'36氪首發 |「推文科技」獲1000萬元Pre-A輪融資，搭建funstory網絡文學出海內容開放平臺'

36氪獲悉，主打AI解決方案的網文出海內容開放平臺「推文科技」（funstory.ai）在今年3月完成了1000萬元Pre-A輪融資，由WiFi萬能鑰匙、連尚文學領投，聯想之星跟投。本輪融資主要用於AI機器生產集群的研發升級、加速搭建網文出海內容開放平臺。

36氪此前曾報道，推文科技成立於2017年，創始團隊成員來自微軟、谷歌、亞馬遜、百度、譯言等國內外公司，曾於2018年8月獲得數百萬元人民幣的天使輪融資。

推文科技CEO童鋣告訴36氪，中國的網絡小說作家有800萬，網絡小說庫存將近2000萬部，但能出海的只有200到300部，剩下的都卡在“翻譯”這個問題上。

而根據艾瑞諮詢今年6月發佈的2019年中國網絡文學出海報告，中國的網絡文學已經在全世界積攢了較高人氣，並形成一定影響力，中國網文出海的潛在市場規模預計超過300億元人民幣。但人工翻譯成本較高、週期較長，導致有85.3%的海外讀者抱怨他們正在看的小說經常更新太慢或停更，也有71.6%的讀者反映稱“自己想看的小說沒人翻譯”。

為了提高網文翻譯效率和質量，推文科技在2018年7月自主研發完成了網絡文學AI翻譯生產系統。據介紹，該系統可以使行業效率提高3600倍（翻譯1000字，人工需要1小時，AI需要1秒），成本降低到原來的1%（翻譯100萬字，人工需要10萬元，AI需要1000元）。

推文科技稱，他們的funstory平臺已經實現機器流程全自動化，AI機器生產集群單芯片 1 秒輸出1000字，不需要人工審校，內容質量即可達到出版標準，並可一鍵分發至Kindle、Googlebooks和Applebooks等全球近50家海外主流數字出版平臺。

童鋣表示，網文公司入駐funstory網文出海內容開放平臺後，可獲得從零成本翻譯生產到全球多語言分發變現的數字出版一條龍服務。目前，連尚文學、掌閱科技、縱橫文學、磨鐵閱讀、咪咕閱讀等近20家網文主流企業，已經入駐funstory網文出海內容開放平臺。截至2019年7月，funstory平臺日更英文小說突破2600部，日更內容量位居行業第一。

題圖來自pexels.com

—————

我是36氪記者王藝瑾，業務交流可添加微信catherineyijin，請備註姓名+公司職務+來意