原文 by Electrek
編譯 by Wheelive
兩個輪子比四個輪子好。當然，我已經說了很多年了，但現在有一項新的研究能支持我的想法。事實證明，即使使用電動汽車是通向未來的正確方式，但實際上電動自行車對城市地區來說才是更好的交通解決方案。原因如下：
英國新研究顯示電動自行車勝過電動汽車
英國能源需求解決方案研究中心（CREDS）發佈了一項最新研究，他們發現，在城市交通或環境影響方面，電動汽車實際上並不是最佳的交通選擇。
研究表明，隨著時間的推移，電動汽車可能會增加道路上的汽車數量，因為其運營成本低於燃油汽車。這將導致城市進一步擁堵，城市擴張加劇，並可能帶來更多肥胖症的負面社會影響。
據《福布斯》報道，CREDS研究發現，電動自行車等主動交通方式是緩解交通問題、改善久坐的生活方式等相關健康問題的更好解決方案，這種生活方式在城市居民中越來越普遍。
原文 by Electrek
編譯 by Wheelive
兩個輪子比四個輪子好。當然，我已經說了很多年了，但現在有一項新的研究能支持我的想法。事實證明，即使使用電動汽車是通向未來的正確方式，但實際上電動自行車對城市地區來說才是更好的交通解決方案。原因如下：
英國新研究顯示電動自行車勝過電動汽車
英國能源需求解決方案研究中心（CREDS）發佈了一項最新研究，他們發現，在城市交通或環境影響方面，電動汽車實際上並不是最佳的交通選擇。
研究表明，隨著時間的推移，電動汽車可能會增加道路上的汽車數量，因為其運營成本低於燃油汽車。這將導致城市進一步擁堵，城市擴張加劇，並可能帶來更多肥胖症的負面社會影響。
據《福布斯》報道，CREDS研究發現，電動自行車等主動交通方式是緩解交通問題、改善久坐的生活方式等相關健康問題的更好解決方案，這種生活方式在城市居民中越來越普遍。
報告稱：
“主要依靠車輛電氣化實現碳目標，可能會因成本較低和電動燃油稅降低而加劇交通擁堵。日常出行應轉向最可持續的模式。在道路上，應優先考慮步行、騎自行車（包括電動自行車和電動滑板車）和公共交通。”
長期以來，研究已經證明汽車遠非最有效的城市交通方式。雖然相比起燃氣動力汽車，電動汽車肯定對環境有所改善，但它們並不能解決交通擁堵和缺乏運動的問題。這項由英國13個不同學術機構聯合進行的研究甚至提出，電動汽車最終將加劇這兩個問題的惡化。
Electrek的觀點
雖然這項研究最終得出了一些極端的結論，但很難反駁其基本邏輯。隨著電動汽車的購買成本降低，其眾多的好處將使它們成為更加誘人的選擇。電動汽車具有許多優勢，並很快吸引了更多司機。隨著越來越多的人湧向城市，越來越多的司機擠滿了城市道路。
城市的道路空間基本上是有限的，因此道路上的汽車數量增加將導致交通擁堵。更擁擠的交通意味著每個人的等待時間更長。更長的等待時間意味著更少時間運動。
電動自行車和滑板車有能力做出更積極的改變，並抵消幾乎所有這些負面後果。電動自行車和滑板車現在價格實惠。它們的操作效率更高，減少了擁堵，減少了通勤時間，增加體力鍛鍊，並且它們更加有趣。
原文 by Electrek
編譯 by Wheelive
兩個輪子比四個輪子好。當然，我已經說了很多年了，但現在有一項新的研究能支持我的想法。事實證明，即使使用電動汽車是通向未來的正確方式，但實際上電動自行車對城市地區來說才是更好的交通解決方案。原因如下：
英國新研究顯示電動自行車勝過電動汽車
英國能源需求解決方案研究中心（CREDS）發佈了一項最新研究，他們發現，在城市交通或環境影響方面，電動汽車實際上並不是最佳的交通選擇。
研究表明，隨著時間的推移，電動汽車可能會增加道路上的汽車數量，因為其運營成本低於燃油汽車。這將導致城市進一步擁堵，城市擴張加劇，並可能帶來更多肥胖症的負面社會影響。
據《福布斯》報道，CREDS研究發現，電動自行車等主動交通方式是緩解交通問題、改善久坐的生活方式等相關健康問題的更好解決方案，這種生活方式在城市居民中越來越普遍。
報告稱：
“主要依靠車輛電氣化實現碳目標，可能會因成本較低和電動燃油稅降低而加劇交通擁堵。日常出行應轉向最可持續的模式。在道路上，應優先考慮步行、騎自行車（包括電動自行車和電動滑板車）和公共交通。”
長期以來，研究已經證明汽車遠非最有效的城市交通方式。雖然相比起燃氣動力汽車，電動汽車肯定對環境有所改善，但它們並不能解決交通擁堵和缺乏運動的問題。這項由英國13個不同學術機構聯合進行的研究甚至提出，電動汽車最終將加劇這兩個問題的惡化。
Electrek的觀點
雖然這項研究最終得出了一些極端的結論，但很難反駁其基本邏輯。隨著電動汽車的購買成本降低，其眾多的好處將使它們成為更加誘人的選擇。電動汽車具有許多優勢，並很快吸引了更多司機。隨著越來越多的人湧向城市，越來越多的司機擠滿了城市道路。
城市的道路空間基本上是有限的，因此道路上的汽車數量增加將導致交通擁堵。更擁擠的交通意味著每個人的等待時間更長。更長的等待時間意味著更少時間運動。
電動自行車和滑板車有能力做出更積極的改變，並抵消幾乎所有這些負面後果。電動自行車和滑板車現在價格實惠。它們的操作效率更高，減少了擁堵，減少了通勤時間，增加體力鍛鍊，並且它們更加有趣。
這並不是說電動車不好。當然，與當今大多數道路上的汽車相比，電動汽車是一個重大改進。但電動自行車在很多方面只是更進一步。
當然，在電動自行車方面，我很偏袒。我擁有電動自行車。我甚至提議創建一個國家級的快速電動自行車高達45英里每小時(72公里/小時)。但你不能否認電動自行車和滑板車帶來的諸多好處。歐洲人比美國人更苗條、更健康、更快樂、更不過度工作是有原因的。我不是說這一切都是因為他們騎自行車更多。但它肯定不會帶來壞處。
隨著電動自行車的價格迅速下降到超實惠的範圍，也許是時候考慮拿起一輛自行車，用兩輪而不是四輪的交通工具完成你的出行旅途。去咖啡店？使用電動自行車吧。和朋友共進晚餐？使用電動滑板車吧。打算來個小型購物？提起你的揹包，走路吧。
人類生來就離不開交通運輸，而電動自行車等技術幫助我們的運輸變得更加有趣和高效。我們沒有必要把自己囚禁在滾動的籠子裡。
你更喜歡電動自行車還是電動汽車？歡迎在下面的評論!