'Steam中國正式命名為“蒸汽平臺”本土化低延遲期待更多遊戲'
8月21日，由完美世界主辦的“遊戲Zheng當時”蒸汽平臺媒體試玩會在上海舉行，這也標誌著國內玩家關注度甚高的Steam中國版以正式的形象公開。據瞭解，蒸汽平臺上線的首批遊戲達40款，其中包含熱門的電競項目DOTA2和CS:GO，詳細的遊戲名單還沒有透露。
蒸汽平臺的LOGO為圓形背景下簡潔的發動機曲柄連桿的剪影，這不得不讓人聯想到蒸汽時代的蒸汽機車車輪上的連桿，蒸汽機推動了人類文明走向大工業時代，猶如蒸汽平臺進入中國推動了遊戲產業的文化貿易。原本以英文標註的“Steam”被改為中文的“蒸汽平臺”也是本土化的重要象徵，國外遊戲開發商也越來越重視“中文版”開發。
"8月21日，由完美世界主辦的“遊戲Zheng當時”蒸汽平臺媒體試玩會在上海舉行，這也標誌著國內玩家關注度甚高的Steam中國版以正式的形象公開。據瞭解，蒸汽平臺上線的首批遊戲達40款，其中包含熱門的電競項目DOTA2和CS:GO，詳細的遊戲名單還沒有透露。
蒸汽平臺的LOGO為圓形背景下簡潔的發動機曲柄連桿的剪影，這不得不讓人聯想到蒸汽時代的蒸汽機車車輪上的連桿，蒸汽機推動了人類文明走向大工業時代，猶如蒸汽平臺進入中國推動了遊戲產業的文化貿易。原本以英文標註的“Steam”被改為中文的“蒸汽平臺”也是本土化的重要象徵，國外遊戲開發商也越來越重視“中文版”開發。
本次試玩會吸引了來自世界各地的遊戲廠商近30家，展出60多款國內外精品遊戲。其中不乏大廠作品，如日本遊戲廠商光榮特庫摩的《三國志14》、網易的《戰意：前線》、世嘉的《雙點醫院》等，也有國內玩家耳熟能詳的經典作品和風格各異的獨立遊戲，如《歐洲卡車模擬2》、《胡鬧廚房2》、《重生細胞》、《深海迷航》、《Raft》、《非常英雄》等。試玩會上，完美世界CEO蕭泓解答了中國玩家關心的問題：“過去一段時間完美世界一直在努力，我們與VALVE、與眾多合作伙伴，包括海內外的遊戲發行商和開發商一起取得了很大進展。蒸汽平臺專為中國玩家量身定製，將提供高速的服務器，高質量的本地化運營，新鮮奇特的遊戲體驗和分享途徑。當然這個平臺也會支持VR虛擬現實等新技術，同時逐步構建海量遊戲庫，從而滿足不同年齡和品味玩家的需求。”
"8月21日，由完美世界主辦的“遊戲Zheng當時”蒸汽平臺媒體試玩會在上海舉行，這也標誌著國內玩家關注度甚高的Steam中國版以正式的形象公開。據瞭解，蒸汽平臺上線的首批遊戲達40款，其中包含熱門的電競項目DOTA2和CS:GO，詳細的遊戲名單還沒有透露。
蒸汽平臺的LOGO為圓形背景下簡潔的發動機曲柄連桿的剪影，這不得不讓人聯想到蒸汽時代的蒸汽機車車輪上的連桿，蒸汽機推動了人類文明走向大工業時代，猶如蒸汽平臺進入中國推動了遊戲產業的文化貿易。原本以英文標註的“Steam”被改為中文的“蒸汽平臺”也是本土化的重要象徵，國外遊戲開發商也越來越重視“中文版”開發。
本次試玩會吸引了來自世界各地的遊戲廠商近30家，展出60多款國內外精品遊戲。其中不乏大廠作品，如日本遊戲廠商光榮特庫摩的《三國志14》、網易的《戰意：前線》、世嘉的《雙點醫院》等，也有國內玩家耳熟能詳的經典作品和風格各異的獨立遊戲，如《歐洲卡車模擬2》、《胡鬧廚房2》、《重生細胞》、《深海迷航》、《Raft》、《非常英雄》等。試玩會上，完美世界CEO蕭泓解答了中國玩家關心的問題：“過去一段時間完美世界一直在努力，我們與VALVE、與眾多合作伙伴，包括海內外的遊戲發行商和開發商一起取得了很大進展。蒸汽平臺專為中國玩家量身定製，將提供高速的服務器，高質量的本地化運營，新鮮奇特的遊戲體驗和分享途徑。當然這個平臺也會支持VR虛擬現實等新技術，同時逐步構建海量遊戲庫，從而滿足不同年齡和品味玩家的需求。”
去年6月V社於完美世界宣佈合作，Steam中國項目將會作為中國遊戲玩家和開發商的重要接觸渠道，官方稱，完美世界與V社將在中國項目上密切合作，積極推動其建立、推廣、和遊戲上線。Steam全球其他已有的運營與服務不受影響。蒸汽平臺的上線表示著以後進入Steam的遊戲會有國際版和中國版，兩者的命運會如何我們未能從發佈會上得到答案。
"8月21日，由完美世界主辦的“遊戲Zheng當時”蒸汽平臺媒體試玩會在上海舉行，這也標誌著國內玩家關注度甚高的Steam中國版以正式的形象公開。據瞭解，蒸汽平臺上線的首批遊戲達40款，其中包含熱門的電競項目DOTA2和CS:GO，詳細的遊戲名單還沒有透露。
蒸汽平臺的LOGO為圓形背景下簡潔的發動機曲柄連桿的剪影，這不得不讓人聯想到蒸汽時代的蒸汽機車車輪上的連桿，蒸汽機推動了人類文明走向大工業時代，猶如蒸汽平臺進入中國推動了遊戲產業的文化貿易。原本以英文標註的“Steam”被改為中文的“蒸汽平臺”也是本土化的重要象徵，國外遊戲開發商也越來越重視“中文版”開發。
本次試玩會吸引了來自世界各地的遊戲廠商近30家，展出60多款國內外精品遊戲。其中不乏大廠作品，如日本遊戲廠商光榮特庫摩的《三國志14》、網易的《戰意：前線》、世嘉的《雙點醫院》等，也有國內玩家耳熟能詳的經典作品和風格各異的獨立遊戲，如《歐洲卡車模擬2》、《胡鬧廚房2》、《重生細胞》、《深海迷航》、《Raft》、《非常英雄》等。試玩會上，完美世界CEO蕭泓解答了中國玩家關心的問題：“過去一段時間完美世界一直在努力，我們與VALVE、與眾多合作伙伴，包括海內外的遊戲發行商和開發商一起取得了很大進展。蒸汽平臺專為中國玩家量身定製，將提供高速的服務器，高質量的本地化運營，新鮮奇特的遊戲體驗和分享途徑。當然這個平臺也會支持VR虛擬現實等新技術，同時逐步構建海量遊戲庫，從而滿足不同年齡和品味玩家的需求。”
去年6月V社於完美世界宣佈合作，Steam中國項目將會作為中國遊戲玩家和開發商的重要接觸渠道，官方稱，完美世界與V社將在中國項目上密切合作，積極推動其建立、推廣、和遊戲上線。Steam全球其他已有的運營與服務不受影響。蒸汽平臺的上線表示著以後進入Steam的遊戲會有國際版和中國版，兩者的命運會如何我們未能從發佈會上得到答案。
此前就《怪物獵人：世界》事件影響的騰訊遊戲平臺WEGAME，一直被視為是蒸汽平臺的對手，相信在蒸汽平臺上線後雙方在內容、遊戲、發行產生差異化，讓玩家有更多的選擇。新遊戲平臺上線對玩家來說是好事，完美世界一直以“為中國玩家量身打造”為目標，蒸汽平臺作為高度本地化的PC遊戲商店，能為玩家提供更低延遲的本地化服務器、高水準的本土化內容，同樣的遊戲會讓中國玩家獲得更好的體驗。
【來源】光原電競
【撰文】何林子
【作者】
【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端 南方+文創頻道
"