塔傳奇》與《白蛇前傳》為藍本,由大陸港臺聯合制作的電視劇《新白娘子傳奇》在臺灣首度播出。
而後,經中國大陸電視臺引入,該劇在中央一套、中央八套及各地方臺多次播放,也將各色經典橋段及唱段,深深刻進了內地觀眾心中。
試問在座哪一位美少女,沒有用筷子和床單cos白娘子的童年經歷呢?
正因如此,宣傳期就打出“擁有《新白娘子傳奇》版權”的翻拍版新劇,也就格外令人期待。
新《新白》中,不止經典主題曲《千年等一回》《渡情》得以保留;
演員方面,還選用了同樣顏值不俗 “四千年美少女”鞠婧禕,來飾演白素貞一角。
同時,按照翻拍劇的一貫套路,劇組還請來了舊版“許仙”葉童、“小青”陳美琪,客串了本劇中的許母與小青母親。
可謂情懷滿滿。
預熱做得如此充分,那麼新《新白》的表現如何呢?
我想網友評分及評論,足夠給我們答案。
03
人設創新,是新《新白》給人印象最為深刻的一點。
記憶中的《新白娘子傳奇》,趙雅芝飾演的白素貞溫婉大氣,成熟賢惠,舉手投足間,都散發著令人心安的力量。
而到了新《新白》中,或許是為了增添新意,劇組大刀闊斧,直接將千年蛇妖,改為了不通世事的“傻白甜”。
初為人形後需要從走路學起也就罷了,徐克的《青蛇》中也有此橋段。
但進入臨安城,被人罵作“妖精”,於是直接自報家門。
這種爛俗情節,實在大可不必。
舊版中千年報恩的情節,也直接刪減。
許仙與白素貞的相識,變為了白素貞缺乏常識,誤會許仙冒充華佗,因此百般刁難。
極富韻味的緣起,變作小兒女間的打鬧,委實有些遺憾。
以至於“千年修為白素貞,反而要五百年修為小青幫忙善後”的情節出現時,院長已經再也不能為此感到震驚了。
與此同時,分明臉蛋也漂亮,扮相也仙氣的鞠婧禕,一演起戲來就分分鐘出賣自己的實力。
一雙大眼睛美則美矣,卻難以表達情緒。
連威脅他人,都演得彷彿任性嗔怪。
配合上傻白甜的人設,實在令人不忍卒視。
人設有變的還不止白素貞一個。
以往我們熟悉的許仙,性格善良,為人單純,是個手無縛雞之力的大夫。
甚至會因為看到白蛇的原型被活活嚇死,才引出後續白蛇求仙草、酆都索魂等更多經典情節。
然而在新《新白》中,許仙搖身一變,成為了十項全能選手。
面對尋釁滋事的打手,他臨危不懼,一招制敵:
不僅醫術高明,破案水平也遠勝十個捕頭姐夫。
三言兩語,就找到了案件的解決方法。
畫畫水平也不錯,隨手一塗就是整面牆的丹青山水圖。
能文能武,多才多藝,不要說傻白甜版白素貞無法抵抗,就連我也……(突然小聲)
但現在的疑問是,這個人,還是許仙嗎?
如此優秀的許仙,後期又怎麼會被白蛇的原型嚇倒?
畢竟在新《新白》中,許仙朝白素貞身上撒雄黃粉的劇情都已經出現過了呢……
白娘子失去了優雅,許仙成為了完美男人。
在人物設定上,或許也只有小青遵循典故,由男變女,才值得人稍稍誇上一句了。
04
比人設問題更災難的,是劇情。
刪減掉舊作的千年報恩情節,想讓許仙與白素貞相愛,自然只能靠日久生情。
為了讓感情戲更符合現代觀眾的口味,編劇又福靈心至,將“全能x蠢萌”的模式,強行拔高為“勢均力敵的愛情”。
也因此,產生了諸多劇情邏輯前後矛盾的地方。
分明是傻白甜人設的白素貞,前一刻才因為用手抓飯露了怯:
一轉眼,又能立即引經據典,唬得許仙和隔壁大嬸一愣一愣的。
諸多常識一竅不通,卻能以燈謎對燈謎,妙手快解九連環。
上元燈會,蜈蚣精作亂,城中失火。
為救百姓,白素貞強行引雲化雨。
面對小青的質疑,一番“凡人尚不俱死,我又有何懼”的言辭,著實令人感動。
沒想到,第二天,為了留許仙來家做客,她隨手一揮,傾盆大雨說下就下。
小青:???
或許這就是愛情的力量吧
。
為了主角的愛情,一切配角,都淪為內核乾癟的“工具人”。
姐姐許姣容只見過白素貞一面,就想方設法為弟弟做媒,熱切程度堪比你過年時遇到的七大姑八大姨。
姐夫李林甫空有蠻力,全無大腦,破案全靠許仙幫襯。
為增添劇情的複雜,突出許白二人情比金堅,新《新白》還極富創意的增添了兩名新配角。
一為佛祖坐下金鼠景鬆,犯戒重修後,苦戀白素貞千年:
一是濟世堂大小姐金如意,與許仙青梅竹馬,對許仙勢在必得。
一個想方設法意圖謀害許仙,一個絞盡腦汁趕走白素貞。
《新白娘子傳奇》中,打動我們的是許仙白素貞雖人妖有別,卻能為彼此捨棄一切的決絕。
可新《新白》中,卻用四角戀的模式,將這場“傳奇”拽落為普普通通的古裝言情劇。
甚至於,你能在劇中看到如此驚世駭俗的情節:
再回想起舊作中,每一段皆要引經據典的唱白,我實在眼前一黑。
05
說過這麼多,估計有人要問院長,難道新《新白》毫無可取之處麼?
倒也不是。
至少相比舊版,它的特效水平高出太多。各色外景如竹林、西湖、建築等,也都是一派江南風情。
無論白府或許家,室內佈局擺設,都堪得一句“賞心悅目”:
妝面上,白素貞的妝容摒棄了被人詬病已久的韓式大平眉,選擇了更切合古裝的柳葉彎眉,讓人眼前一亮。
然而由於後期過白過亮的十級美顏濾鏡,不光人物被磨皮到看不見鼻樑的程度,連實景都被柔光出特效P圖的效果。
所幸官方前兩天緊急整改片源,撤下濾鏡,這才讓這些細微處的努力沒有付之東流。
人物方面,新《新白》不僅根據典故,保留了小青由男變女的情節。
在法海身上,也增加了更多人性,與人物內心矛盾。
在師父的叮囑下,他一直嚴格遵守“辟邪禪杖不動,我也不動”的規矩,有時還會與青白二蛇並肩作戰。
令許白相識相知的蜈蚣精一案,將蜈蚣精由男改女,增加親情背景與陰差陽錯,同樣讓人唏噓不已。
這樣的改動,都是在觀眾能夠接受的範圍內。
06
事實上,對白蛇傳的故事進行大規模改編,並不是新《新白》首開先河。
1993年上映的電影《青蛇》,不止格外放大了許仙的缺點,增加青蛇與許仙、法海的糾葛,最終結局還令許白俱亡。
這種改編,堪稱顛覆。
然而20餘年過去,提到白蛇傳,仍有不少人會回憶起昔日張曼玉與王祖賢回眸一笑的風姿。
同理,還有2004年,由劉濤、潘粵明主演的電視劇《白蛇傳》。
與新《新白》相似的是,《白蛇傳》也加入了一名暗戀許仙的女性角色,並將許白二人的初次相遇由杭州西湖,移至劇中原創場景“半步多”。
但由於劇情改編合理,人物性格未做魔改,雖不及《新白娘子傳奇》一樣成為不朽經典,卻也不過不失。
究其根本,新《新白》之所以會得到如此多的負面評價,並不是網友沒有以前寬容了,而是它從一開始,就打著《新白娘子傳奇》的招牌。
《青蛇》與《白蛇傳》,一改自李碧華小說,一改自民間故事,它們與趙雅芝版本《新白娘子傳奇》的不同,只會讓人感到新奇。
而披著“經典翻拍”外皮的新《新白》,除去人物名字幾乎與舊作毫無相似,這才引來爭議。
寬容地講,倘若將人物姓名換一換,新《新白》的水準足夠達到現今一般古裝言情劇的及格線。
但你若非說這是《新白娘子傳奇》,那麼觀眾不肯買賬,也是理所應當。
畢竟,沒有多少人會願意承認,一個要為許仙殺盡天下人的蛇妖,也叫“白素貞”。