韓語中的斯密達是什麼意思？

韓語斯密達什麼意思？

　　“思密達”是朝鮮語（韓語）“습니다”的諧音，是朝鮮語（韓語）中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。

　　例：長輩問：你吃飯了嗎？

　　回答：吃過思密達。

　　如果不加思密達，在朝鮮會被認為是不敬。韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。

　　用法：

　　1、是韓語的語氣助詞，做句子後綴，無實義，類似於四川話的“撒”。

　　2、本詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用後綴，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。

　　3、本詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用後綴，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。

“斯密達”是一個同音外來語，源自朝鮮語“습니다”。 在朝鮮語中，“습니다”是個語氣詞後綴。就是放在陳述句之後，是非常正式的助詞使用方式。在同事間，上下級之間，陌生人之間廣為使用。

“斯密達”最早見於電影《集結號》中，張涵予飾演的穀子地在假扮韓國李承晚軍糊弄美國兵時說了一句“前軲轆不轉後軲轆轉斯密達。”於是“斯密達”一詞便成為了中國人搞笑地學韓國人講話的一種標誌。

斯密達”真正流行起來，源於天涯的一位網友抒發的感慨“昨天驚聞福建也屬於棒子國了斯密達，淚奔，我終於做了一會老外”。此貼的意義就是將“斯密達”首現標題，於是引來眾多追捧，大家一致覺得在句末加上“斯密達”很有趣，於是“斯密達”開始流行。

斯密達，其實就是網友們在聊天回覆時用來戲仿朝鮮語的句尾語氣助詞，無實義。

該詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用後綴，但表達的情感往往與原詞相反，表示“華麗地否定”。例如“我敬仰你斯密達”，其實的意思是“我鄙視你”。

相當於中國的“了”“啊”！

胖玻璃球思密達，其實這個韓國話思密達是韓國土語。相當於一句話的語氣後綴（俚語）。沒有實際意義。我認為相當於鄖陽方言（班燜），東北方言（損色），河南方言（龜孫），武漢方言（八馬），浙江奉化方言（娘希匹），上海方言（小癟三）等等～～

沒有實際意義，是敬語中陳述句的後綴，表示尊敬的語氣。但是請注意的是思密達습니다是跟在閉音節詞後面，但一般都是表示過去式，或者相當於英文中的被動語態。開音節詞後年跟ㅡㅂ니다例如 가다(走）가다（原型）-갑니다（敬語）-갔습니다 （過去時敬語，意思是走了）