國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

Quora 自行車 Uber 90看世界 90看世界 2017-09-07

看到這個問題時,我的內心是崩潰的?

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

Excuse me?敢問提問者是幾十年前穿越過來的嗎?不管是玩笑還是真的孤陋寡聞,小編我都覺得,一定要——懟!回!去!

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

下面我們就來看看各國網友(當然最多的還是我們泱泱大中國)的精彩回覆吧:

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

鑑於全是abc字母,小編我就不辭辛苦地為大家翻譯一下吧!水平有限,大概意思不會錯!

翻譯:生活在內陸的中國人從來不會知道這裡發生了什麼難以置信的事情......

在英國學習一年之後,我在我的城市發現一些像是共享單車或者摩拜之類的例子,我以前從來沒有在我的研究中聽說過“共享單車”這個概念,但是現在自行車就擺放在每一條街道的每個角落......你可以輕易地用手機解鎖,騎著去任何的地方然後把它扔在那兒,真是一個大大的想法。

我發現你可以做任何事情,比如購物、旅遊或者吃飯,不用現金,僅僅帶上你的手機出發。我今年之前甚至不能做這樣的事情因為一些餐館或者服務場所不支持,但是現在完全可以了。這件不可思議的事情就發生在這裡,對於國外的人來說太快了。回到你問的這個問題,在中國,5G網絡將在不久之後問世了,4G已經在中國流行了五六年了。

我必須說的是大多數的我知道的西方人對中國和中國社會持有一種過時的和有偏見的看法,就像許多Quora上的回答一樣。如果這些人知道一些事,哪怕很少的一些關於中國的事情,他們就不會問這些愚蠢可笑的問題了。

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

翻譯:讓我來告訴你這個SB問題的正確答案。我去年到歐洲,當時很驚訝。手機公司居然還在賣3G卡給人們,當然是因為有人要買了。這點和中國完全的不同,因為4G網絡已經在中國出現了很長一段時間了,並且每個人都用的4G,而且沒有人可以選擇3G,因為已經過時了。我買的第一張卡是3G,不是因為我想要,而是因為我甚至沒有發現它是3G,營業廳居然不能直接把3G直接變為4G的,最後我不得不買了另外一張4G的,對這次經歷我感到很意外。

另一件事情發生在火車上,我在荷蘭學習,火車的速度真心“令人驚訝”,如果我從老家(山東省)到北京(550千米),通常需要兩個小時,但是同樣的時間只能從***到***(220千米),還要話費相同的錢。

另外一件事是共享單車和出租車,來歐洲之前我在北京,小黃車在15年底真是火得一塌糊塗,當然還有共享出租車(優步和滴滴),太便宜和方便了,你可以一分鐘之內叫到一個出租車在你從寫字樓出來之前,但是我沒有發現任何的這些東西知道今年有了一些共享單車在火車站周圍。我聽說共享單車和出租車合併了,你可以用一個軟件來用一輛自行車或者是一輛出租車,我不是很清楚,因為我還沒有回國。我已經out了,我怕我再不會去的話都跟不上中國的發展了,真是一件可怕的事情!

如果你真的想了解中國,就用自己的眼睛親自去看看中國到底是什麼樣的吧,這樣的問題真的太SB了!

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

翻譯:我艱難地閱讀了這些在Quora關於中國的問題,你問問題之前能不能在谷歌上面稍微瞭解一下?我指的是維基百科可以給你提供更專業的回答比我們這上面的每個人。

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

翻譯:沒有,中國沒有移動網絡,更別說是4G了......中國人太窮了,他們買不起手機,更別說上網了,中國人交流都是用的眼睛和臉。恭喜你,你知道真相了。

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

翻譯:為什麼你會問這麼SB的問題?那麼我也用同樣SB的回答告訴你,答案和你的問題一樣,你有腦子嗎?

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

翻譯:如果我可以的話,我願意分享一下中國日常的視頻給你,你就會發現你們國家媒體告訴你的東西有多麼的可笑了。還有,我們當然有4G了。

國外網友提問:中國有4G網絡嗎?然後我們中國人在下面沸騰了!

哈哈,這個就不用翻譯了,一目瞭然!

看了下國外網友的提問和回答,大多數都是我們國人自己在那裡解釋,其實也沒有必要解釋,外國人越是對我們輕視,對我們的發展越有利,等到有一天他們腦袋開竅了,發現我們國家和他們想象中的居然有天壤之別的時候,他們就會發現自己是多麼的愚昧無知了。

突然覺得,這一點,怎麼有一點像是清朝的閉關鎖國呢?

相關推薦

推薦中...